Übersetzung für "Deemed advisable" in Deutsch

The opinions I am expressing today, as Chairman of the Committee on Development, are therefore only preliminary opinions, but they also appear in the motion that all the political groups have deemed it advisable to sign.

Of this, it was written: “By the whole municipality it was deemed advisable that a day watchman, who would go about the village the whole day long bearing a spear, and whatever strange beggars come in, he should forthwith turn them out, such would happen in the surrounding places.

Opting for a fully retrospective regime or a regime where the usual principles in terms of burden of proof and causal link would have been significantly altered was not deemed to be advisable.

Oh, well, your client wasn't feeling very good, and we deemed it advisable not to let anyone disturb him.

In order to facilitate the free movement of services it was deemed necessary and advisable to coordinate the laws of the Member States affected by this Court of Justice case law and thus lay down, at Community level, a nucleus of mandatory minimum protection rules to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of the Member State where the services are provided.

An inspector supervises the enumerators' work, helps solve problems, and assists the statistician responsible for the survey when this is deemed advisable for its smooth running.

He asks the enumerator to contact the respondent again if this is deemed advisable because data are missing or some data need checking.

Those suggestions were of a most decadent type, so that even the author deemed it advisable to publish a letter from a canon of the Church, stating that there was nothing in his architectural designs that was contrary to religion.

It was therefore deemed advisable to take three average values of fuel-cycle costs, relating to three types of fuel respectively, i.e.:

It has been deemed advisable to set up a European information and consultation body for the purpose of establishing a dialogue in the European countries in which BULL is located.

The President may convene Extraordinary Meetings by written notification four weeks in advance of the scheduled meeting whenever such a meeting is deemed advisable or desirable for the purpose of pursuing the interests of the Chamber or in the absence of the President by the Executive Vice President or the Vice President with the highest seniority.

Volotea likewise reserves the right to deliver the baggage of a Passenger to the local authorities, if deemed advisable due to the illegality of its contents.

As an additional entry aid, selected setups that are deemed advisable by the crane control system can be marked in color, especially green, while setups for which the crane control system suspects a possible conflict situation are shown in a different color.

In a recent message we stated that the council deemed it advisable to wait until near the end of the year for crews to land in large numbers and members of our universal family living among you to identify themselves.

But even if it is not, and the crime be considered so serious that incarceration is deemed advisable even in the absence of any real chances of rehabilitation, the casual pederast almost always leaves prison as a confirmed criminal.

It is not at all clear why, if the farmhouse bunkers had functioned satisfactorily, it was necessary to install pellet removal devices in crematoria II and III in spite of their very efficient ventilation system (van Pelt demonstrates this mathematically) while neither ventilation nor pellet removal was deemed advisable in crematoria IV and V which were being built at the same time and claimed, by van Pelt and Dwork, to have been undisguised killing stations designed for this particular purpose.

The Board of Directors may adopt such rules and regulations for the conduct of its business as will be deemed advisable.

We reserve the right to change this policy should we deem it advisable to do so.

The Disciplinary Board shall also hear any person it deems advisable to summon.

The Committee may, if it deems it advisable, arrange for experts to attend where the matters under discussion require specific expertise.

I also very much welcome Mr Gemelli's strong endorsement of the idea that the IGC might deem it advisable to include in Part III of the draft Constitution an explicit recognition of non-judicial means of redress to complement the judicial means which, of course, are already explicitly recognised in that particular document.

The laboratory conducting the tests may, if it deems it advisable, add a third test with any combination of manikins or empty seat positions.

The laboratory conducting the tests may, if it deems it advisable, add a third test with any combination of dummies or empty seat positions.

If it deems it advisable in the circumstances not to waive or suspend its own proceedings it shall so notify the other State in good time and in any event before judgment is given on the merits.

If the Council, the Commission and/or the members of the Council deem it advisable to make statements, those statements should observe the requirement of compatibility with the text of the act.