Übersetzung für "Customers point of view" in Deutsch
See
what
our
Customers
Point
of
View,
Passages
from
Origin
Reviews.
Sehen
Sie,
was
unsere
Sicht
des
Kunden,
Passagen
aus
Origin
Reviews.
ParaCrawl v7.1
From
the
customers'
point
of
view,
you
can
see
that
highly
personalized
and
individual
offers
are
in
demand.
Aus
Sicht
des
Trainerenden
kann
man
beobachten,
dass
hochindividualisierte
Angebote
nachgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
always
look
at
expectations
and
requirements
from
our
customers'
point
of
view.
Wir
betrachten
Erwartungen
und
Anforderungen
immer
aus
dem
Blickwinkel
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
From
both
a
customers
and
users
point
of
view
the
platform
is
simplicity
itself.
Sowohl
für
Kunden,
als
auch
Benutzer
ist
die
Plattform
einfach
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
readers'
award
"Distributor
of
the
Year
2013"
of
the
"Elektronik"
journal
reflects
the
distributors'
assessment
and
evaluation
on
the
German-speaking
market
(D,
A,
CH)
from
the
customers'
point
of
view.
Die
bereits
zum
siebten
Mal
stattfindende
Leserwahl
„Distributor
des
Jahres
2013“
der
Zeitschrift
„Elektronik“
spiegelt
die
Einschätzung
und
Bewertung
der
Distributoren
am
deutschsprachigen
Markt
(D,A,CH)
aus
Kundensicht
wider.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
available
to
respond
to
the
needs
of
our
customers
from
every
point
of
view
during
your
stay.
Wir
sind
immer
für
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
aus
allen
Blickwinkeln
während
ihres
Aufenthalts
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
reader
survey
"Distributor
of
the
Year
2010"
of
the
"Elektronik"
journal
reflects
the
distributors'
assessment
and
evaluation
on
the
German-speaking
market
(D,
A,
CH)
from
the
customers'
point
of
view.
Die
vierte
Leserwahl
„Distributor
des
Jahres
2010“
der
Zeitschrift
„Elektronik“
reflektiert
die
Einschätzung
und
Bewertung
der
Distributoren
am
deutschsprachigen
Markt
(D,A,CH)
aus
Kundensicht.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
the
pan-Swiss
changeover
to
Sustainably
Segregated
Traceable
Palm
Oil
and,
as
the
largest
domestic
processes,
are
coordinating
the
best
possible
changeover
of
the
entire
supply
chain
from
the
customers'
point
of
view.
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
die
gesamtschweizerische
Umstellung
auf
Palm
nachhaltig
Segregated
Traceable
und
koordinieren
als
größter
inländischer
Verarbeiter
eine
aus
Kundensicht
bestmögliche
Umstellung
der
gesamten
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
So
consider
from
your
customers'
point
of
view
whether
the
preview
shown
there
is
suitable
to
arouse
interest,
because
only
if
someone
clicks
on
a
search
result,
he
comes
to
your
page.
Überlege
dir
also
aus
Sicht
deiner
Kunden,
ob
die
dort
gezeigte
Vorschau
geeignet
ist,
Interesse
zu
wecken,
denn
nur,
wenn
jemand
auf
ein
Suchergebnis
klickt,
kommt
er
zu
deiner
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
fifth
reader
survey
"Distributor
of
the
Year
2011"
of
the
"Elektronik"
journal
reflects
the
distributors'
assessment
and
evaluation
on
the
German-speaking
market
(D,
A,
CH)
from
the
customers'
point
of
view.
Die
fünfte
Leserwahl
„Distributor
des
Jahres
2011“
der
Zeitschrift
„Elektronik“
reflektiert
die
Einschätzung
und
Bewertung
der
Distributoren
am
deutschsprachigen
Markt
(D,A,CH)
aus
Kundensicht.
ParaCrawl v7.1
The
25
members
have
met
five
times
since
2011,
giving
ERGO
valuable
impetus
from
the
customers’
point
of
view.
