Übersetzung für "Deemed to include" in Deutsch
All
references
hereinafter
to
these
Terms
of
Service
shall
be
deemed
to
include
the
Radio
Flyer
Terms
of
Sale
.
Alle
nachfolgenden
Verweise
auf
diese
Nutzungsbedingungen
umfassen
die
Radio
Flyer
Verkaufsbedingungen.
.
ParaCrawl v7.1
All
references
hereinafter
to
these
Terms
of
Service
shall
be
deemed
to
include
the
Radio
Flyer
Privacy
Policy
.
Alle
nachfolgenden
Verweise
auf
diese
Nutzungsbedingungen
umfassen
die
Radio
Flyer
Datenschutzrichtlinie
.
ParaCrawl v7.1
The
prices
recorded
shall
be
deemed
to
include
presentation
costs.
Die
Kosten
für
die
Aufmachung
der
Erzeugnisse
gelten
als
in
den
ermittelten
Preisen
inbegriffen.
JRC-Acquis v3.0
The
grouping
is
deemed
to
include
persons
who
are
not
members
of
the
profession
if
Eine
Gruppe
gilt
als
Gruppe,
der
standesfremde
Personen
angehören,
wenn
Personen,
die
nicht
die
Qualifikation
eines
Rechtsanwalts
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
besitzen,
JRC-Acquis v3.0
In
view
of
the
fact
that
the
Commission
tabled
a
proposal
on
6
November
1998
fixing
the
guarantee
thresholds
(quotas)
and
the
premiums
for
the
years
1999,
2000
and
2001
in
the
tobacco
sector,
it
was
deemed
unnecessary
to
include
a
proposal
in
the
1999/2000
price
package.
Da
die
Kommission
am
6.
November
1998
bei
Tabak
einen
Vorschlag
zur
Festsetzung
der
Garantieschwelle
(Quoten)
und
der
Höhe
der
Prämien
für
die
Jahre
1999
bis
2001
vorgelegt
hat,
wurde
auf
einen
Vorschlag
im
Preispaket
1999/2000
verzichtet.
TildeMODEL v2018
Counterparty
risk
or
credit
risk
shall
be
deemed
to
include,
in
particular,
risks
related
to
interconnected
counterparties
in
groups,
which
do
not
form
part
of
the
financial
conglomerate,
including
an
accumulation
of
exposures
towards
those
counterparties.
Gegenpartei-
oder
Kreditrisiko
umfassen
insbesondere
Risiken
im
Zusammenhang
mit
miteinander
verbundenen
Gegenparteien
in
Gruppen,
die
nicht
Teil
des
Finanzkonglomerats
sind,
und
schließen
auch
eine
Anhäufung
von
Forderungen
gegenüber
diesen
Gegenparteien
ein.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
activities
of
distributors
should
be
deemed
to
include
acquisition,
holding
and
supplying
of
devices.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sollten
mit
den
Tätigkeiten
von
Händlern
der
Erwerb,
der
Besitz
und
die
Lieferung
von
Produkten
gemeint
sein.
DGT v2019
Such
purposes
shall
be
deemed
to
include
cooperation
with
any
international
investigation
related
to
the
assets
or
financial
transactions
of
the
natural
and
legal
persons,
bodies
and
entities
listed
in
Annex
I.
Als
ein
solcher
Zweck
gilt
auch
die
Mitwirkung
an
einer
internationalen
Untersuchung,
die
die
Vermögenswerte
oder
die
Finanztransaktionen
der
in
Anhang
I
aufgeführten
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen
betrifft.
DGT v2019