Übersetzung für "Deserves mention" in Deutsch
Amendment
No
16,
which
has
the
Commission's
support,
deserves
a
special
mention.
Änderungsantrag
16,
der
von
der
Kommission
unterstützt
wird,
verdient
besondere
Erwähnung.
Europarl v8
In
my
view,
she
deserves
a
mention
here.
Meiner
Meinung
nach
hat
sie
es
verdient,
hier
erwähnt
zu
werden.
Europarl v8
The
more
SME-friendly
minimum
subsidy
threshold
deserves
a
particular
mention
here.
Vor
allem
ist
hier
eine
KMU-freundlichere
Größenordnung
der
Mindestförderschwellen
hervorzuheben.
Europarl v8
In
this
regard,
the
role
of
Mrs
Myller
deserves
a
special
mention.
In
diesem
Sinne
möchte
ich
die
Rolle
von
Frau
Myller
hervorheben.
Europarl v8
I
think
he
deserves
a
special
mention
this
evening.
Meines
Erachtens
haben
sie
eine
besondere
Erwähnung
heute
Abend
verdient.
Europarl v8
The
free
number
3919,
however,
deserves
a
special
mention,
according
to
the
blog
lesnouvellesnews.fr:
Die
kostenlose
Nummer
3913
verdient
jedoch
laut
Blog
lesnouvellesnews.fr
eine
besondere
Erwähnung:
GlobalVoices v2018q4
One
other
Colonels
preseason
game
deserves
special
mention.
Ein
weiteres
Freundschaftsspiel
der
Colonels
verdient
besonders
Beachtung.
Wikipedia v1.0
The
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
also
deserves
mention
in
thiscontext.
Auch
die
Grundrechtecharta
der
Europäischen
Union
verdient
in
diesem
Zusammenhang
Erwähnung.
EUbookshop v2
In
this
connection,
the
excellent
sizing
of
chalk-containing
paper
deserves
particular
mention.
Hierbei
ist
besonders
die
hervorragende
Leimung
von
kreidehaltigem
Papier
zu
erwähnen.
EuroPat v2
Due
to
its
easy
processibility,
the
methyl
ester
of
soybean
oil
deserves
special
mention.
Herausgehoben
sei
noch
wegen
seiner
unproblematischen
Verarbeitbarkeit
der
Methylester
des
Sojaöls.
EuroPat v2
There
is
nevertheless
one
aspect
that
deserves
a
particular
mention
in
the
area
of
policies
for
full
employment.
Einen
besonderen
Hinweis
verdient
allerdings
ein
Aspekt
im
Bereich
der
Politiken
zur
Vollbeschäftigung.
Europarl v8
Special
mention
deserves
bathrooms
for
its
originality
and
ample
space.
Besondere
Erwähnung
verdient
Bäder
für
seine
Originalität
und
ein
großzügiges
Raumangebot.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
of
the
Farringdon
deserves
a
special
mention.
Die
Verpackung
des
Farringdon
verdient
eine
besondere
Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
elaborate
design
of
the
model
also
deserves
special
mention.
Hervorzuheben
ist
zudem
die
extrem
aufwendige
Gestaltung
des
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
Ca
'Lunga
residence
deserves
a
special
mention.
Die
Residenz
Ca
'Lunga
verdient
eine
besondere
Erwähnung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
deserves
a
mention.
Jedoch,
es
eine
Erwähnung
verdient.
ParaCrawl v7.1