Übersetzung für "Deferred members" in Deutsch
This
includes
the
number
of
active
members,
deferred
members
and
retired
persons.
Sie
umfasst
die
aktiven
Mitglieder,
die
suspendierten
Mitglieder
und
die
pensionierten
Mitglieder.
DGT v2019
The
persons
to
whom
this
proposal
applies
include
current
pensioners,
deferred
members
and
active
members
of
the
RMPP.
Davon
betroffen
sind
Ruhegeldempfänger,
suspendierte
Mitglieder
und
aktive
Mitglieder
des
RMPP.
DGT v2019
The
Protocol
on
Privileges
and
Immunity
stipulated
that
Members
of
the
European
Parliament
could
not
be
questioned
in
relation
to
the
votes
they
cast
but,
at
the
same
time,
it
deferred
to
the
Members’
national
laws
to
lay
down
the
rules
on
immunity.
Das
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
sah
zwar
vor,
dass
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
nicht
wegen
ihres
Abstimmungsverhaltens
zur
Verantwortung
gezogen
werden
durften,
doch
gleichzeitig
verwies
es
die
Abgeordneten
hinsichtlich
der
Festlegung
der
Immunitätsvorschriften
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
The
president
announced
that
the
discussion
of
this
item
would
be
deferred,
and
asked
members
to
make
proposals
to
improve
the
document
before
the
next
meeting.
Der
PRÄSIDENT
kündigt
an,
dass
die
Debatte
über
diesen
Tagesordnungspunkt
vertagt
wird,
und
fordert
die
Mitglieder
auf,
vor
der
nächsten
Sitzung
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Dokuments
einzureichen.
TildeMODEL v2018
As
at
31
March
2011,
the
RMPP
had
approximately
436000
members,
of
which
approximately
130000
were
current
employees
accruing
benefits
in
the
scheme
(active
members),
approximately
118000
were
former
employees
who
had
left
service
before
retirement
age
and
not
yet
drawn
pension
benefits
(deferred
members)
and
approximately
188000
were
pensioners.
Am
31.
März
2011
hatte
der
RMPP
etwa
436000
Mitglieder,
davon
etwa
130000
berufstätige
Mitarbeiter,
die
Rentenansprüche
ansparten
(aktive
Mitglieder),
etwa
118000
ehemalige
Mitarbeiter,
die
vor
Erreichen
der
Altersgrenze
aus
dem
Unternehmen
ausgeschieden
waren
und
noch
keine
Rentenleistungen
erhielten
(suspendierte
Mitglieder),
und
etwa
188000
Rentenempfänger.
DGT v2019
The
variable
Number
of
deferred
members
(48
70
5)
is
used
in
the
calculation
of
the
variable
Number
of
members
(48
70
0).
Die
Variable
Zahl
der
suspendierten
Mitglieder
(48
70
5)
wird
zur
Berechnung
der
Variablen
Zahl
der
Mitglieder
(48
70
0)
verwendet.
DGT v2019
This
means
that
after
the
pension
relief,
RMG
will
continue
to
bear
the
risk
that
the
historic
liabilities
for
deferred
members
may
increase
by
reason
of
any
salary
increases,
which
exceed
price
inflation,
as
the
pension
benefits
have
to
be
linked
to
the
current
final
salary
level.
Das
bedeutet,
dass
die
RMG
nach
der
Entlastung
vom
Rentendefizit
weiter
das
Risiko
tragen
wird,
dass
die
alten
Verbindlichkeiten
für
suspendierte
Mitglieder
infolge
von
Gehaltssteigerungen,
die
über
der
Preisinflation
liegen,
anwachsen
können,
da
die
Rentenleistungen
an
die
aktuelle
Höhe
des
Endgehalts
geknüpft
werden
müssen.
DGT v2019