Übersetzung für "Dedicate oneself" in Deutsch

Sich dem Service Level Management widmen zu wollen, kann sehr verschiedene Motive oder Problemstellungen haben:

Daher ist es besonders wertvoll sich im kommenden Jahr lange und intensiv dieser Praxis zu widmen.

Den Mut zu haben, Dinge von verschiedenen Perspektiven zu betrachten, offen für neue Einsichten zu sein und sich dem Prozeß des Verstehens der Welt hinzugeben, einmal nicht erklären zu wollen, sondern auf sich einwirken lassen, sich überraschen lassen und im wahrsten Sinne des Wortes "neu" sehen zu lernen.

Bruno Gröning besprach viele Tonbänder für die Gemeinschaften, damit die Besucher, wenn er selbst nicht anwesend sein konnte, sich weiter seiner Lehre widmen konnten.

Und so vollzieht sich normalerweise auch die Berufung, indie enge Nachfolge Jesu zu treten und daher darauf zu verzichten, eine eigene Familie zu bilden, um sich der großen Familie der Kirche zu widmen, durch das Zeugnis und den Vorschlag eines »größeren Bruders«, gewöhnlich eines Priesters.

Warum sollte man sich diesem Bereich widmen, insbesondere wenn Knowledge Management in der Kanzlei bisher nicht oder nur rudimentär umgesetzt worden ist?

Bis heute riss dieser Faden nie, das Klöntal konnte sich ein Stück Utopie erhalten, es blieb Ort des Rückzugs und der Konzentration, wo man der Hektik des Stadtlebens entfliehen und sich in beschaulicher Zurückgezogenheit in Einklang mit der Natur einem alternativen Lebensentwurf widmen konnte.

Von der Liebe beseelt zu sein, bewirkt ein alles überstrahlendes Gefühl der Hingabe an alles Lebende, einen unüberwindlichen Drang, sich selbst des Schaffens von Freude, Licht und Frieden in allen Gemütern und in allen Herzen total hinzugeben.

Zahllos sind die Aufforderungen des heiligen Vinzenz, das innere Leben zu pflegen und sich dem Gebet zu widmen, das das Herz öffnet und läutert.

In dieser überaus kritischen Zeit braucht man/frau sich nicht lange zu überlegen, wem man/frau sich widmen sollte.

Man müsse sich jedoch auch nach "der endgültigen Zukunft befragen, die jeden von uns erwartet", denn "dies richtet den Plan des Lebens nicht mehr auf eingeschränkte oder vergängliche Horizonte, sondern auf weite und tiefe Horizonte, die uns dazu führen, dass wir die Welt lieben, die Gott selbst so sehr geliebt hat, und uns ihrer Entwicklung widmen, stets in der Freiheit und in der Freude, die aus dem Glauben und der Hoffnung erwachsen.

Was ist mutiger, eine Laufbahn als Physiker auszuschlagen und sich nur mehr dem Bergsteigen zu widmen oder auf überhängenden Felswänden am Mittelmeer zu klettern bis man hinunterfällt?

Anlass genug, sich den historischen Ereignissen um die Friedliche Revolution vor 30 Jahren zu widmen und am FESTIVAL OF LIGHTS 2019 unter dem Motto „Lights of Freedom“ teilzunehmen.

Die Bedeutung unseres menschlichen Status als "Vizeregenten" tritt immer drängender in unser Bewußtsein, je mehr wir in uns das Bedürfnis entdecken, uns einem Zweck zu widmen, der über unser eigenes Wohlergehen hinausgeht, mit anderen Worten, dem Dienst.

Um wirtschaftlich erfolgreich zu arbeiten, sollte man sich von seinen Umsatzzahlen abwenden und sich seinen Gewinnzahlen dafür umso mehr widmen.

Als erste Bedingung nannte ich (ich sagte es auf englisch): Das einzige Ziel des Lebens besteht darin, sich der göttlichen Verwirklichung zu widmen (ich drückte es nicht mit diesen Worten aus, aber so ist es gemeint).

Ein Autor kann auch eine Art nach sich selbst benannt haben.

Jetzt widmet man sich bei VR den aktuellen und beliebten SUV-Geländewagen.

Seine Motivation ist aber nicht dieselbe wie beim europäischen Freiwilligendienst, der darin besteht, daß man in einen anderen Mitgliedstaat geht, um auf sozialem Gebiet tätig zu sein, um eine andere Kultur und eine andere Lebensart kennenzulernen und daraus einen persönlichen Nutzen zu ziehen, wobei man sich gleichzeitig einer allgemeinen Sache widmet.

Zum Beispiel eine Familie zu gründen, sich jeden Tag mit Hingabe der Erziehung der Kinder zu widmen.

Es ist eben doch möglich, gute Musik auf hohem Niveau zu machen ohne sich dabei einzig einem elitären kleinen Kreis zu verschreiben, der voller Verachtung die Nase rümpft, sobald mal länger als 15 Sekunden im selben Takt gespielt wird.

Dieser Entwicklungsprozeß dauert ein Leben lang und kann nur zu diesem Ziel führen, wenn man sich dem Taekwondo mit der ganzen Kraft des Herzens widmet.

Verschreibt man sich einem Gestaltungsvorhaben, buchstabiert man gleichzeitig sein Irren, das sein muss, wenn ein Wollen Form werden soll.

Wenn ich zurückblicke und mich an diese Jahre meines Lebens erinnere, dann kann ich euch versichern, daß es der Mühe wert ist, sich der Sache Christi zu widmen und aus Liebe zu ihm sich dem Dienst am Menschen zu weihen.

Sich dem Gebet nur am Freitag zu widmen, und den Rest der Woche nichts dergleichen zu tun, kann ein weiterer Grund für die Nicht-Erfüllung der Wünsche und Gebete sein.