Übersetzung für "Deadline extended" in Deutsch

In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days.
Bei komplexen oder umfangreichen Anträgen kann diese Frist um 15 Werktage verlängert werden.
DGT v2019
In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
In außergewöhnlich komplexen Fällen kann die Frist von drei Monaten verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
The three new Member States were granted an extended deadline.
Den drei neuen Mit­glied­staaten wurde eine zusätzliche Frist gewährt.
TildeMODEL v2018
At the OSCE Ministerial meeting in Porto this deadline was extended until the end of 2003.
Auf dem OSZE Ministertreffen in Porto wurde diese Frist bis Ende 2003 verlängert.
TildeMODEL v2018
This deadline was extended in 1997, but has now been exceeded by 1½ years.
Diese Frist wurde 1997 verlängert, daraufhin jedoch wieder um anderthalb Jahre über­schritten.
TildeMODEL v2018
At Germany’s request the deadline was extended until 31 March 2009.
Auf Wunsch Deutschlands wurde die Frist bis zum 31. März 2009 verlängert.
DGT v2019
The introduction of more efficient reporting systems allows this deadline to be extended.
Die Einführung effizienterer Berichtssysteme ermöglicht die Verlängerung dieser Frist.
DGT v2019
The deadline has been extended for Member States not benefiting from transition periods.
Für Mitgliedstaaten, für die keine Übergangszeiten gelten, wurde diese Frist verlängert.
TildeMODEL v2018
In exceptionally complex cases, the three-months deadline may be extended.
In außergewöhnlich komplexen Fällen kann die Frist von drei Monaten verlängert werden.
TildeMODEL v2018
The Commission recommends that the deadline be extended by one year to 2012.
Die Kommission empfiehlt, die Frist um ein Jahr bis 2012 zu verlängern.
TildeMODEL v2018
Upon request of interested parties, this deadline was extended.
Auf Verlangen der Beteiligten wurde diese Frist verlängert.
TildeMODEL v2018
In response, the deadline was extended to May 10.
Später wurde die Frist bis zum 10. August verlängert.
WikiMatrix v1
The deadline was repeatedly extended – eventually to 4 pm.
Die gesetzte Frist wurde mehrfach verlängert – zuletzt bis 16 Uhr.
WikiMatrix v1
Rough Cuts will be considered if the final cut meets extended deadline.
Rohschnitte werden berücksichtigt, wenn der endgültige Schnitt die verlängerte Frist erfüllt.
CCAligned v1
The deadline may be extended on application.
Die Frist kann auf Antrag verlängert werden.
ParaCrawl v7.1
If such permits are not obtained in time, the delivery deadline is extended accordingly.
Erfolgen solche Genehmigungen nicht rechtzeitig, so verlängert sich die vereinbarte Lieferfrist entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The qualification deadline has been extended until January 25, 2015!
Der Qualifikations-Zeitraum wurde jetzt bis zum 25. Januar 2016 verlängert!
ParaCrawl v7.1
From June, the deadline will be extended to 14 days.
Diese Frist wird ab Juni auf 14 Tage verlängert.
ParaCrawl v7.1
In Germany and some other EU countries this deadline has been extended.
In Deutschland sowie in einigen anderen EU-Ländern gibt es eine Verlängerung dieser Frist.
ParaCrawl v7.1
If this is not the case, the deadline shall be extended accordingly.
Ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

extend the deadline until deadline extended extend the deadline extend to
the deadline extend on the deadline extended deadline
to be extended has extended