Übersetzung für "Deadweight costs" in Deutsch
Any
assessment
of
the
cost-effectiveness
of
these
schemes,
however,
has
to
take
account
not
only
of
the
direct
effect
on
jobs
of
the
measures
introduced
but
also
their
substitution
effects
(employers
dismissing
workers
and
taking
on
subsidised
ones
in
their
place)
and
deadweight
costs
(employers
recruiting
subsidised
workers
they
would
have
taken
on
anyway).
Aller
dings
muß
jede
Bewertung
der
Kosten
wirksamkeit
solcher
Programme
nicht
nur
die
direkte
Wirkung
der
getroffenen
Maßnahmen
auf
die
Beschäftigungssituation
in
Rechnung
stellen,
sondern
auch
entstehende
Substitutionseffekte
(Arbeitgeber
entlassen
Beschäftigte
und
ersetzen
sie
durch
subventionierte
Arbeitskräfte)
sowie
Mitnahmeeffekte
(Arbeitgeber
decken
einen
ohnehin
bestehenden
Personalbedarf
mit
subventionierten
Kräften).
EUbookshop v2
Some
of
the
current
deficiencies
are
common
(such
as
a
high
administrative
and
organisational
burden),
while
others
are
specific
either
for
the
School
Fruit
Scheme
(most
notably
the
under-execution
of
around
30%
of
its
potential
as
well
as
huge
disparities
in
the
costs
for
products
involved
in
the
distribution)
or
for
the
School
Milk
Scheme
(potential
deadweight
effect,
low
cost-benefit
ratio).
Einige
der
derzeitigen
Mängel
sind
beiden
Programmen
gemeinsam
(z.
B.
hoher
Verwaltungs-
und
Organisationsaufwand),
während
andere
entweder
beim
Schulobstprogramm
(insbesondere
der
Minderverbrauch
im
Umfang
von
30
%
der
verfügbaren
Mittel
und
die
enormen
Kostenunterschiede
bei
den
abgegebenen
Erzeugnissen)
oder
beim
Schulmilchprogramm
(mögliche
Mitnahmeeffekte,
ungünstiges
Kosten-Nutzen-Verhältnis)
auftreten.
TildeMODEL v2018