Übersetzung für "Deem important" in Deutsch

First, we deem it important to ensure the availability of EU assistance at all times.
Erstens sehen wir es als wichtig an, dass EU-Hilfe jederzeit verfügbar ist.
Europarl v8
What do you deem important for your Big Day?
Was halten Sie für Ihren großen Tag für wichtig?
ParaCrawl v7.1
Emotions are capable of showing us what we deem important and hold dear.
Emotionen zeigen, was für uns wichtig und wertvoll ist.
ParaCrawl v7.1
You can intercept each and every call you deem important.
Sie können alle Telefonate abhören, die für Sie wichtig sind.
ParaCrawl v7.1
People generally ignore anything that they do not deem as important.
Leute im Allgemeinen nichts ignorieren, dass sie nicht als wichtig erachtet.
ParaCrawl v7.1
We deem it especially important to develop sustainable power station technologies.
Wir halten vor allem die Entwicklung nachhaltiger Kraftwerkstechnologien für erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Just view it and enjoy the Truths of what we deem important!
Nur sehen Sie und genießen Sie die Wahrheiten des was wir für wichtig halten!
ParaCrawl v7.1
As Naturefriends, we deem it important that ecological and social concerns are not played off against each other.
Als Naturfreunde finden wir es wichtig, dass ökologische und soziale Anliegen nicht gegeneinander ausgespielt werden.
ParaCrawl v7.1
I am not against this if the Commission sees it as a way out for the non-ODA activities we all deem necessary and important, and I will go along with it.
Sollte die Kommission dies als einen Weg für Nicht-ODA-Maßnahmen betrachten, die für uns alle notwendig und wichtig sind, dann werde ich jedoch nicht dagegen sein.
Europarl v8
We therefore deem it important to enshrine once again the bio-availability – meaning available to be used by the body – of vitamins and minerals.
Deshalb erachten wir es für wichtig, dass die Bioverfügbarkeit – das heißt die Verwertbarkeit für den Körper – von Vitaminen und Mineralstoffen wieder aufgenommen wird.
Europarl v8
If you'll allow, Mr. President, I will refrain from commenting on a question that you deem important, and that I qualify as thorny.
Erlauben Sie mir, Herr Präsident, mich jedweden Kommentars zu dieser für Sie wichtigen, für mich heiklen Frage zu enthalten.
OpenSubtitles v2018
Eventually, Commissioner Schreyer proposed EUR 850 million, or 121 million annually, 5 million less to invest in the fight against poverty which we deem so important.
Letzten Endes hat Kommissarin Schreyer 850 Mio. Euro oder 121 Mio. pro Jahr vorgeschlagen, 5 Mio. weniger zur Bekämpfung der Armut, obwohl wir diese für so wichtig halten.
Europarl v8
Let me take the opportunity of this meeting to explain to you the bases of a future common Europe which I deem particularly important.
Lassen Sie mich die Gelegenheit dieser Begegnung dazu benützen, um Ihnen darzulegen, welche tragenden Fundamente eines künftigen gemeinsamen Europas mir besonders wichtig erscheinen.
EUbookshop v2
As an Austrian and a European who has spent a large part of his life living outside Europe, let me mention a further basis for the Europe of the future which I deem important.
Als Österreicher und Europäer, der einen guten Teil seines Lebens außerhalb dieses Kontinents verbracht hat, möchte ich noch ein fünftes Fundament des künftigen Europa hinzufügen, das mir wichtig erscheint.
EUbookshop v2
The special events serve to encourage the exchange of information and communication about research in the areas of regional and migration research, which we deem important for interdisciplinary exchange and dialogue.
Die Veranstaltungen dienen dem Austausch und der Kommunikation im Bereich der Regional- und Migrationsforschung, wichtig ist uns dabei sowohl der interdisziplinäre Austausch unter Forschenden als auch der Dialog mit GewerkschafterInnen, LehrerInnen, MultiplikatorInnen, sowie sozial und politisch engagierten Menschen.
ParaCrawl v7.1
The angels therefore deem it very important that we understand what their task regarding human beings, the earth and the cosmos is.
Die Engel finden es deshalb sehr wichtig, dass wir verstehen was ihre Aufgabe im Bezug auf die Menschen, die Erde und des Kosmos ist.
ParaCrawl v7.1
Many of the themes or the actions of heroic myths are reflective of what a society deem important.
Viele der Themen oder die Handlungen heldenhafter Mythen reflektieren das, was eine Gesellschaft für wichtig hält.
ParaCrawl v7.1
With this app, you will get a detailed process on how to hack into an iPhone and access all the details that you may deem important to you.
Mit dieser App erhalten Sie einen detaillierten Ablauf zum Hacken eines iPhones und können auf alle Details zugreifen, die Sie für wichtig erachten.
ParaCrawl v7.1
In the article, we also explain how wicks can highlight support or resistance levels that the market may deem important.
In dem Artikel erklären wir außerdem, wie Dochte Unterstützungs- oder Widerstandslevel, die der Markt als wichtig betrachten könnte, unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
Semester collections contain literature that course lecturers deem fundamental and important for their current courses.
In die Semesterapparate wird Literatur aufgenommen, die LehrveranstaltungsleiterInnen für Ihre aktuellen Lehrveranstaltungen als grundlegend und wichtig erachten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes we have insights we deem important enough to share with the world...
Manchmal haben wir Einsichten, die wir für wichtig genug halten, um sie mit der Welt zu teilen.....
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

deem not be deemed importance for i deem
are deemed this is important is important the importance of which
deemed important