Übersetzung für "Crude mixture" in Deutsch

It is preferred, however, not to isolate the intermediate and to decarboxylate the crude reaction mixture.
Vorzugsweise werden jedoch obige Zwischenprodukt nicht isoliert, sondern das rohe Reaktionsgemisch decarboxyliert.
EuroPat v2
The crude antibiotics mixture obtained is further purified in known manner.
Das hierbei gewonnene rohe Antibiotikagemisch wird in bekannter Weise weiter gereinigt.
EuroPat v2
The crude mixture thus obtained was dissolved in 75 ml of water.
Das so erhaltene Rohgemisch wird mit 75 ml Wasser gelöst.
EuroPat v2
The resulting crude mixture is washed with water, dried and subjected to fractional distillation.
Das erhaltene Rohgemisch wird mit Wasser gewaschen, getrocknet und fraktioniert destilliert.
EuroPat v2
The crude mixture remaining is then introduced into a thin-layer evaporator under the following conditions:
Anschließend wird das vorliegende Rohgemisch unter folgenden Bedingungen in einen Dünnschichtverdampfer eingetragen:
EuroPat v2
The crude chlorination mixture is then partially distilled under reduced pressure.
Das rohe Chlorierungsgemisch wird sodann unter reduziertem Druck teildestilliert.
EuroPat v2
The crude mixture is then introduced into a thin-layer evaporator under the following conditions:
Anschliessend wird das Rohgemisch unter folgenden Bedingungen in einen Dünnschichtverdampfer eingetragen:
EuroPat v2
According to assay by gas chromatography, the crude mixture contains 66% 5-chloro-2,3,4-trifluorobenzal chloride and 32% 5-chloro-2,3,4-trifluorobenzotrichloride.
Das Rohgemisch enthält nach gaschromatographischer Bestimmung 66 % 5-Chlor-2,3,4-trifluor-benzalchlorid und 32 % 5-Chlor-2,3,4-trifluor-benzotrichlorid.
EuroPat v2
The crude mixture still contained 6.9% of toluene.
Das Rohgemisch enthielt noch 6,9% Toluol.
EuroPat v2
This crude isomeric mixture was chromatographed on silica gel.
Dieses rohe isomere Gemisch wird an Kieselgel chromatographiert.
EuroPat v2
The crude mixture is diluted with toluene and extracted with 0.5M aqueous sodium hydroxide solution.
Das Rohgemisch wird mit Toluol verdünnt und mit 0,5 M wäßriger Natronlauge extrahiert.
EuroPat v2
A crude mixture having the following composition (GC) was obtained:
Es wurde ein Rohgemisch folgender Zusammensetzung (GC) erhalten:
EuroPat v2
The crude mixture obtained comprised (GC):
Das erhaltene Rohgemisch enthielt (GC):
EuroPat v2
Subsequently the crude mixture (132 g) is coarsely distilled at normal pressure via a bridge.
Anschließend wird das Rohgemisch (132 g) bei Normaldruck über Brücke grobdestilliert.
EuroPat v2
The crude cis/trans mixture obtained was dissolved in 600 ml of methanol.
Das erhaltene, rohe cis/trans-Gemisch wurde in 600 ml Methanol gelöst.
EuroPat v2
The crude mixture can be used for the preparation of lactide.
Das Rohgemisch kann zur Lactidherstellung verwendet werden.
EuroPat v2
The crude mixture obtained (185 g) was divided into four portions.
Das erhaltene Rohgemisch (185 g) wurde in vier Portionen aufgeteilt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

crude crudeness crude tar a mixture
mixture between crude mixture a mixture of mixture
crudely mixture of both