Übersetzung für "Special mention" in Deutsch
Finally,
I
would
like
to
make
a
special
mention
of
Somalia.
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
ganz
besonders
Somalia
ansprechen.
Europarl v8
There
is
special
mention
of
this
in
the
Nagoya
targets.
Es
gibt
hierzu
in
den
Nagoya-Zielen
einen
besonderen
Hinweis.
Europarl v8
For
that
reason,
I
should
like
to
make
special
mention
of
paragraphs
5
and
6
of
the
Ribeiro
report.
Daher
erwähne
ich
besonders
die
Ziffern
5
und
6
des
Berichts
Ribeiro.
Europarl v8
Amendment
No
16,
which
has
the
Commission's
support,
deserves
a
special
mention.
Änderungsantrag
16,
der
von
der
Kommission
unterstützt
wird,
verdient
besondere
Erwähnung.
Europarl v8
I
am
therefore
giving
it
a
special
mention
in
the
resolution.
Daher
möchte
ich
es
in
der
Entschließung
besonders
erwähnen.
Europarl v8
In
this
regard,
the
role
of
Mrs
Myller
deserves
a
special
mention.
In
diesem
Sinne
möchte
ich
die
Rolle
von
Frau
Myller
hervorheben.
Europarl v8
I
would
single
out
the
closure
of
accounts
for
special
mention
in
this
respect.
Ich
möchte
hier
besonders
den
Rechnungsabschluss
nennen.
Europarl v8
I
think
he
deserves
a
special
mention
this
evening.
Meines
Erachtens
haben
sie
eine
besondere
Erwähnung
heute
Abend
verdient.
Europarl v8
The
free
number
3919,
however,
deserves
a
special
mention,
according
to
the
blog
lesnouvellesnews.fr:
Die
kostenlose
Nummer
3913
verdient
jedoch
laut
Blog
lesnouvellesnews.fr
eine
besondere
Erwähnung:
GlobalVoices v2018q4
One
other
Colonels
preseason
game
deserves
special
mention.
Ein
weiteres
Freundschaftsspiel
der
Colonels
verdient
besonders
Beachtung.
Wikipedia v1.0
Alessia
Campestrini
will
be
awarded
a
special
mention
by
the
selection
panel.
Alessia
Campestrini
wird
die
besondere
Erwähnung
der
Jury
erhalten.
TildeMODEL v2018
A
number
of
other
products,
including
ammonium
nitrate
and
heavy
fuel
oil
receive
special
mention.
Eine
Reihe
anderer
Produkte,
einschließlich
Ammoniumnitrat
und
Schweröl,
werden
gesondert
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Special
mention
should
be
made
of
the
inclusion
of
land
planted
with
potatoes.
Hervorzuheben
ist
die
Einbeziehung
von
Kartoffelanbauflächen.
TildeMODEL v2018
Special
mention
should
be
made
of
the
new
energy
programme,
which
will
definitely
aid
sustainability.
Hervorzuheben
ist
auch
das
neue
Energieprogramm,
das
eindeutig
der
Nachhaltigkeit
dient.
TildeMODEL v2018
The
Jury’s
special
mention
goes
to
two
projects:
Die
Jury
verlieh
Sonderpreise
an
zwei
Projekte:
TildeMODEL v2018
The
Jury's
special
mention
has
been
awarded
to:
Die
Sonderpreise
der
Jury
gingen
an:
TildeMODEL v2018
Alessia
Campestrini
will
be
awarded
a
special
mention
by
the
selection
panel
.
Alessia
Campestrini
wird
die
besondere
Erwähnung
der
Jury
erhalten.
TildeMODEL v2018
Someone
who
might
have
a
special
mention
in
Madam
Lyon's
second
register.
Jemand,
der
vielleicht
in
Madam
Lyons
zweitem
Register
erwähnt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
special
mention
of
one
intern
here,
Ich
möchte
besonders
einen
Praktikanten
hervorheben,
OpenSubtitles v2018