Übersetzung für "Degree of influence" in Deutsch
The
degree
of
influence
exercised
by
Parliament
is
different
for
each
procedure.
Bei
jedem
Verfahren
ist
der
Grad
der
Einflußnahme
des
EP
verschieden.
EUbookshop v2
The
degree
of
influence
exercised
by
Parliament
varies
for
each
procedure.
Bei
jedem
Verfahren
ist
der
Grad
der
Einflußnahme
des
EP
verschieden.
EUbookshop v2
The
strength
however,
still
has
a
predetermined
degree
of
influence.
Die
Festigkeit
hat
aber
noch
einen
gewissen
Einfluß.
EuroPat v2
The
degree
of
influence
of
the
parent
company
over
the
activities
of
the
network
operators
has
also
been
clearly
defined.
Der
Einfluss
des
Mutterunternehmens
auf
die
Tätigkeiten
der
Netzbetreiber
ist
ebenfalls
klar
abgegrenzt
worden.
Europarl v8
This
lower
degree
of
influence
may
be
due
to
the
rapid
development
of
smartphone
technology.
Dieser
weniger
starke
Einfluss
kann
mit
der
raschen
technischen
Entwicklung
bei
Smartphones
erklärt
werden.
TildeMODEL v2018
This
lower
degree
of
influence
may
be
owing
to
the
rapid
development
of
smartphone
technology.
Dieser
weniger
starke
Einfluss
kann
mit
der
raschen
technischen
Entwicklung
bei
Smartphones
erklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
character's
popularity
and
his
or
her
degree
of
influence,
his
or
specific
behavior
is
produced.
Abhängig
von
der
Bekanntheit
der
Person,
und
ihrem
Einfluss,
wird
das
zugehörige
Verhalten
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
degree
of
influence
of
these
external
effects
is
also
related
to
the
quality
of
manufacture.
Natürlich
hängt
der
Grad
des
Einflusses
dieser
äußeren
Einflüsse
auch
mit
der
Qualität
der
Herstellung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
players
had
an
interest
in
acquiring
a
degree
of
political
influence
commensurate
with
their
economic
clout.
All
diese
Akteure
hatten
ein
Interesse,
einen
ihrer
Wirtschaftskraft
entsprechenden
politischen
Einfluss
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
How
long
to
be
treated
depends
on
the
condition
of
the
patient
and
the
degree
of
influence
of
the
drug
on
the
body.
Die
Behandlungsdauer
hängt
vom
Zustand
des
Patienten
und
dem
Einfluss
des
Medikaments
auf
den
Körper
ab.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
their
influence
on
the
results’
correctness
should
be
assessed
individually
in
each
specific
case.
Der
Grad
ihres
Einflusses
auf
die
Ergebnisse
sollte
individuell
in
jedem
Einzelfall
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
positive
aspect
is
that
in
working
together,
we
have
a
greater
degree
of
influence
on
the
producer.
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
besteht
darin,
dass
wir
gemeinsam
mehr
Einfluss
auf
den
Produzenten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
More
than
with
other
lab
instruments,
the
pipette
operator
has
a
high
degree
of
influence
on
the
accuracy
of
results.
Mehr
als
bei
anderen
Laborgeräten
hat
der
Pipettierer
einen
hohen
Einfluss
auf
die
Genauigkeit
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
Iran
can
always
derive
a
degree
of
influence
through
proxies,
but
that
would
probably
not
prove
decisive
in
gaining
control
in
those
countries.
Natürlich
kann
der
Iran
stets
einen
gewissen
Einfluss
durch
Vertreter
erlangen,
jedoch
würde
dies
bei
der
Erlangung
der
Kontrolle
in
diesen
Ländern
wohl
nicht
entscheidend
sein.
Europarl v8
I
support
Mrs
Ghilardotti's
Amendment
No
5,
which
requires
them
to
be
consulted
as
early
as
the
planning
phase,
so
that
they
can
have
some
degree
of
influence.
Ich
unterstütze
den
Änderungsantrag
5
der
Kollegin
Ghilardotti,
der
die
Anhörung
bereits
während
der
Planungsphase
fordert,
damit
qualifiziert
Einfluss
ausgeübt
werden
kann.
Europarl v8
The
Eurosceptics
talk
such
a
lot
about
democracy,
but
it
can
never
be
democratic
to
omit
to
take
the
necessary
decisions
and,
in
that
way,
to
consign
people
to
insecurity
and
to
give
the
courts
a
degree
of
influence
which
politicians
ought
to
have.
Die
EU-Skeptiker
reden
so
oft
von
Demokratie,
aber
es
ist
doch
nicht
demokratisch,
wenn
notwendige
Entscheidungen
nicht
getroffen
werden,
wenn
man
dadurch
die
Bürger
in
ihrer
Unsicherheit
belässt
und
den
Gerichten
einen
Einfluss
einräumt,
der
eigentlich
den
Politikern
zukommen
sollte.
Europarl v8