Übersetzung für "Den mother" in Deutsch

And they want me to be some kind of den mother, right?
Und sie wollen, dass ich ihre Mama bin oder so, ja?
OpenSubtitles v2018

Maybe I should ask the den mother.
Vielleicht sollte ich die Herbergsmutter mal fragen.
OpenSubtitles v2018

Not if she's anything like the den mother I had.
Nicht, wenn sie wie meine Hausmutter war.
OpenSubtitles v2018

She is absolutely nothing like my den mother.
Sie ist wirklich nicht wie meine Hausmutter.
OpenSubtitles v2018

Den mother, you frighten me.
Gastmutter, du machst mir Angst.
OpenSubtitles v2018

The CO's wife's the den mother when the unit's deployed.
Die Frau des KO ist die Hausmutter, wenn die Einheit weg ist.
OpenSubtitles v2018

It's our version of a den mother.
Das ist unsere Version einer Herbergsmutter.
OpenSubtitles v2018

Hey, can't you just see me in a muumuu at a luau playing den mother for a bunch of beach boys?
Könnt ihr euch vorstellen, wie ich da die Mama für ein paar Beachboys spiele?
OpenSubtitles v2018

Tonight I'm your den mother.
Heute bin ich eure Gastmutter.
OpenSubtitles v2018

This woman left her kids to go be a den mother to a family of vampires.
Na ja, jemand verließ seine Kinder, um die Herbergsmutter einer Vampirfamilie zu werden.
OpenSubtitles v2018

In autumn the cubs are capable of living on their own but still stay in the birth den with their mother for winter.
Im Herbst sind die Jungen in der Lage selbständig zu leben doch bleiben sie über den Winter mit ihrer Mutter in ihrem Geburtsbau.
ParaCrawl v7.1

Already in April, our hedgehogs go through mating time and after thirty five days of gestation period, three to six newborns can be found in the den with the mother.
Schon im April gehen unsere Igel durch die Paarungszeit und nach fünfunddreißig Tagen Tragezeit können in der Höhle drei bis sechs Neugeborene, zusammen mit der Mutter, gefunden werden.
ParaCrawl v7.1