Übersetzung für "Deputy head of unit" in Deutsch

Deputy Head of Unit (industrial relations)
Stellvertretender Referatsleiter (zuständig für die Ar beitsbeziehungen)
EUbookshop v2
Assignment of a member of staff to a post of head or deputy head of a unit at any level shall be for functional reasons only.
Die Einweisung eines Bediensteten in die Planstelle eines Referatsleiters oder eines stellvertretenden Referatsleiters erfolgt auf jeder Ebene nur nach arbeitstechnischen Gesichtspunkten.
DGT v2019
Where a Head of Unit is prevented from exercising his functions, they shall be exercised by the Deputy Head of Unit or an official designated by the Director-General.
Ein Referatsleiter wird im Fall seiner Verhinderung vom stellvertretenden Referatsleiter oder von einem vom Generaldirektor bestimmten Beamten vertreten.
DGT v2019
If there is no Deputy Head of Unit present and no official has been designated by the Director-General, the most senior subordinate present in the highest category and grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
Ist kein stellvertretender Referatsleiter anwesend oder hat der Generaldirektor keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
DGT v2019
A Deputy Head of Unit, where the position exists, shall deputise for the Head of Unit.
Ein Referatsleiter wird im Fall seiner Verhinderung vom stellvertretenden Referatsleiter vertreten, sofern ein solcher vorhanden ist.
JRC-Acquis v3.0
The representative of the Commission, Jonas Fischer, Deputy Head of Unit for Macroeconomic imbalances and adjustment at DG ECFIN, thanked the EESC for organising such a timely debate.
Der Vertreter der Kommission, Jonas Fischer, stellvertretender Referatsleiter für makroökonomische Ungleichgewichte und Anpassung bei GD ECFIN, dankt dem EWSA für die Organisation dieser aktuellen Debatte.
TildeMODEL v2018
Where a Head of Unit is prevented from exercising his functions, or where the post is vacant, they shall be exercised by the Deputy Head of Unit or an official designated by the Director-General.
Der Referatsleiter wird, falls er verhindert ist oder die Stelle des Referatsleiters nicht besetzt ist, vom stellvertretenden Referatsleiter oder von einem vom Generaldirektor bestimmten Beamten vertreten.
DGT v2019
If there is no Deputy Head of Unit present and no official has been designated by the Commission, the subordinate official present in the highest function group with the highest grade or, in the event of equal grade, the subordinate official with the greatest seniority in the grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
Ist kein stellvertretender Referatsleiter anwesend oder hat der Generaldirektor keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem anwesenden Untergebenen in der höchsten Funktionsgruppe und innerhalb dieser der höchsten Besoldungsgruppe und, bei gleicher Besoldungsgruppe, von dem in seiner Besoldungsgruppe dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, vom ältesten anwesenden Untergebenen wahrgenommen.
DGT v2019
In his presentation on the scope of the RD policy, Guido Castellano, Deputy Head of Unit - "Consistency of rural development" at DG AGRI, addressed funding and programmes and tackled questions on how the RD policy is framed within the overall CAP, how it interacts with other EU policies and addresses various challenges (biodiversity, climate change, …), how RD strategic programming works, which instruments are available (broad categories of RD measures), what are the roles and responsibilities of the Commission and Member States, and finally, what is expected from implementation of the RDPs.
In seiner Präsentation zum Umfang der politischen Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung spricht Guido Castellano, stellvertretender Leiter des Referats "Kohärenz der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung" in der GD AGRI, die Themen Finanzierung und Programme an, sowie Fragen, wie die Politik zur ländlichen Entwicklung innerhalb der gesamten Gemeinsamen Agrarpolitik eingefasst ist, welcher gegenseitige Einfluss zwischen ihr und anderen EU-Strategien besteht, und geht auf verschiedene Herausforderungen (biologische Vielfalt, Klimawandel, ...) ein, wie die strategische Programmplanung zur ländlichen Entwicklung funktioniert, welche Instrumente verfügbar sind (weit gefasste Kategorien an Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung), worin die Rollen und Verantwortlichkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten bestehen, und schließlich, was von der Umsetzung der politischen Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung erwartet wird.
TildeMODEL v2018
After four years in Russia, he returned to Brussels to assume the responsibility of Deputy Head of Unit at the then Directorate-General for External Relations (European External Action Service) until 2011.
Nach vier Jahren in Russland kehrte er als stellvertretender Referatsleiter in die damalige Generaldirektion Außenbeziehungen (Europäischer Auswärtiger Dienst) nach Brüssel zurück, wo er bis 2011 tätig war.
TildeMODEL v2018
In 1996, he started in the Budget department as Deputy Head of Unit dealing with human and administrative resources.
Mit seinem Eintritt in die Generaldirektion Haushalt bernahm er 1996 die stellvertretende Leitung des fr Human- und Verwaltungsressourcen zustndigen Referats.
TildeMODEL v2018
Mr Sánchez Alegre, Deputy Head of Unit within DG Enlargement, informed about latest developments in the reforms requested by the EU to Bosnia-Herzegovina, e.g. a constitutional reform, harmonisation of labour legislation, setting up an ESC, fighting political discrimination.
José Luis Sánchez Alegre, stellvertretender Referatsleiter in der GD Erweiterung, berichtet über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf die Reformen, die die EU von Bosnien und Herzego­wina fordere, z.B. die Verfassungsreform, die Harmonisierung des Arbeitsrechts, die Einrichtung eines WSR, die Bekämpfung der politischen Diskriminierung.
TildeMODEL v2018
Marialuisa Tamborra (Deputy Head of the Strategy Unit, Climate Action and Resource Efficiency Directorate, DG Research and Innovation) stated that it is crucial to see the SDGs as a business opportunity, rather than charity work or development aid.