Fünfmal
haben
die
25
Mitglieder
seit
2011
getagt
und
ERGO
dabei
wertvolle
Impulse
aus
Sicht
der
Kunden
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
readers
voting
for
“Distributor
Of
The
Year
2009”,
initiated
by
the
magazine
“Elektronik”,
reflects
from
the
customers
point
of
view
how
Distributors
in
the
German
speaking
Market
(D,A,
CH)
are
being
appreciated
and
evaluated.
Die
Leserwahl
„Distributor
des
Jahres
2009“
der
Zeitschrift
„Elektronik“
reflektiert
die
Einschätzung
und
Bewertung
der
Distributoren
am
deutschsprachigen
Markt
(D,A,CH)
aus
Kundensicht.
ParaCrawl v7.1
A
Colombian
company
of
services
dedicated
to
the
rental
and
sale
of
mobile
chemical
toilets,
standing
for
quality
service,
always
anticipating
and
exceeding
the
expectations
of
our
customers,
from
the
point
of
view,
technical,
human,
technological
and
ecological
sectors
of
the
construction,
agriculture
and
transport
as
well
as
cultural,
sports
and
recreation,
social
and
business
meetings
and
festivities
in
general,
and
emergency
crisis
and
environmental
disasters.
Eine
kolumbianische
Unternehmen
Servicepalette
für
den
Verleih
und
Verkauf
von
mobilen
chemischen
Toiletten
und
steht
für
qualitativ
hochwertigen
Service,
immer
zu
antizipieren
und
die
Erwartungen
unserer
Kunden,
aus
der
Sicht
Mehr...
der
technischen,
personellen,
technologischen
und
ökologischen
Branchen
Bau,
Landwirtschaft
und
Verkehr
sowie
Kultur,
Sport
und
Erholung,
soziale
und
geschäftliche
Treffen
und
Feiern
im
allgemeinen
und
Notfall-Krisen-und
Umweltkatastrophen.
ParaCrawl v7.1
From
the
customers’
point
of
view,
the
HALCON
interface
for
GigE
Vision
provides
the
benefit
to
be
manufacturer
independent
and
to
be
able
to
master
long
ways
of
signal
transfer.
Aus
der
Sicht
des
Anwenders
bietet
das
HALCON-Interface
zu
GigE
Vision
den
großen
Vorteil,
herstellerunabhängig
zu
sein
und
lange
Signal
transportwege
meistern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
sixth
reader
survey
"Distributor
of
the
Year
2012"
of
the
"Elektronik"
journal
reflects
the
distributors'
assessment
and
evaluation
on
the
German-speaking
market
(D,
A,
CH)
from
the
customers'
point
of
view.
Die
sechste
Leserwahl
„Distributor
des
Jahres
2012“
der
Zeitschrift
„Elektronik“
reflektiert
die
Einschätzung
und
Bewertung
der
Distributoren
am
deutschsprachigen
Markt
(D,A,CH)
aus
Kundensicht.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
always
try
to
understand
and
explain
the
world
from
our
own
position
but
we
must
understand
the
world
from
our
customers
and
our
customers'
customers'
point
of
view,
so
that
we
really
develop
products
and
services
which
help
our
customers
in
their
business
environment.
Wir
sollten
die
Welt
nicht
immer
aus
unserer
eigenen
Sicht
verstehen
und
erklären,
sondern
aus
der
Sicht
unserer
Kunden
und
der
Kunden
unserer
Kunden,
damit
wir
wirklich
Produkte
und
Dienstleistungen
entwickeln,
die
unseren
Kunden
in
ihrer
Geschäftsumgebung
helfen.
ParaCrawl v7.1
For
this
revolutionary
technological
leap,
the
innovation
won
in
addition
the
Customer
Focus
Award,
which
was
conferred
for
the
first
time
and
acknowledges
the
best
innovation
from
the
customers’
point
of
view.
Für
diesen
revolutionären
Technologiesprung
erhielt
die
Innovation
zusätzlich
den
erstmals
beim
Heraeus
Innovationspreis
vergebenen
„Customer
Focus
Award“.
Heraeus
Kunden
konnten
für
die
aus
ihrer
Sicht
wichtigste
Innovation
stimmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so,
we
continuously
think
and
act
entrepreneurially.We
see
things
from
our
customers'
point
of
view
We
are
an
entrepreneurially
thinking
partner
who
puts
himself
in
the
situation
of
his
customers.
