Übersetzung für "Demonstrate proficiency" in Deutsch
Demonstrate
proficiency
with
effective
decompression
techniques,
including
depth
and
time
management.
Demonstrieren
Sie
Kompetenz
mit
einer
effektiven
Dekompression
Techniken,
einschließlich
Tiefe
und
Zeitmanagement.
ParaCrawl v7.1
You
can
demonstrate
your
proficiency
with
the
X-PERT
certification.
Sie
können
Ihre
Kompetenz
mit
der
X-PERT-Zertifizierung
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
earn
a
bachelor's
degree
demonstrate
proficiency
in
a
subject.
Diejenigen,
die
einen
Bachelor-Abschluss
erwerben,
beweisen
Kompetenz
in
einem
Fach.
ParaCrawl v7.1
Applicants
must
also
demonstrate
English
language
proficiency
by
providing
one
of
the
below
qualifications:
Bewerber
müssen
außerdem
Englischkenntnisse
nachweisen,
indem
sie
eine
der
folgenden
Qualifikationen
vorlegen:
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
demonstrate
our
proficiency.
Wir
erwarten
Sie
mit
Kompetenz.
CCAligned v1
Candidates
must
demonstrate
proficiency
in
the
values
of
Freemasonry.
Kandidaten
müssen
ihre
Kenntnisse
über
die
Lehren
und
Werte
der
Freimaurerei
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
required
to
demonstrate
proficiency
in
a
modern
foreign
language
at
the
intermediate
level.
Sie
werden
auch
benötigt,
um
Kenntnisse
in
einer
modernen
Fremdsprache
in
der
Mittelstufe
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
needs
to
demonstrate
proficiency
with
each
individual
tissue
in
each
species
they
are
planning
to
study,
and
will
need
to
demonstrate
that
an
acceptable
positive
response
with
a
known
mutagen
(e.g.
EMS)
can
be
obtained
in
that
tissue.
Allerdings
kann
es
sinnvoll
sein,
mehrere
Gewebe
derselben
Tiere
zu
untersuchen,
vorausgesetzt,
das
Labor
hat
seine
Kompetenz
bei
solchen
Geweben
sowie
im
Umgang
mit
mehreren
Geweben
gleichzeitig
nachgewiesen.
DGT v2019
The
language
proficiency
requirements
of
the
applicant
shall
be
formally
evaluated
at
regular
intervals,
except
in
the
case
of
applicants
who
demonstrate
proficiency
level
6.
Die
Sprachkenntnisse
des
Antragstellers
sind
in
regelmäßigen
Zeitabständen
förmlich
zu
beurteilen,
ausgenommen
bei
Antragstellern,
die
die
Kenntnisstufe
6
nachweisen.
TildeMODEL v2018
Staff
and
crew
members
not
only
have
to
demonstrate
proficiency
in
the
fields
of
navigation,
technical
know-how,
and
safety
procedures,
but
should
also
be
literate
in
terms
of
business
management,
ICT,
linguistic,
and
social
skills.
Die
Schiffer
und
ihre
Mannschaften
müssen
sich
nicht
nur
in
den
Bereichen
Navigation,
Schiffstechnik
und
Sicherheit
auskennen,
sondern
brauchen
darüber
hinaus
auch
gute
Kenntnisse
kaufmännisch-betriebswirtschaftlicher,
informations-
und
kommunikationstechnischer
sowie
sprachlicher
Art,
und
auch
die
soziale
Kompetenz
ist
verstärkt
gefragt.
TildeMODEL v2018
Prior
to
routine
use
of
a
test
method
that
adheres
to
this
test
method,
laboratories
may
wish
to
demonstrate
technical
proficiency
by
correctly
identifying
the
ocular
corrosivity
classification
of
the
10
substances
recommended
in
Table
1.
Vor
der
routinemäßigen
Anwendung
eines
Tests,
der
den
Anforderungen
der
vorliegenden
Prüfmethode
genügt,
können
Laboratorien
ihre
technische
Kompetenz
demonstrieren,
indem
sie
die
zehn
in
Tabelle
1
empfohlenen
Stoffe
in
die
richtige
Ätzwirkungsklasse
einstufen.
DGT v2019
However,
considering
the
validated
usefulness
of
these
assays
(i.e.,
to
identify
ocular
corrosives/severe
irritants
only),
there
are
only
two
test
outcomes
for
classification
purposes
(corrosive/severe
irritant
or
non-corrosive/non-severe
irritant)
to
demonstrate
proficiency.
Angesichts
der
validierten
Eignung
dieser
Tests
(d.
h.
Tests
zur
ausschließlichen
Identifizierung
augenverätzender/stark
augenreizender
Stoffe)
kann
die
Kompetenz
des
Labors
jedoch
nur
anhand
von
zwei
Klassifizierungsergebnissen
(verätzend/stark
reizend
oder
nicht
verätzend/schwach
reizend)
demonstriert
werden.
DGT v2019
Prior
to
routine
use
of
any
of
the
three
validated
methods
that
adhere
to
this
TM,
laboratories
should
demonstrate
technical
proficiency,
using
the
ten
Reference
Chemicals
listed
in
Table
1.
Bevor
eines
der
drei
validierten
Verfahren,
die
den
Anforderungen
der
vorliegenden
Prüfmethode
genügen,
routinemäßig
angewandt
werden
kann,
sollten
Laboratorien
anhand
von
zehn
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
Referenzsubstanzen
die
technische
Leistungsfähigkeit
der
Methode
nachweisen.
DGT v2019
Prior
to
routine
use
of
a
validated
method
that
adheres
to
this
Test
Method,
laboratories
may
wish
to
demonstrate
technical
proficiency,
using
the
ten
substances
recommended
in
Table
1.
Bevor
eine
validierte
Methode,
die
den
Anforderungen
der
vorliegenden
Prüfmethode
genügt,
routinemäßig
angewandt
werden
kann,
sollten
Laboratorien
anhand
von
zehn
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
Substanzen
die
technische
Leistungsfähigkeit
der
Methode
demonstrieren.
DGT v2019
Following
the
completion
of
initial,
operator
conversion,
differences
and
recurrent
training,
each
technical
crew
member
shall
undergo
a
check
to
demonstrate
their
proficiency
in
carrying
out
normal
and
emergency
procedures.
Nach
Abschluss
der
Grundschulung,
der
Betreiber-Umschulung,
Unterschiedsschulung
und
wiederkehrenden
Schulung
hat
sich
jedes
technische
Besatzungsmitglied
einer
Überprüfung
zu
unterziehen,
um
seine
Befähigung
nachzuweisen,
normale
und
Notverfahren
durchzuführen.
DGT v2019