Marialuisa Tamborra (stellvertretende Leiterin des Referats Strategie, Direktion Klimaaktionen und Ressourceneffizienz, GD Forschung und Innovation) erklärt, dass es essenziell ist, die Ziele für nachhaltige Entwicklung als wirtschaftliche Chance und nicht als wohltätige Arbeit oder Entwicklungshilfe zu betrachten.
TildeMODEL v2018
Ms Mona Björklund, Deputy Head of Unit at the Secretariat General of the EC presented the "Country-Specific Recommendations" (CSR) package issued on the 30 May by the EC: the main communication, the analytical documents for the Member States and the one for the Euro area, the 12 in-depth studies related to macro-economic imbalances, the 27 thematic fiches on policy areas (novelty).
Mona BJÖRKLUND, stellvertretende Referatsleiterin im Generalsekretariat der Kommission, erläutert das von ihrer Institution am 30. Mai vorgelegte Paket länder­spezifischer Empfehlungen: dazu gehören die eigentliche Mitteilung, Analysen der Mit­gliedstaaten und des Euro-Währungsgebiets, 12 eingehende Überprüfungen zu makroöko­nomischen Ungleichgewichten und 27 thematische Datenblätter zu Politikbereichen (neu).
TildeMODEL v2018
From A5 level, it is possible to have management responsibilities as head of an administrative unit, which is the basic structure in the organization of the Commission's services or, within a unit, as head of sector or deputy head of unit.
Schon ein A5-Beamter kann als Leiter eines Referats — der Basiseinheit innerhalb der Verwaltungsorganisation der Kommissionsdienststellen — oder innerhalb eines Referats als Bereichsleiter oder stellvertretender Referatsleiter einen Dienstposten mit Managementaufgaben innehaben.
EUbookshop v2
It was coordinated by Pierre Toullier, Deputy Head of Unit, and Claudine Petit-Laurent, Principal Administrator.
Verantwortlich für die Koordination dieser Ausgabe waren innerhalb dieser Direktion Pierre Toullier, stellvertretender Referatsleiter, und Claudine Petit­Laurent, Hauptverwaltungsrätin.
EUbookshop v2
Luc Sinner, deputy head of the Marketing unit at BCEE told us more about it.
Luc Sinner, stellvertretender Leiter der Marketing Abteilung bei der BCEE, erzählt uns mehr zum Thema Blog.
ParaCrawl v7.1
Fritz von Nordheim, Deputy Head of Unit Active Ageing, Pensions, Healthcare, Social Services of the European Commission, was visibly impressed by Gudrun Biffl’s presentation.
Fritz von Nordheim, stellvertretender Abteilungsleiter in der Generaldirektion Beschäftigung der Europäischen Kommission, zeigte sich vom Vortrag von Gudrun Biffl beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Pedro Velazquez, Deputy Head of the Sport Unit at the European Commission: "I think it is important, there are such strong links between clubs and supporters that relations between them can and should be reflected by a paper that is agreed by both parties.
Pedro Velazquez, stellvertretender Leiter der Abteilung Sport bei der Europäischen Kommission: "Zwischen Fans und Vereinen gibt es so eine starke Verbindung, dass wenn diese Beziehung auf Papier gebracht und von beiden Parteien unterzeichnet wird, es nur Vorteile für beide Parteien geben kann.
ParaCrawl v7.1
Guido Vanderseypen, Deputy Head of unit in Directorate-General Employment, Social Affairs and Inclusion in the European Commission, reported that the Commission had also developed an assessment framework for the labour market.
Guido Vanderseypen, stellvertretender Abteilungsleiter bei der Generaldirektion Beschäftigung in der Europäischen Kommission, berichtete, dass die Kommission ebenfalls einen Bewertungsrahmen für den Arbeitsmarkt entwickelt habe.
ParaCrawl v7.1
From 1988 to 2010 Oliver Dörre served as an Air Force general staff officer in the Bundeswehr (German Armed Forces) – most recently as deputy head of unit with the rank of lieutenant colonel in general staff service at the Ministry of Defence's Planning Department.
Von 1988 bis 2010 war Oliver Dörre als Generalstabsoffizier der Luftwaffe bei der Bundeswehr tätig, zuletzt als Grundsatzreferent und stellvertretender Referatsleiter im Dienstgrad Oberstleutnant i.G. in der Planungsabteilung des Verteidigungsministeriums.
ParaCrawl v7.1
At the start of the conference, Raymond Maes (Deputy Head of the Unit for Social Dialogue and Industrial Relations, DG Employment, European Commission) called for more investments, a sharply targeted economic coordination system and a “dynamic Social Dialogue“ – also as a policy to combat long-term unemployment.
Zu Beginn der Konferenz plädierte Raymond Maes (Stellvertretender Referatsleiter, Europäische Kommission, GD Beschäftigung, Referat Sozialer Dialog und Arbeitsbeziehungen) für Investitionen, eine akzentuierte ökonomische Koordinierung und für einen „dynamischen sozialen Dialog“ – auch als Politik gegen Langzeitarbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
From 2013 to 2018, Dörrenberg was employed at the Leibniz Centre for European Economic Research (ZEW) in Mannheim, from June 2017 to December 2018 as deputy head of the research unit "International Distribution Analyzes."
Zuvor war Dörrenberg von 2013 bis 2018 am Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschafts­forschung (ZEW) in Mannheim beschäftigt, von Juni 2017 bis Dezember 2018 als stellvertretender Leiter der Forschungs­einheit "Internationale Verteilungs­analysen".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

head of business unit head unit head to head deputy head of department
unit head head of unit deputy head business unit head
deputy head of division