Übersetzung für "Delivery and returns" in Deutsch
Certificates
of
delivery
and
returns
must
be
s
Igned.
Liefer
und
Rückgabescheine
sind
zu
unterzeichnen.
EUbookshop v2
Yes,
please
visit
our
delivery
and
returns
for
full
information.
Ja,
bitte
besuchen
Sie
unsere
Lieferung
und
Rückgaben
für
vollständige
Information.
CCAligned v1
To
process
your
order
including
delivery,
payment
and
returns.
Um
Ihre
Bestellung
einschließlich
Lieferung,
Zahlung
und
Rücksendungen
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
What's
more,
everything
has
free
delivery
and
returns
to
help
you
save
those
extra
pennies.
Zusätzlich
gibts
freie
Lieferung
und
Rücksendung,
um
noch
ein
bisschen
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Offers
free
delivery
and
returns
and
that
serves
as
a
positive
signal
for
the
customers.
Bietet
kostenlose
Lieferung
und
Rücksendung
und
dient
als
positives
Signal
für
die
Kunden.
CCAligned v1
More
information
about
our
Delivery
and
Returns
policy.
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
unseren
Liefer-
und
Rückgaberichtlinien.
CCAligned v1
The
delivery
notes
and
returns
are
stacking
up.
Die
Lieferscheine
und
Retouren
stapeln
sich.
ParaCrawl v7.1
Plus,
because
we
think
you're
awesome,
everything
has
free
delivery
and
returns!
Und
weil
wir
dich
super
finden
gibts
freie
Lieferung
und
Rücksendung
auf
alles!
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
fulfilment
of
orders
we
collect
in
particular
information
regarding
payment,
delivery
and
returns.
Im
Rahmen
der
Vertragsdurchführung
erheben
wir
insbesondere
Daten
in
Bezug
auf
Zahlung,
Auslieferung
und
Retouren.
ParaCrawl v7.1
Reprints
of
delivery
notes
and
returns
can
be
implemented
quickly
at
any
time
directly
from
Checkinsite.
Nachdrucke
zu
Lieferscheinen
und
Retouren
können
jederzeit
und
schnell
direkt
aus
Checkinsite
angestoßen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
parcel
delivery
proposal
(see
next
section)
addresses
the
affordability
of
cross-border
delivery
and
returns,
in
particular
for
SMEs
and
consumers,
especially
in
rural
and
peripheral
regions.
Der
Vorschlag
der
Kommission
zur
Paketzustellung
(siehe
nächster
Abschnitt)
befasst
sich
mit
der
Bezahlbarkeit
grenzüberschreitender
Lieferungen
und
Rücksendungen
vor
allem
für
KMU
und
Verbraucher
und
insbesondere
in
ländlichen
oder
abgelegenen
Gegenden.
TildeMODEL v2018
For
instance,
differences
between
prices
can
be
(at
least
partially)
explained
by
different
markets,
the
different
categories
of
consumers
targeted
and
the
higher
costs
arising
from
different
or
additional
national
regulations
and
legal
advice,
payment
services,
delivery
and
returns
handling12.
Beispielsweise
können
Preisunterschiede
(zumindest
teilweise)
durch
unterschiedliche
Märkte,
unterschiedliche
Verbraucherzielgruppen
und
höhere
Kosten
aufgrund
von
unterschiedlichen
oder
zusätzlichen
nationalen
Rechtsvorschriften,
rechtlicher
Beratung,
Zahlungsdiensten
sowie
Versand-
und
Retourenabwicklung12
erklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Currently,
delivery
and
product
returns
are
amongst
the
top
concerns
of
both
e-shoppers
and
e?retailers
in
the
EU.
Derzeit
gehören
die
Lieferung
und
Rücksendung
von
Waren
zu
den
vordringlichsten
Anliegen
sowohl
der
"E-Shopper"
als
auch
der
Online-Einzelhändler
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Currently,
delivery
problems
and
product
returns
are
among
the
top
concerns
of
both
e-shoppers
and
e-retailers
in
the
EU.
Lieferprobleme
und
Warenretouren
gehören
derzeit
zu
den
vordringlichsten
Anliegen
sowohl
der
„E-Shopper“
auch
der
Online-Einzelhändler
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
These
range
from
procurement
logistics
to
the
delivery
service
for
urgent
consignments
to
a
deadline
(in
the
time-slots
before
8:00
and
before
12:00
and
guaranteed
next-day
delivery
nationwide)
to
payment
on
delivery,
instant
returns
and
frost-free
LCL
transport
in
the
winter
months.
Diese
reichen
von
der
Beschaffungslogistik
über
den
Zustelldienst
für
zeitkritische,
termingebundene
Sendungen
(in
den
Zeitstufen
vor
8
Uhr,
vor
10
Uhr
und
vor
12
Uhr
und
bundesweite
Garantiezustellung
am
Folgetag)
bis
hin
zu
Nachnahmesendungen,
Sofortretouren
und
dem
frostfreien
Stückgutversand
in
den
Wintermonaten.
CCAligned v1
If
you
have
received
the
ordered
Goods
and
are
not
satisfied
with
any
of
them
or
have
simply
changed
your
mind
about
purchasing
them
after
we
have
e-mailed
you
your
Order
Confirmation,
you
may
exercise
your
right
of
withdrawal
without
penalty
and
without
giving
any
reason
and
request
a
refund
within
30
(thirty)
calendar
days
of
delivery
of
the
Goods,
provided
that
you
return
the
Goods
to
us
according
to
the
procedure
indicated
under
‘How
to
make
a
return’
on
our
Delivery
and
Returns
page.
