Übersetzung für "Desired for" in Deutsch
In
Göteborg
the
desired
time
frame
for
the
first
accessions
was
clearly
set
out.
In
Göteborg
wurde
der
gewünschte
Zeitrahmen
für
die
ersten
Beitritte
klar
definiert.
TildeMODEL v2018
Early
morning
and
late
afternoon
are
the
desired
times
for
eating.
Der
frühe
Vormittag
und
der
spätere
Nachmittag
werden
am
intensivsten
zur
Nahrungssuche
genutzt.
WikiMatrix v1
If
an
insoluble
form
is
desired
for
some
reason,
a
suspension
may
be
made.
Wird
eine
unlösliche
Form
gewünscht,
kann
eine
Suspension
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
specific
quantities
depend
on
the
final
properties
desired
for
the
reaction
product.
Die
jeweiligen
Mengen
richten
sich
nach
den
gewünschten
Endeigenschaften
des
Reaktionsproduktes.
EuroPat v2
In
this
position,
the
desired
value
for
the
feed
roller
1
is
set
automatically.
In
dieser
Stellung
wird
der
Sollwert
für
die
Speisewalze
1
automatisch
eingestellt.
EuroPat v2
Color-pure
red
iron
oxide
pigments
with
a
distinct
red
tint
are
particularly
desired
for
use
in
lacquer
systems.
Insbesondere
für
die
Anwendung
in
Lacksystemen
sind
farbreine
Eisenoxidrotpigmente
mit
ausgeprägtem
Rotton
erwünscht.
EuroPat v2
This
direction
corresponds
with
the
desired
direction
for
opening
the
flaps.
Diese
Richtung
stimmt
dabei
ferner
mit
der
gewünschten
Öffnungsrichtung
für
die
Verschlußklappen
überein.
EuroPat v2
The
above
physical
properties
are
those
which
are
desired
for
lubricant
applications.
Die
obigen
physikalischen
Eigenschaften
sind
jene,
die
für
Schmiermittelanwendungen
erwünscht
sind.
EuroPat v2
In
addition,
a
relatively
simple
and
inexpensive
construction
is
desired
for
the
mounting
shaft.
Darüber
hinaus
wird
für
die
Lagerachse
ein
relativ
einfacher
und
kostengünstiger
Aufbau
angestrebt.
EuroPat v2
The
support
particle
sizes
can
be
established
as
desired,
for
example
by
cryogenic
grinding
and
screening.
Die
Träger-Teilchengrößen
können
z.
B.
durch
kryogene
Mahlung
und
Siebung
beliebig
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
whole
pattern
desired
for
the
finished
tubes
is
punched
into
a
flat
metal
strip.
In
ein
ebenes
Metallband
wird
das
für
die
späteren
Rohre
gewünschte
Lochbild
eingestanzt.
EuroPat v2
Thereby,
the
size
of
the
material
desired
for
the
sulfur
electrode
is
obtained.
Hierdurch
wird
die
für
die
Schwefelelektrode
gewünschte
Größe
des
Materials
erreicht.
EuroPat v2
This
signal
can
be
supplied
to
any
desired
circuit
for
determining
the
frequency.
Dieses
Signal
kann
einer
beliebigen
Schaltung
zur
Bestimmung
der
Frequenz
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
may
be
formulated
in
any
desired
manner
for
administration.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
zur
Verabreichung
in
jeder
beliebigen
Weise
formuliert
werden.
EuroPat v2
Conventional
acids
or
bases
may
be
used
as
desired
for
exact
control
of
the
pH.
Zur
exakten
pH-Steuerung
können
wahlweise
gängige
Säuren
oder
Basen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
can,
if
desired,
be
exchanged
for
other
cations.
Diese
können,
wenn
gewünscht,
gegen
andere
Kationen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
It
is
desired,
for
cost
reasons,
to
make
the
insulating
path
as
short
as
possible.
Aus
Kostengründen
wird
angestrebt,
die
Isolatorstrecke
möglichst
kurz
auszubilden.
EuroPat v2