Übersetzung für "Deserves special mention" in Deutsch
Amendment
No
16,
which
has
the
Commission's
support,
deserves
a
special
mention.
Änderungsantrag
16,
der
von
der
Kommission
unterstützt
wird,
verdient
besondere
Erwähnung.
Europarl v8
In
this
regard,
the
role
of
Mrs
Myller
deserves
a
special
mention.
In
diesem
Sinne
möchte
ich
die
Rolle
von
Frau
Myller
hervorheben.
Europarl v8
Of
the
EU
countries,
Sweden
deserves
special
mention.
Unter
den
Mitgliedstaaten
der
EU
muss
dabei
Schweden
besonders
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
I
think
he
deserves
a
special
mention
this
evening.
Meines
Erachtens
haben
sie
eine
besondere
Erwähnung
heute
Abend
verdient.
Europarl v8
One
other
Colonels
preseason
game
deserves
special
mention.
Ein
weiteres
Freundschaftsspiel
der
Colonels
verdient
besonders
Beachtung.
Wikipedia v1.0
Due
to
its
easy
processibility,
the
methyl
ester
of
soybean
oil
deserves
special
mention.
Herausgehoben
sei
noch
wegen
seiner
unproblematischen
Verarbeitbarkeit
der
Methylester
des
Sojaöls.
EuroPat v2
The
packaging
of
the
Farringdon
deserves
a
special
mention.
Die
Verpackung
des
Farringdon
verdient
eine
besondere
Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
elaborate
design
of
the
model
also
deserves
special
mention.
Hervorzuheben
ist
zudem
die
extrem
aufwendige
Gestaltung
des
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
recreation
and
spa
complex
also
deserves
a
special
mention.
Außerdem
verdient
der
Freizeit-
und
Wellnesscenter
eine
besondere
Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
Each
month,
we
introduce
you
to
a
selected
product
that
deserves
special
mention.
Wir
stellen
Ihnen
jeden
Monat
ein
ausgewähltes,
besonders
hervorzuhebendes
Produkt
näher
vor.
CCAligned v1
He
deserves
a
special
mention
the
form
and
the
body.
Er
verdient
eine
besondere
Erwähnung
der
Form
und
der
Körper.
CCAligned v1
One
student
in
particular,
however,
deserves
special
mention.
Ein
Schüler
insbesondere,
jedoch
verdient
besondere
Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
business
process
knowledge
and
technical
implementation
know-how
of
our
consultants
also
deserves
special
mention.
Hervorzuheben
ist
auch
die
Kombination
von
betriebswirtschaftlichen
Prozesskenntnissen
und
technischem
Implementierungs-Know-How
unserer
Berater.
ParaCrawl v7.1
German
hardcore
porn
deserves
a
special
mention.
Die
deutschen
Hardcore
Pornos
verdienen
eine
besondere
Hervorhebung.
ParaCrawl v7.1
Czech
anti-militarism
deserves
special
mention.
Eine
besondere
Betrachtung
verdient
der
tschechische
Antimilitarismus.
ParaCrawl v7.1