Übersetzung für "Dire warning" in Deutsch

The German lesson of last year is not only a serious reminder but also a dire warning.

We find this kind of imprecation already in one early Christian writing that made it into the New Testament, the book of Revelation, whose author, near the end of his text, utters a dire warning [quotes Revelation 22:18–19].

However, since the rape of children and the seduction of youth happens in all cultures, it was necessary to clearly recite the dire warning of Jesus, that those whom it concerned might hear: "But whoever causes one of these little ones...to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea.

The study lasted until 2012, just a few years before the Federal and Drug Administration (FDA) issued a dire warning on opioid painkillers.

When he wants to gain more money and to pillage the foolish shareholders he issues a dire warning whereupon shares are being sold in panic, later to be bought by Rothschild at rock bottom price.

What makes this rift so potentially dangerous, and explains Pardo's dire warning, is the fact that the overwhelming majority of the Orientals are "rightist", nationalist and at least mildly religious, while the majority of the Ashkenazim are "leftist", more peace-oriented and secular.

Unfortunately we did not take heed of those dire warnings.

You know, I am tired of your dire warnings, all right?

Aw, they're so close, finishing each others' dire warnings.

The increasingly dire warnings from the scientists stand in stark contrast with the response of world governments.

Most people, in the face of rising food prices - sharply rising food prices - and dire warnings about lack of supply, will be expecting to see a CAP which focuses clearly on increasing productivity and efficiency.

It is also clear that the Commission must be prepared to listen to the advice of fishermen as well as to the dire warnings of scientists.

The fifth wave, which enlarged the Union to 25 Member States in 2004, has actually been a great success, in spite of many dire warnings that the Union would be paralysed without a Constitution and that countries such as mine would suffer unsustainable immigration flows, including from the Roma population.

Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy.

Time and again, Africa "experts" issue dire warnings about the country's impending implosion, and time and again, Nigeria holds together, however precariously.

The media and official publications from the International Monetary Fund and other institutions have raised dire warnings about the impact of the Fed’s first move on financial markets and other economies.

For all the dire warnings that the window for a two-state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem.

And gave the dire warnings to mankind and pointed his finger at mankind and said, "We made this happen.

The ballad tells in elliptical style of 'the lovely Rosabelle', apparently a daughter of the St. Clair (or Sinclair) family, who insists despite dire warnings on setting out by boat from Ravenscraig (called 'Ravensheuch' by Scott) across the Firth of Forth, to attend a ball at the family seat, Roslin Castle, in Midlothian.

However, in the face of new political constellations internationally and dire warnings from climate science, there is an enormous pressure on the international community to act.

You have dire warnings of water shortages that are already taking place, and it has resulted in urgency to find ne answers to age old problems every time you get a drought.

The increasingly dire warnings from scientists about the impact of human-caused global warming stand in stark contrast with the tepid and complacent response of world governments.

This sort of willingness to place the cause on the truth has exasperated Richard Lindzen, Sloan Professor of Meteorology at MIT, who is one of the authors of the science reports of the International Panel on Climate Change (IPCC), the body responsible for an increasing crescendo of dire warnings.