Übersetzung für "Deferred annuity" in Deutsch
The
second
is
to
with
draw
the
sum
they
are
entitled
to
and
possibly
to
use
it
to
buy
a
deferred
annuity
from
an
insurance
company
or
to
pay
it
into
a
different
pension
scheme.
Die
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
eine
Kapitalabfindung
in
Höhe
der
erworbenen
Anwartschaft
auszuzahlen
und
diese
dann
gegebenenfalls
für
den
Erwerb
einer
aufgeschobenen
Rente
von
einer
Versicherungsgesellschaft
zu
verwenden
oder
auf
ein
neues
Altersversorgungssystem
zu
übertragen.
EUbookshop v2
With
this
plan
in
place,
you
benefit
from
either
immediate
annuity
plans
or
deferred
annuity
plans,
where
your
settlement
is
either
paid
out
at
once
to
you
or
paid
in
instalments
over
your
remaining
lifetime
or
over
a
period
of
time.
Mit
diesem
Plan
in,
Sie
profitieren
von
entweder
sofortige
Rente
Pläne
oder
aufgeschobenen
Rente
Pläne,
wo
Ihre
Siedlung
wird
entweder
sofort
an
Sie
ausgezahlt
oder
in
Raten
über
Ihre
Restlaufzeit
oder
über
einen
bestimmten
Zeitraum
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Deferred
annuities
possess
characteristics
found
nowhere
else.
Latente
Renten
besitzen
Eigenschaften,
die
sonst
nirgendwo.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
event
of
the
employer's
insolvency,
or
the
closure
of
the
scheme,
the
cost
of
purchasing
annuities
and
deferred
annuities
from
a
life
insurance
company
in
respect
of
the
accrued
liabilities
may
be
significantly
greater
than
the
assets
available.
Allerdings
könnten
im
Falle
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Arbeitgebers
oder
der
Schließung
des
Versorgungswerks
weit
über
den
verfügbaren
Aktiva
liegende
Kosten
entstehen,
wenn
für
die
entstandenen
Verbindlichkeiten
Renten
und
aufgeschobene
Renten
von
einer
Lebensversicherung
gekauft
werden.
EUbookshop v2
For
example,
issues
arise
with
insurance
contracts
where
insurance
services
end
significantly
earlier
than
the
end
of
the
contract
(resulting
in
no
revenue
in
periods
after
the
end
of
insurance
coverage)
and
with
deferred
annuities,
where
an
account
balance
accumulates
before
any
of
the
insurance
coverage
begins,
so
that
the
revenue
is
recognised
only
when
the
annuity
payments
begin.
So
ergeben
sich
beispielsweise
Probleme
bei
Versicherungsverträgen,
bei
denen
die
Versicherungsleistungen
deutlich
früher
als
das
Vertragsende
enden
(was
zu
keinen
Einnahmen
in
Zeiten
nach
Ende
der
Versicherungsdeckung
führt),
und
bei
abgegrenzten
Renten,
bei
denen
sich
vor
Beginn
der
Versicherungsdeckung
ein
Kontostand
ansammelt,
so
dass
die
Erträge
erst
zu
Beginn
der
Rentenzahlungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
my
experience
is
that
the
average
person
knows
little
about
the
unique
advantages
of
deferred
annuities,
much
less
the
options
they
have
during
the
holding
period.
Allerdings
ist
meine
Erfahrung,
dass
die
durchschnittliche
Person
weiß
nur
wenig
über
die
einzigartigen
Vorteile
von
latenten
Renten,
viel
weniger
Optionen
haben
sie
während
der
Haltefrist.
ParaCrawl v7.1
Deferred
annuities,
for
example,
which
start
paying
out
at
a
later
stage
of
retirement.
Aufgeschobene
Rentenversicherungen
zum
Beispiel,
die
erst
in
einer
späteren
Phase
des
Ruhestands
mit
der
Auszahlung
der
Rente
beginnen.
ParaCrawl v7.1