Übersetzung für "Decrease in demand" in Deutsch
There
has
been
a
substantial
decrease
in
demand
in
the
printing
and
publishing
sector
due
to
the
economic
crisis.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
sank
die
Nachfrage
im
Druck-
und
Verlagswesen
dramatisch.
Europarl v8
This
in
turn
has
led
to
a
decrease
in
demand
for
steel
in
Europe.
Dies
wiederum
hat
zu
einem
Nachgeben
der
Stahlnachfrage
in
Europa
geführt.
TildeMODEL v2018
This,
in
turn,
has
led
to
a
decrease
in
the
European
demand
for
steel.
Dies
wiederum
hat
zu
einem
Nachgeben
der
europäischen
Stahlnachfrage
geführt.
TildeMODEL v2018
This
should
also
drive
down
the
prices
of
oil
due
to
a
decrease
in
demand.
Bei
diesen
Zinssenkungen
kann
der
Ölpreis
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
auch
sinken.
WikiMatrix v1
As
well
as
the
decrease
in
demand,
new
container
terminal
capacity
is
being
created
in
North
Africa.
Parallel
zum
Rückgang
der
Nachfrage
wird
neue
Containerterminalkapazität
in
Nordafrika
geschaffen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
certain
factors
indicate
a
decrease
in
demand
for
IT
professionals:
Gleichzeitig
deuten
bestimmte
Faktoren
auf
einen
Rückgang
in
der
Nachfrage
nach
DV-Fachleuten
hin:
EUbookshop v2
All
this
is
due
to
a
decrease
in
myocardial
oxygen
demand.
All
dies
ist
auf
einen
Rückgang
des
myokardialen
Sauerstoffbedarfs
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Machining
business
segment
faced
a
decrease
in
demand
for
machining
solutions
in
2014.
Das
Geschäftssegment
Machining
musste
2014
einen
Rückgang
der
Nachfrage
nach
Fertigungslösungen
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Well
designed
demand-side
management
could
decrease
peak
demand
in
a
well
functioning
market.
Durch
ein
gut
konzipiertes
bedarfsorientiertes
Management
könnten
in
einem
gut
funktionierenden
Markt
die
Spitzenlasten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
purchase
of
the
printed
RRZN
manuals
was
discontinued
due
to
the
sharp
decrease
in
demand
on
25.07.2018.
Allerdings
ist
der
Verkauf
der
gedruckten
RRZN-Handbücher
aufgrund
der
stark
gesunkenen
Nachfrage
zum
25.07.2018
eingestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
financial
crisis
and
the
worldwide
economic
slump
led
to
a
decrease
in
demand
for
transport
capacity.
Die
Finanzkrise
und
der
weltweite
konjunkturelle
Abschwung
haben
zu
einer
rückläufigen
Nachfrage
nach
Transportkapazität
geführt.
ParaCrawl v7.1