Übersetzung für "Critical perspective" in Deutsch
Violet
Cho
wants
a
more
critical
perspective
in
analyzing
the
situation
in
Rakhine
Violet
Cho
fordert
eine
kritischere
Perspektive
für
die
Analyse
der
Situation
in
Rakhaing:
GlobalVoices v2018q4
I
have
a
rather
critical
perspective
on
the
Nordic
welfare
state.
Ich
bin
dem
nordischen
Wohlfahrtsstaat
gegenüber
eher
kritisch
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Rudaw
regularly
reports
from
a
critical
perspective
on
the
PYD’s
activities.
Rûdaw
berichtet
regelmäßig
kritisch
über
die
Aktivitäten
der
PYD.
ParaCrawl v7.1
Judith
Römhild-Raviart
looked
at
the
cruise
industry
and
its
tourists
from
a
rather
critical
perspective.
Judith
Römhild-Raviart
betrachtete
die
Kreuzfahrt-Branche
und
den
Kreuzfahrt-Touristen
von
einer
kritischen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
You
will
do
research
and
will
develop
a
critical
perspective.
Sie
werden
forschen
und
eine
kritische
Perspektive
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Empirically,
it
deals
with
(neo-)liberal
paradigms
of
intervention
from
a
critical
perspective.
Aus
kritischer
Perspektive
setzt
es
sich
empirisch
insbesondere
mit
(neo-)liberalen
Interventionsparadigmen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Such
questions
can
be
quickly
cleared
up
with
some
brief
research
and
a
critical
perspective.
Solche
Fragen
lassen
sich
mit
einer
kurzen
Recherche
und
kritischem
Blick
schnell
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
her
doctoral
thesis
she
investigated
the
external
energy
dimension
of
the
European
Union
from
a
critical
geopolitics
perspective.
In
ihrer
Doktorarbeit
untersuchte
sie
die
Außenenergiepolitik
der
EU
aus
der
Perspektive
der
kritischen
Geopolitik.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
prevent
us
from
maintaining
a
critical
perspective,
with
regard
to
the
seriousness
of
the
ETA
organisation's
commitment
to
making
the
necessary
compromises.
Das
hindert
uns
nicht
daran,
kritisch
zu
verfolgen,
wie
ernst
es
der
ETA
mit
ihrer
Verpflichtung
zu
den
notwendigen
Kompromissen
ist.
Europarl v8
This
is
a
critical
reorientation
of
perspective,
which
has
important
implications
for
the
way
in
which
policy
and
law
in
relation
to
disability
are
developed
and
interpreted,
as
well
as
for
its
substantive
content.
Dies
ist
eine
kritische
Neuorientierung
der
Perspektive,
die
sich
erheblich
auf
die
Art
und
Weise
auswirkt,
in
der
Politik
und
Recht
im
Zusammenhang
mit
der
Behinderung
betrieben
und
ausgelegt
werden,
sowie
auf
deren
wesentlichen
Inhalt.
TildeMODEL v2018
I
will
let
Mr
Stoiber
explain
to
us
how
his
group
advises
the
Commission,
but
I
would
like
to
stress
that
their
work
is
of
great
value
to
us,
as
they
provide
us
above
all
with
a
challenging
and
critical
perspective
from
the
outside.
Ich
werde
es
Herrn
Stoiber
überlassen,
uns
zu
erklären,
wie
seine
Gruppe
die
Kommission
berät,
möchte
aber
unterstreichen,
dass
ihre
Arbeit
für
uns
ausgesprochen
wertvoll
ist,
da
sie
uns
vor
allem
eine
herausfordernde
und
kritische
Perspektive
von
außen
bietet.
TildeMODEL v2018
She
probably
sensed
that
her
critical
perspective
of
developments
in
the
German
Democratic
Republic
would
make
such
books
unsuitable
for
publication.
Sie
nahm
wohl
selber
an,
dass
ihre
kritische
Sicht
auf
die
Entwicklung
in
der
DDR
zur
Nichtveröffentlichung
führen
würde.
WikiMatrix v1
I
just
think
critical
perspective
is
really
important,
that's
all,
for
everything.
Ich
denke
nur,
dass
ein
kritischer
Blinkwinkel
wirklich
wichtig
ist,
das
ist
alles,
für
alles.
OpenSubtitles v2018
In
2018,
together
with
Marija
Biljan,
Yulia
Gershinkova
and
Argyri
Kaoukaki,
I
published
a
book
with
a
critical
perspective
on
European
identity,
diversity
and
borders
as
part
of
FutureLabs
Europe.
Zusammen
mit
Marija
Biljan,
Yulia
Gershinkova
und
Argyri
Kaoukaki
verföffentlichte
ich
2018
im
Rahmen
des
FutureLabs
Europe
ein
Buch
zur
kritischen
Auseinandersetzung
mit
europäischer
Identität,
Diversität
und
Landesgrenzen.
CCAligned v1