Übersetzung für "Demand tailored" in Deutsch

Persönliche Konzepte verlangen nach massgeschneiderter Strategieberatung.

Der Bedarf nach individuellen Lösungen, auch für Kleinstmengen, steigt jedoch.

Besondere Anforderungen erfordern maßgeschneiderte Lösungen.

Kunden verlangen jetzt bei ihren Interaktionen und Transaktionen zunehmend eine auf sie zugeschnittene Erfahrung.

Die sektorale Vielfalt der mitfinanzierten Projekte und ihre starke Konzentration auf die strukturschwachen Gebiete der Union lassen erkennen, dass die EIB-Gruppe innerhalb eines sehr kurzen Zeit raums in der Lage war, auf eine be stehende Nachfrage der Wirtschaft mit speziell angepassten Finanzierungsprodukten zu reagieren und dabei vorrangig solche Investitionen zu finanzieren, die einen Transfer von Know-how in die wirtschaftsschwächsten Gebiete ermöglichen.

Anspruchsvolle und zeitkritische Umstände erfordern eine maßgeschneiderte und strategische Herangehensweise, damit Lösungen schnell zum Vorteil der Stakeholder entwickelt werden können.

Benötigt die Presse jeweils jede Minute eine Zuschnittmatte 18 ergibt sich ein Bedarf von 100 Zuschnittmatten bei 100 Presszyklen in 100 Minuten.

Effiziente Lösungen für die Sicherheit von eingebetteten Systemen erfordern maßgeschneiderte Komponenten, die wie die Teile eines Uhrwerks ineinander greifen.

Das Forum gibt Antworten auf die unternehmerischen Herausforderungen in der Digitalen Transformation von Unternehmen mit der steigenden Mobilität, Flexibilität und virtuellen Zusammenarbeit, der Nachfrage nach bedarfsgerechten Informationen sowie Effizienzsteigerungen im Umgang mit Dokumenten, Content und Wissen.

Eine flexible und bedarfsgerechte, individuell auf die jeweiligen Anforderungen und/oder Einsatzbereiche zugeschnittene Anpassung oder gar mögliche Aktualisierungen und/oder Erweiterungen der Funktionalität der entsprechenden Steuer/Regeleinrichtung, insbesondere des Motorkontrollers, ist auf diese Weise jedoch nicht mehr möglich.

Es herrscht eine stetig wachsende Nachfrage nach maßgeschneiderten Lösungen, die kurze Reaktionszeiten und eine reibungslose Großserienproduktion zu höchsten Umweltstandards ermöglichen.

Es zeigte sich, dass eine starke globale Nachfrage nach maßgeschneiderten Lösungen herrschte und viele Kundenanforderungen sehr speziell oder anwendungsspezifisch waren.

Die viertgrößte Stadt der Niederlande ist Hauptsitz vieler Unternehmen im Dienstleistungssektor, die auf persönlich zugeschnittene multilinguale Lösungen angewiesen sind.

Die neuen Geschäftsmodelle erschließen neue Kundengruppen und reagieren auf die Bedürfnisse ihrer bestehenden Kunden, die maßgeschneiderte individuelle Premium On-Demand-Mobilität wertschätzen.

Die separate Steuerung von FS erfolgt vor dem Hintergrund der steigenden Nachfrage nach innovativen und maßgeschneiderten Finanzierungslösungen und dem daraus resultierenden Bedeutungszuwachs der FS-Aktivitäten für die KION Group.

Es zeigte sich, dass eine starke globale Nachfrage nach maßgeschneiderten Lösungen herrschte und viele Kundenanforderungen sehr speziell oder anwendungsspezifisch waren.

Steigende Anbauzahlen, globale Handelswege und unterschiedliche Zulassungssituationen in verschiedenen Ländern erfordern intelligente, maßgeschneiderte Analysestrategien und kompetente Beratung für den Nachweis gentechnisch veränderter Organismen in Saatgut, Lebensmitteln und Futtermitteln.

Die Aktionen sollten im Rahmen der Gesundheitsförderung stattfinden. Dabei sollte es sich um Präventiönsmaßnahmen handeln, die auf die Reduzierung der Nachfrage abzielen, Einzelfällen angemessen sind und die Arbeitsbedingungen berücksichtigen.

Die Produktionsumgebungen haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert: Starke Schwankungen im Auftragseingang, der Trend zu kurzfristigen Bestellungen, die Nachfrage nach kundenindividualisierten Produkten und die sinkende Prognostizierbarkeit der Kosten- und Marktentwicklung, machen neue Konzepte erforderlich.

Der weltweite Wettbewerb fordert zunehmend maßgeschneiderte Serienprodukte.

Mehr und mehr fordern die Kunden maßgeschneiderte, teilweise individualisierte Produkte.

Spezielle Anforderungen verlangen nach maßgeschneiderte Lösungen.

Joachim Wieland: Mittelständische Unternehmen fordern maßgeschneiderte Immobilienlösungen.

Wir bieten nachfrageorientierte, maßgeschneiderte und wirksame Dienstleistungen für nachhaltige Entwicklung an.

Die individuellen Transport- und Logistikanforderungen unserer Kunden erfordern maßgeschneiderte Lösungen.

Die verschiedenen Diskriminierungsgründe unterscheiden sich grundlegend voneinander und jeder einzelne bedarf einer abgestimmten Vorgehensweise.

Das Wachstum bei SRI-Finanzanlagen hat zu einer steigenden Nachfrage nach massgeschneiderten Produkten wie nachhaltige Anlageuniversen geführt.

Das Wachstum bei nachhaltigen Finanzanlagen hat zu einer steigenden Nachfrage nach massgeschneiderten Produkten gefÃ1?4hrt.

Eine nachfrageorientierte maßgeschneiderte Wiedereingliederungspolitik, die mit der effizienten Nutzung aller verfügbaren Mittel für eine aktive Arbeitsmarktpolitik kombiniert wird, dürfte die Zahl der Leistungsempfänger, auch der schwierigsten Fälle, verringern.

Die NAMA-Fazilität baut auf frühere Unterstützung auf und zielt darauf ab, den Bedarf an maßgeschneiderten Klimaschutzfinanzierungen zu decken, indem sie die die Umsetzung ehrgeiziger NAMA in den einzelnen Ländern unterstützt und so spezifische Reduzierungen von Treibhausgasemissionen vor Ort ermöglicht.

Ob beim Autohersteller, im Technologiekonzern, in der Pharmaindustrie oder auch beim Schokoladefabrikanten, jeder Temperierungsprozess erfordert massgeschneiderte Produkte auf der Basis von hochstehenden und innovativen Technologien.

Da dies die gegenwärtige Nachfrage deutlich übersteigt, passt Roche die Auslastung entsprechend an, bleibt dabei jedoch in der Lage, den Produktionsausstoss entsprechend den Anforderungen rasch wieder zu steigern.