Übersetzung für "Demonstration unit" in Deutsch
It
is
a
demonstration
unit,
heating
a
municipal
swimming
pool.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Demonstrationsanlage
zur
Heizung
eines
kommunalen
Freibades.
EUbookshop v2
Do
you
want
to
pilot
an
innovative
technology
or
a
demonstration
unit?
Sie
wollen
eine
innovative
Technologie
oder
eine
Demonstrationsanlage
pilotieren?
CCAligned v1
Thus
the
desired
optimum
solution
can
already
be
found
prior
to
building
a
demonstration
unit.
Damit
kann
schon
vor
dem
Aufbau
des
Demonstrationsträgers
das
gewünschte
Optimum
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
On
basis
of
these
results
the
demonstration
unit
in
a
subsequent
project
is
to
be
upgraded
to
a
full
scale
purification
plant.
Auf
Basis
dieser
Ergebnisse
soll
die
Demonstrationsanlage
in
einem
Folgeprojekt
zu
einer
Vollaufreinigung
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
patent
pending
for
the
coating
process,
which
is
to
be
further
optimized
in
a
large-scale
demonstration
unit.
Das
Beschichtungsverfahren
ist
zum
Patent
angemeldet
und
soll
in
einer
großen
Demonstrationsanlage
weiter
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
major
objective
of
the
project
managed
by
Werzalit
AG
+
Co
KG,
Oberstenfeld,
is
the
installation
of
a
demonstration
unit
for
the
production
of
thermoplastic
bound,
weatherproof
wood
materials
for
outdoor
use.
Das
wichtigste
Ziel
des
unter
Federführung
der
Werzalit
AG
+
Co
KG,
Oberstenfeld,
durchgeführten
Vorhabens
ist
der
Bau
einer
Demonstrationsanlage
für
die
Herstellung
thermoplastisch
gebundener,
wetterfester
Holzwerkstoffe
für
den
Außenbereich.
TildeMODEL v2018
The
picture
is
dominated
by
one
demonstration
unit,
having
an
area
of
500
square
metres
and
a
peak
output
of
50
kWp.
Das
Bild
wird
von
einer
Demonstrationsanlage
mit
einer
Fläche
von
500
m2und
einer
Spitzenleistung
von
50
kWp
beherrscht.
EUbookshop v2
The
extremely
simple
control
of
this
training
and
demonstration
unit
is
made
possible
by
Rexroth's
Open
Core
Engineering
together
with
the
Open
Core
Interface.
Möglich
wird
die
einfache
Bedienung
der
Schulungs-
und
Demonstrationsanlage
durch
Open
Core
Engineering
von
Rexroth
mit
der
Schnittstellentechnologie
Open
Core
Interface.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
demonstration
operation
with
feed
stock
of
partly
purified
fermentation
gas
a
new
procedure
for
the
methane
enrichment
is
developed
further
and
the
bases
for
the
extension
of
the
demonstration
unit
to
a
full
scale
purification
production
plant
is
compiled.
Parallel
zu
dem
Demonstrationsbetrieb
mit
Einspeisung
von
teilaufgereinigtem
Biogas
wird
ein
neues
Verfahren
zur
Methananreicherung
weiterentwickelt
und
die
Grundlagen
für
die
Erweiterung
der
Demonstrationsanlage
zur
Vollreinigung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
project
a
demonstration
unit
will
be
available
in
a
large
scale
industrial
plant
size,
where
relevant
specialists,
potential
agriculture
companies/farmers
and
operators
of
such
plants,
specialists
from
authorities
or
other
public
institutions
and
general
interested
visitors
can
get
information
and
may
get
a
picture
of
a
feed
stock
of
purified
fermentation
gas
injected
into
a
natural
gas
grid.
Nach
Beendigung
des
Projektes
wird
eine
Demonstrationsanlage
im
industriellen
Maßstab
zur
Verfügung
stehen,
wo
einschlägige
Fachleute,
potentielle
Errichter
und
Betreiber
solcher
Anlagen,
Spezialisten
aus
Behörden
oder
anderen
öffentlichen
Einrichtungen
und
andere
interessierte
Besucher
Informationen
erhalten
und
sich
ein
Bild
von
einer
Einspeisung
von
aufgereinigtem
Biogas
in
ein
Erdgasnetz
machen
können.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
performance
of
this
demonstration
unit
confirmed
the
viability
of
the
site
and
a
decision
was
taken
to
install
a
first
phase
of
ten
similar
units
on
the
site
during
2008.
Die
Leistung
dieser
Demonstrationsanlage
bestätigte
die
Tragfähigkeit
des
Standorts
und
es
wurde
der
Beschluss
gefasst,
dort
2008
in
einer
ersten
Projektphase
zehn
vergleichbare
Anlagen
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
Drewsen
developed
a
demonstration
unit
on
the
basis
of
a
two-stage
BIOFOR
biofilter,
which
should
reduce
the
organic
waste
water
load
to
a
large
extent,
eliminate
the
chlorine-organic
compounds
(AOX)
as
far
as
possible,
and
decrease
the
load
of
nitrogen
compounds.
Drewsen
entwickelte
eine
Demonstrationsanlage
auf
der
Basis
eines
zweistufigen
BIOFOR-Biofilters,
die
die
organische
Abwasserbelastung
weitestgehend
reduzieren,
die
chlororganischen
Verbindungen
(AOX)
soweit
möglich
eliminieren
und
die
Belastung
durch
Stickstoffverbindungen
vermindern
sollte.
ParaCrawl v7.1