Übersetzung für "Creative endeavors" in Deutsch
All
successful
creative
endeavors
are
simple.
Alle
erfolgreichen,
kreativen
Bemühungen
sind
simpel.
OpenSubtitles v2018
He's
helping
James
with
his
creative
endeavors.
Er
hilft
James
bei
seinen
kreativen
Bemühungen.
OpenSubtitles v2018
Relieved
of
routine
tasks,
they
can
devote
themselves
to
more
creative
endeavors.
Befreit
von
routinemäßigen
Aufgaben
widmen
sie
sich
kreativeren
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
creative
endeavors
with
prints
are
virtually
endless.
Die
kreativen
Bemühungen
mit
Prints
sind
nahezu
endlos.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
we
must
work
to
smooth
workers’
transition
to
more
creative
endeavors.
Zunächst
einmal
müssen
wir
daran
arbeiten,
Arbeitskräften
den
Übergang
in
kreativere
Tätigkeiten
zu
erleichtern.
News-Commentary v14
We
are
musicians
and
artists
and
writers
with
our
own
brilliant
and
creative
endeavors.
Wir
sind
Musikerinnen
und
Künstlerinnen
und
Schriftstellerinnen
mit
unseren
eigenen
brillianten
und
kreativen
Bestrebungen.
QED v2.0a
The
World
Discoveries
Organization
also
provides
platforms
for
your
own
actions
and
initiatives
and
creative
endeavors.
Die
World
Discoveries
Organization
bietet
ebenfalls
Plattformen
für
eigene
Aktionen
und
Initiativen
und
kreative
Unternehmungen.
ParaCrawl v7.1
Much
more
interesting
to
use
for
their
creative
endeavors
known
person,
rather
than
play
with
fictional.
Viel
interessanter
für
ihre
kreativen
Bemühungen
bekannte
Person,
anstatt
Spiel
mit
fiktiven
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is
to
see
the
creative
endeavors
of
the
baby
and
develop
them
correctly.
Die
Hauptsache
ist,
die
kreativen
Bemühungen
des
Babys
zu
sehen
und
richtig
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
includes
work,
love,
creative
endeavors
and
moving
past
fear.
Dies
schließt
Arbeit,
Liebe,
kreative
Bestrebungen
und
das
Besiegen
der
Angst
ein.
ParaCrawl v7.1
Their
relationship
and
creative
endeavors
conflicted
on
several
planes,
from
the
private
to
the
political.
Ihre
Beziehung
und
kreativen
Bestrebungen
widersprachen
sich
auf
vielen
Ebenen,
vom
Privaten
bis
zum
Politischen.
ParaCrawl v7.1
You
might
not
know
this
but
we're
full
and
complete
human
beings
with
our
own
troubles,
interests
and
creative
endeavors.
Ihr
wisst
das
vielleicht
nicht,
aber
wir
sind
ganze
und
vollständige
menschliche
Wesen
mit
unseren
eigenen
Problemen,
Interessen
und
kreativen
Zielen.
QED v2.0a
Further,
the
University
provides
an
environment
conducive
to
excellence
in
teaching
and
learning,
scholarship,
creative
endeavors,
and
service.
Darüber
hinaus
bietet
die
Universität
ein
Umfeld,
das
Exzellenz
in
Lehre
und
Lernen,
Stipendien,
kreativen
Bemühungen
und
Dienstleistungen
fördert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Fountainhead®
Tanz
Théâtre
was
established
in
Berlin/Germany
by
Prof.
Donald
Muldrow
Griffith,
Prof.
Gayle
McKinney
Griffith,
Lynnda
Curry,
Ricky
Powell
and
Detlef
Bäcker
and
has
become
a
source
of
creative
and
educational
endeavors
in
Berlin,
elsewhere
in
Europe
and
the
U.S.A..
In
der
Folge
wurde
das
Fountainhead®
Tanz
Théâtre
in
Berlin/Deutschland
von
Prof.
Donald
Muldrow
Griffith,
Prof.
Gayle
McKinney
Griffith,
Lynnda
Curry,
Ricky
Powell
und
Detlef
Bäcker
gegründet
und
ist
eine
Quelle
von
kreativen
und
bildenden
Unternehmungen
in
Berlin,
anderswo
in
Europa
und
in
den
U.S.A.
geworden.