Wenn
Sie
die
bestellten
Waren
erhalten
haben
und
mit
diesen
nicht
zufrieden
sind
oder
einfach
Ihre
Meinung
über
deren
Kauf
geändert
haben,
nachdem
wir
Ihnen
eine
Bestellbestätigung
per
Email
geschickt
haben,
können
Sie
Ihr
Widerrufsrecht
ohne
Zahlung
einer
Vertragsstrafe
und
ohne
Angabe
von
Gründen
ausüben
und
eine
Kostenrückerstattung
innerhalb
von
30
(dreißig)
Kalendertagen
ab
der
Lieferung
der
Waren
verlangen,
vorausgesetzt,
Sie
schicken
uns
die
Waren
nach
dem
im
Abschnitt
`Wie
schicke
ich
Waren
zurück´
auf
unserer
Seite
Lieferung
und
Rückgabe
(Link)
beschriebenen
Verfahren
an
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
section
of
our
Website
sets
out
our
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
("Terms")
including
our
full
delivery
and
returns
process.
In
diesem
Abschnitt
unserer
Website
werden
unsere
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
("Geschäftsbedingungen")
einschließlich
unseres
gesamten
Liefer-
und
Rücksendungsverfahrens
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Goods
which
were
supplied
in
error,
were
incomplete,
damaged
or
faulty,
or
if
you
have
just
changed
your
mind,
can
be
returned
to
us
using
the
process
found
on
our
Delivery
and
Returns
page.
Wenn
Waren
falsch
geliefert
wurden
oder
unvollständig,
beschädigt
oder
mangelhaft
sind
oder
wenn
Sie
einfach
nur
Ihre
Meinung
ändern,
können
Sie
diese
Ware
nach
dem
auf
der
Seite
Allgemeinen
Widerrufs-
und
Rückgabebedingungen
beschriebenen
Verfahren
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Even
when
buying
on
account
with
PayPal,
Modulor
is
still
the
responsible
party
for
answering
general
questions
about
products,
delivery
times,
returns
and
the
right
of
return.
Auch
bei
Kauf
per
Rechnung
über
PayPal
bleibt
Modulor
weiterhin
Ihr
Ansprechpartner
für
allgemeine
Fragen
zu
Ware,
Lieferzeit,
Retouren
und
Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
crucial
that
sellers
are
allowed
to
choose
the
markets
they
should
serve,
based
on
the
investments
needed(e.g.
securing
the
necessary
payment
channels,
delivery
and
returns
contracts,
guarantees,
after
sales
services
and
other
administrative
obligations)
and
the
competitiveness
of
their
offers.
Gleichzeitig
ist
es
entscheidend,
dass
Verkäufer
berechtigt
sind,
die
zu
bedienenden
Märkte
frei
zu
wählen
-
auf
Basis
der
erforderlichen
Investitionen
(z.B.
Sicherstellung
der
notwendigen
Zahlungskanäle,
Liefer-
und
Rückgabeverträge,
Garantien,
Kundendienst
und
andere
administrative
Verpflichtungen)
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
more
information
on
international
delivery,
returns
and
refunds,
and
VAT
delays
in
our
help
section
.
Weitere
Informationen
über
die
internationale
Lieferung,
Rücksendungen
und
Rückerstattungen
sowie
Mehrwertsteuerverzögerungen
finden
Sie
auf
unserer
Hilfeseite
.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
useful
information
on
our
delivery
charges,
delivery
timescales,
and
returns
policy,
as
well
as
helpful
information
relevant
to
other
questions
you
may
have.
Hier
finden
Sie
nützliche
Informationen
zu
unseren
Versandkosten,
Lieferzeiten
und
unserer
Richtlinie
für
Rücksendungen
sowie
hilfreiche
Antworten
auf
Fragen,
die
Sie
möglicherweise
haben.
ParaCrawl v7.1
The
autosampler
S
in
this
case
removes
the
liners
21
one
after
the
other,
inserts
them
into
the
delivery
device
K,
removes
them
again
after
sample
delivery
and
returns
them
to
the
magazine
M
1
.
Der
Autosampler
S
entnimmt
in
diesem
Fall
die
Liner
21
aufeinanderfolgend,
setzt
sie
in
die
Aufgabeeinrichtung
K
ein,
entnimmt
sie
nach
der
Probenaufgabe
wieder
und
bringt
sie
zum
Magazin
M1
zurück.
EuroPat v2
The
resulting
new
logistical
challenges,
delivery
and
returns
management,
bookkeeping,
customer
service,
etc.
are
just
a
few
of
the
other
new
tasks
for
the
brand
manufacturers.
Die
dabei
entstehenden
neuen
logistischen
Herausforderungen,
das
Liefer-
und
Retourenmanagement,
die
Buchhaltung,
Customer-Service,
etc.
sind
nur
einige
der
weiteren
neu
zu
bewältigenden
Aufgaben
für
die
Markenhersteller.
CCAligned v1
Thank
you
for
reading
the
information
concerning
delivery
and
returns.
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
für
für
die
Informationen
bezüglich
unserer
Lieferungen
und
der
Rücksendungen
interessieren.
CCAligned v1