Übersetzung für "Dielectric rigidity" in Deutsch
In
a
known
device
according
to
DE
44
36
596
A1,
a
flexible
foil
is
used
on
the
outside
of
a
rigid
dielectric
cover
hood
which
arches
outward,
and
is
stretched
over
the
antenna
aperture
with
an
outward
inclining
surface.
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
nach
der
eingangs
erwähnten
DE
44
36
596
A1
wird
beispielsweise
über
einer
nach
außen
gewölbten,
starren
dielektrischen
Abdeckhaube
eine
flexible
Folie
eingesetzt,
die
über
der
Antennenapertur
mit
einer
nach
außen
geneigten
Fläche
aufgespannt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
HF
conductor
is
enclosed
over
at
least
part
of
the
length
thereof
by
a
rigid
dielectric,
which
is
enclosed
over
at
least
part
of
its
length
by
an
outer
conductor,
in
such
a
way
that
the
HF
conductor
forms
the
inner
conductor
of
a
coaxial
cable
which
is
to
be
or
has
been
received.
Der
HF-Leiter
ist
außerdem
zumindest
über
einem
Teil
seiner
Länge
von
einem
festen
Dielektrikum
umgeben,
das
zumindest
über
einen
Teil
seiner
Länge
von
einem
Außenleiter
umgeben
ist,
so
dass
der
HF-Leiter
den
Innenleiter
eines
aufzunehmenden
oder
aufgenommenen
Koaxialkabels
darstellt.
EuroPat v2
Such
printing
methods
are
known
per
se
and
can
be
accordingly
selected,
particularly
in
view
of
the
material
properties
of
the
adhesive
to
be
used
for
the
formation
of
the
adhesion
according
to
the
invention
as
well
as
the
layer
thicknesses
to
be
obtained
and/or
the
formation
of
the
connection
layer
of
a
non-conductive
material
or
dielectric
between
the
rigid
portion
of
the
circuit
board
and
the
flexible
portion
of
the
circuit
board.
Derartige
Druckverfahren
sind
für
sich
gesehen
bekannt
und
können
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Materialeigenschaften
des
einzusetzenden
Klebers
zur
Ausbildung
der
erfindungsgemäßen
Verklebung
als
auch
der
zu
erzielenden
Schichtstärken
und/oder
Formgebung
der
Verbindungsschicht
aus
einem
nicht-leitenden
Material
bzw.
Dielektrikum
zwischen
dem
starren
Bereich
der
Leiterplatte
und
dem
flexiblen
Bereich
der
Leiterplatte
entsprechend
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
dielectric
constants
?,
the
rigidities
c,
c
0
and
the
piezoelectric
constants
d
are
as
a
rule
tensors.
Die
dielektrischen
Konstanten
?,
die
Steifigkeiten
c,
c
0
und
die
piezoelektrischen
Konstanten
d
sind
in
der
Regel
Tensoren.
EuroPat v2