ParaCrawl v7.1
With
this
additional
thread
supply,
the
bobbin
requires
changing
far
less
often,
leaving
you
free
to
concentrate
fully
on
your
creative
endeavors.
Mit
diesem
zusätzlichen
Fadenvorrat
muss
die
Spule
deutlich
seltener
ausgewechselt
werden,
und
Sie
können
sich
ganz
auf
Ihr
kreatives
Gestalten
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
the
association
has
been
committed
to
the
production,
facilitation
and
circulation
of
creative
and
theoretical
endeavors
across
a
range
of
disciplines
and
media.
Seit
1993
hat
sich
diese
Vereinigung
der
Produktion,
Förderung
und
Zirkulation
kreativer
und
theoretischer
Unterfangen
in
einer
ganzen
Reihe
von
Disziplinen
und
Medien
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
And
this
means
EVERYTHING...relationships,
jobs,
residences,
finances,
projects,
creative
endeavors,
partnerships,
businesses,
etc.
Und
dies
bedeutet
ALLES...
Beziehungen,
Jobs,
Wohnungen,
Finanzen,
Projekte,
kreative
Unternehmungen,
Partnerschaften,
Geschäfte,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
AÂ
co-founder
and
regular
contributor
toÂ
The
Street
Spot
blog,
she
is
passionate
about
documenting
urban
artforms
and
supportive
of
all
creative
endeavors
to
redefine
public
space.
Als
Mitbegründerin
und
Autorin
des
Street
Spot
Blog
beschäftigt
sie
sich
leidenschaftlich
mit
der
Dokumentation
von
urbanen
Kunstformen
und
unterstützt
alle
kreativen
Bemühungen,
den
öffentlichen
Raum
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
thought
process
is
that
the
wearer
will
subject
the
clean
white
base
to
either
the
natural
erosion
of
scuffs
and
weathering
or
take
to
the
silhouette
with
their
own
creative
endeavors.
Der
Denkprozeß
ist,
daß
der
Träger
die
saubere
weiße
Unterseite
entweder
der
natürlichen
Erosion
der
Abnutzungen
und
der
Verwitterung
unterzieht
oder
zur
Silhouette
mit
ihren
eigenen
kreativen
Bemühungen
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Through
their
active
interventions
in
reality
and
also
their
awareness
for
life,
artists
have
become
more
assertive
with
using
art
to
instigate
changes,
with
the
belief
that
personal
creative
endeavors
can
become
movements
with
social
effects.
Durch
ihre
aktiven
Interventionen
in
der
Realität
und
ihr
Bewusstsein
für
das
Leben
sind
Künstler
zuversichtlicher
hinsichtlich
der
Nutzung
von
Kunst
zum
Initiieren
von
Veränderungen
geworden
und
glauben
daran,
dass
persönliche
kreative
Unternehmungen
zu
Bewegungen
mit
sozialen
Effekten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Theirs
has
been
an
inspired
partnership
and
loving
relationship
-
in
work,
with
family,
and
in
creative
endeavors
spanning
the
globe
in
content
and
context.
Sie
haben
eine
inspirierende
Partnerschaft
und
liebevolle
Beziehung
-
in
ihrer
Arbeit,
mit
der
Familie
und
bei
kreativen
Unternehmungen,
die
den
ganzen
Erdball
umspannen.
ParaCrawl v7.1
So
if
we're
going
to
be
involved
in
creative
endeavors
–
art
or
whatever
–
then
it's
very
important
that
behind
it
is
not
insecurity,
the
wish
to
be
loved
because
of
my
work,
the
wish
to
be
considered
important,
the
wish
to
express
my
true
self,
all
these
sort
of
things.
Wenn
wir
uns
mit
einem
kreativen
Unterfangen
beschäftigen
–
sei
es
Kunst
oder
was
auch
immer
-,
dann
ist
es
sehr
wichtig,
dass
nicht
diese
Unsicherheit
dahintersteckt,
der
Wunsch,
aufgrund
meiner
Arbeit
geliebt
zu
werden,
für
wichtig
erachtet
zu
werden,
der
Wunsch,
mein
wahres
Ich
auszudrücken,
und
derartige
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1