Übersetzung für "Deep consideration" in Deutsch

They demand both balanced treatment and deep consideration.
Sie erfordert sowohl eine ausgewogene Herangehensweise als auch gründliche Überlegung.
Europarl v8
Give deep consideration to whatever has been taught to-day, you will be happy.
Tiefe Betrachtung zu geben was auch immer heute unterrichtet worden ist, Sie ist glücklich.
ParaCrawl v7.1
Resource-wise, the focus should be on the expansion of funding options, by a deep consideration of the business benefits of a digital workplace solution.
Bezüglich der Mittel sollte der Fokus auf dem Ausbau der Optionen zur Finanzierung sein, mit einer tiefgehenden Betrachtung der Unternehmensvorteile der digitalen Arbeitsplatz-Lösung.
ParaCrawl v7.1
With its reduced form and its lines so elegant it almost hurts, it speaks of a deep design consideration, a respect for materials, and an enviable handcraft tradition.
Mit seiner reduzierten Form und seinen unübertroffen eleganten Linien verrät er eine intensive Auseinandersetzung mit dem Design, eine Achtung vor den Materialien und eine beneidenswerte Handwerkstradition.
ParaCrawl v7.1
And Cyrenius says after a moment of deep consideration: “Lord and Master, I have spent some days and nights with you here and there and have seen many wonders performed by you and heard you speak clearly, but nothing has made me think as much as this speech!
Und Cyrenius sagt nach einer Weile tiefen Nachdenkens: „Herr und Meister, ich habe mit Dir schon hie und da einige Tage und Nächte zugebracht und habe von Dir viel Wunderbares wirken sehen und Dich auch sehr scharf reden hören, aber so wie diese Deine Rede hat mich noch nie etwas so sehr aus aller Meiner Lebensfassung gebracht!
ParaCrawl v7.1
She recalled her days as a student in Nigeria and the moment when she herself had faced the central question 'how do we begin to shape the destiny of our nation', and expressed the hope that the current training would lead to similar questions in the minds of young South Sudanese, and a deep consideration of what they would be willing to do for their country once deployed.
Sie drückte die Hoffnung aus, die aktuelle Fortbildung würde in den Köpfen der jungen Südsudanesen zu ähnlichen Fragen und zu einer tiefgehenden Betrachtung dessen führen, was sie bereit sind, für ihr Land zu tun, nachdem sie losgeschickt worden sind.
ParaCrawl v7.1
Through a deep consideration of philosophy, art history, literature, and his own dreamscape, Rauch's paintings depict the precipices of progress and the struggles of communication.
In intensiver Auseinandersetzung mit Philosophie, Kunstgeschichte, Literatur und seinen eigenen Träumen malt Rauch die Abgründe des Fortschritts und den Kampf um Verständigung.
ParaCrawl v7.1
Through a deep consideration of philosophy, art history, literature, and his own dreamscape, Rauch’s paintings depict the precipices of progress and the struggles of communication.
In intensiver Auseinandersetzung mit Philosophie, Kunstgeschichte, Literatur und seinen eigenen Träumen malt Rauch die Abgründe des Fortschritts und den Kampf um Verständigung.
ParaCrawl v7.1
Against it one has to fall back and is based on that attitude which is also a scientific one, but has given the elements of a science only from the whole human soul and a deep consideration of the world, also from that which is in Goethe's scientific considerations.
Demgegenüber muss zurückgegriffen und aufgebaut werden auf jene Gesinnung, die auch eine wissenschaftliche ist, aber aus der ganzen vollen Menschenseele und einer tiefen Betrachtung der Welt heraus erst die Elemente zu einer Wissenschaft gelegt hat, auch dasjenige, was in Goethes naturwissenschaftlichen Betrachtungen vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Lama Nor’dzin looked quizzically at the single red, white and blue braid and said, in a tone which betokened deep consideration:
Lama Nor’dzin schaute zweifelnd auf die einzelnen roten, weißen und blauen Zöpfe und sagte in einem Ton, der auf tiefe Überlegung hindeutete:
ParaCrawl v7.1
Ultimately, the judgment continues to be positive, Murder Don't miss a beat and I'll leave you with an extremely deep consideration: from 1 a 10, How is enviable collection of clothes and necklaces by Annalise?
Letztlich, Das Urteil ist weiterhin positiv, Mord Verpassen Sie keinen Beat und ich lasse Sie mit einem extrem tiefen Betrachtung: Von 1 a 10, Wie beneidenswert Sammlung von Kleidung und Ketten von Annalise ist?
ParaCrawl v7.1
Deep wrinkles are considerably reduced, and pigmentary spots are clarified.
Wesentlich werden die tiefen Falten, und die Pigmentflecke oswetljajutsja verringert.
ParaCrawl v7.1
Still, she is deep down a considerate person who can be very romantic.
Dennoch ist sie tief ein rücksichtsvoller Mensch, der sehr romantisch sein kann.
ParaCrawl v7.1
As Mrs Ludford said, very correctly, there are deep practical considerations as to why this is important for us and why this is not just a reactive measure.
Wie Frau Ludford sehr richtig gesagt hat, gibt es tief greifende praktische Überlegungen in Bezug darauf, warum das für uns wichtig ist und warum dies nicht nur eine reaktive Maßnahme ist.
Europarl v8
If the punching is not sufficiently deep, then considerable difficulty is encountered in pushing a hole through the paper web in the finished, filled pack, by means of the straw.
Ist die Stanzung nicht tief genug, dann bereitet das Durchstechen der Papierbahn der fertigen, gefüllten Packung mit Hilfe des Strohhalmes erhebliche Schwierigkeiten.
EuroPat v2
However, the corners of these narrow and deep structures are considerably stressed when blocking voltage is applied, which leads to a reduction in the static barrier capacity and the avalanche resistance in case of dynamic stress.
Die Ecken dieser schmalen und tiefen Strukturen werden jedoch bei angelegter Sperrspannung erheblich belastet, was zu einer Verringerung des statischen Sperrvermögens und der Avalanchefestigkeit bei dynamischer Belastung führt.
EuroPat v2
The underrun protection beam serves as a 200 mm deep crumple zone, considerably reducing penetration into the car's passenger compartment.
Der Unterfahrschutz dient als 200 mm tiefe Knautschzone, die ein Eindringen in den Innenraum des PKWs beträchtlich reduziert.
ParaCrawl v7.1
They are guided mainly by the principles taught by parents or society, and rarely by their own deep theoretical considerations.
Junge Leute, die allermeist zur Schulabsolvierung keine Erfahrung und Fertigkeiten haben, richten sich im Großen und Ganzen nach Prinzipien, die durch Eltern oder Gesellschaft erzogen wurden, und selten nach eigenen theoretischen Überlegungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the considerable for their consideration for our consideration considerably
deep consideration for your consideration most considerable
deep consideration a considerable