Um
dies
umzusetzen,
denken
und
handeln
wir
durchgehend
unternehmerisch.
Wir
schauen
aus
der
Perspektive
unserer
Kunden
Wir
sind
ein
unternehmerisch
denkender
Partner,
der
sich
in
die
Situation
seines
Kunden
hineinversetzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
advantages
that
arise
from
a
customer
point
of
view
are
more
important
to
the
company.
Wichtiger
sind
dem
Unternehmen
aber
die
Vorteile,
die
sich
aus
Kundensicht
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
online
booking
is
almost
a
must
from
the
customer
point
of
view.
Heutzutage
ist
die
Onlinebuchung
schon
fast
ein
Muss
aus
der
Sicht
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
From
the
customer
point
of
view,
I
always
try
to
find
the
best
solution.
Ich
versuche
immer,
die
beste
Lösung
aus
Sicht
des
Kunden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
where
the
pain
points
are
from
a
customer
point
of
view
and
how
you
can
improve
these?
Wissen
Sie,
wo
die
Pain
Points
aus
Kundensicht
liegen
und
wie
Sie
diese
verbessern
können?
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
customers,
touchpoints
and
customer
journeys,
different
points
of
view
reveal
huge
linguistic
differences.
Rund
um
die
Themen
Kunden,
Touchpoints
und
Customer
Journeys
offenbaren
unterschiedliche
Blickwinkel
fast
babylonische
Zustände.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
will
enhance
the
inter-changeability
from
the
customer
point
of
view
between
the
flights
operated
by
the
Parties
and
the
flights
operated
by
competitors
on
the
affected
routes
and
will
help
new
entrants
to
obtain
a
minimum
number
of
passengers
necessary
to
start
operations
on
these
routes.
So
soll
u.
a.
die
Austauschbarkeit
von
Flügen
der
Parteien
und
von
Flügen
von
Konkurrenzunternehmen
auf
den
betreffenden
Strecken
aus
Sicht
der
Kunden
verbessert
werden
und
neuen
Anbietern
soll
dabei
geholfen
werden,
eine
Mindestzahl
von
Fluggästen
zu
erhalten,
sodass
sie
Flugdienste
auf
diesen
Strecken
aufnehmen
können.
DGT v2019
From
customs
point
of
view,
Member
States,
by
transferring
their
powers
to
the
EU
–
the
customs
union
being
an
exclusive
competence
of
the
EU
–
ipso
facto
agreed
that
actions
in
the
customs
area
will
be
better
applied
at
EU
level.
Aus
Sicht
des
Zollwesens
haben
die
Mitgliedstaaten
durch
die
Übertragung
der
Befugnisse
an
die
EU
–
die
Zollunion
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
EU
–
ipso
facto
zugestimmt,
dass
Maßnahmen
im
Zollbereich
besser
auf
EU-Ebene
umgesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
measures
will
enhance
the
inter-changeability,
from
the
customer
point
of
view,
between
the
flights
operated
by
the
two
partners
and
the
flights
operated
by
competitors
on
the
affected
routes.
So
soll
u.
a.
die
Austauschbarkeit
von
Flügen
der
beiden
Partner
und
von
Flügen
von
Konkurrenzunternehmen
auf
den
betreffenden
Strecken
aus
Sicht
der
Kunden
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
mission
concluded
that,
from
a
customs
point
of
view,
the
situation
appears
to
be
satisfactory
and
that
the
necessary
controls
are
regularly
applied
when
third
country
goods
are
concerned.
Die
Delegation
kam
zu
dem
Schluß,
daß
aus
zoütechnischer
Sicht
die
Situation
zufriedenstellend
ist
und
die
erforderüchen
Kontrollen
bei
Waren
aus
Drittländern
regelmäßig
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
From
a
customer
point
of
view,
this
means
consistent
processes
implemented
by
a
single
contact,
who
is
therefore
in
a
position
to
automate
entire
waste
water
systems,
gravel
plants
or
food
production
lines.
Aus
Kundensicht
heißt
das:
Ein
einziger
Ansprechpartner
realisiert
durchgängige
Prozesse
und
ist
somit
in
der
Lage,
komplette
Abwasseranlagen,
Kieswerke
oder
Produktionslinien
für
Lebensmittel
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1