Übersetzung für "Head of unit" in Deutsch
The
head
of
the
Communication
Unit
then
asked
the
group
to
approve
the
dates
proposed.
Anschließend
bittet
der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
darum,
die
vorgeschlagenen
Termine
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
Press
Unit
approves
the
draft
text.
Der
Leiter
des
Pressereferats
genehmigt
den
Textentwurf.
TildeMODEL v2018
The
head
of
the
communication
unit
provided
information
on
the
Forum.
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
das
Forum.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
Communications
Unit
provides
an
update
on
matters
concerning
future
events.
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
den
neuesten
Stand
der
künftigen
Veranstaltungen.
TildeMODEL v2018
The
head
of
the
Communication
Unit
reminded
the
group
about
electronic
visiting
cards.
Der
LEITER
des
Referats
Kommunikation
ruft
die
elektronischen
Visitenkarten
in
Erinnerung.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
Communication
Unit
drew
the
members'
attention
to
the
following
points:
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
weist
die
Mitglieder
auf
folgende
Aspekte
hin:
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
Communications
Unit
in
reply
to
all
comments
stresses:
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
betont
in
seiner
Antwort
auf
sämtliche
Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
The
head
of
the
communication
unit
explained
that
the
service
had
been
set
up
some
months
ago.
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert,
dieser
Dienst
existiere
seit
einigen
Monaten.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
a
head
of
unit
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
ein
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
He
welcomed
the
new
head
of
the
Press
unit,
Mr
Govaert.
Er
begrüßt
Herrn
GOVAERT
als
neuen
Leiter
des
Referats
Presse.
TildeMODEL v2018
Ms
van
Turnhout
gave
the
floor
to
the
head
of
the
communication
unit.
Frau
van
TURNHOUT
erteilt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
for
his
explanations.
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
für
seine
Erläuterungen.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
and
opened
the
debate.
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
bittet
um
Wortmeldungen.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communications
Unit
and
opened
the
discussion.
Herr
Briesch
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
eröffnet
die
allgemeine
Aussprache.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
gave
the
floor
to
the
head
of
the
Communication
Unit.
Herr
BRIESCH
erteilt
dem
LEITER
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
a
head
of
unit
shall
take
his
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
ein
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
The
joint
Transparency
Register
Secretariat
shall
operate
under
the
coordination
of
a
Head
of
Unit
in
the
Secretariat-General
of
the
European
Commission.
Das
gemeinsame
Transparenz-Registersekretariat
wird
von
einem
Referatsleiter
im
Generalsekretariat
der
Europäischen
Kommission
koordiniert.
DGT v2019
An
official
shall
be
appointed
in
each
Member
State
as
the
head
of
the
national
unit.
In
jedem
Mitgliedstaat
wird
ein
Beamter
als
Leiter
der
nationalen
Stelle
ernannt.
DGT v2019
Each
Unit
or
Sector
shall
be
headed
by
a
Head
of
Unit
or
Sector.
Jedes
Referat
bzw.
jeder
Sektor
werden
von
einem
Referatsleiter
bzw.
einem
Bereichsleiter
geführt.
DGT v2019
Before
that
he
had
worked
as
Head
of
the
Unit
‘Beef
and
Veal,
Pigmeat,
Zuvor
war
er
Leiter
des
Referats
„Rindfleisch,
Schweinefleisch,
TildeMODEL v2018