Übersetzung für "Customary marriage" in Deutsch
A
customary
marriage
ceremony
in
Togo
is
lawful.
Eine
landesübliche
Eheschließung
in
Togo
ist
rechtens.
ParaCrawl v7.1
For
a
pagan,
the
customary
marriage
alone
is
sufficient,
civil
marriage
alone
is
also
sufficient
for
them
to
be
considered
as
married.
Für
einen
Heiden
reicht
die
traditionelle
Ehe
alleine,
die
standesamtliche
Ehe
alleine
ist
ebenfalls
ausreichend,
damit
er
als
verheiratet
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
are
three
forms
of
legal
marriage:
Marriage
celebrated
by
parents,
also
called
customary
marriage,
marriage
celebrated
by
the
civil
authorities
such
as
the
Registrar,
and
the
marriage
celebrated
by
the
Church.
Es
gibt
also
drei
Formen
gesetzlicher
Ehe:
Die
von
den
Eltern
gefeierte
Ehe
auch
die
traditionelle
Ehe
genannt,
die
standesamtliche
Trauung,
die
von
Zivilbehörden
wie
die
Bürgermeister
gefeiert
wird,
und
Ehe,
die
von
der
Kirche
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Discrimination
in
girls'
access
to
education
persists
in
many
areas,
owing
to
customary
attitudes,
early
marriages
and
pregnancies,
inadequate
and
gender-biased
teaching
and
educational
materials,
sexual
harassment
and
lack
of
adequate
and
physically
and
otherwise
accessible
schooling
facilities.
Nach
wie
vor
werden
Mädchen
beim
Bildungszugang
in
vielen
Gebieten
diskriminiert,
und
zwar
aufgrund
von
traditionellen
Einstellungen,
verfrühter
Eheschließung
und
Schwangerschaft,
unzulänglichem,
von
einem
einseitigen
Rollenverständnis
ausgehenden
Lehr-
und
Unterrichtsmaterial,
sexueller
Belästigung
sowie
Mangel
an
ausreichenden
und
physisch
und
anderweitig
zugänglichen
Bildungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1