Übersetzung für "Could be necessary" in Deutsch
The
list
should
be
considered
as
a
non
exhaustive
and
could
be
amended
whenever
necessary.
Diese
Aufzählung
ist
nicht
erschöpfend
und
kann
bei
Bedarf
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Common
principles
could,
if
necessary,
be
developed
for
the
European
Union.
Gemeinsame
Grundsätze
könnten
gegebenenfalls
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
report
could
be
accompanied,
if
necessary,
by
appropriate
legislative
proposals.
Diesem
Bericht
werden
gegebenenfalls
geeignete
Legislativvorschläge
beigefügt
werden.
TildeMODEL v2018
It
could
be
necessary
for
the
various
bodies
of
national
legislation
to
take
a
common
approach.
Eine
einheitliche
Konzeption
könnte
sich
hier
als
notwendig
erweisen.
TildeMODEL v2018
A
pan-European
policy
to
tackle
these
problems
could
well
be
necessary.
Möglicherweise
wäre
eine
gesamteuropäische
Strategie
zur
Bewältigung
dieser
Probleme
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
traffic
control
centres
could
be
provided
with
almost-real-time
traffic
information,
and
road
users
could
be
diverted
whenever
necessary.
So
konnten
Verkehrsleitzentralen
nahezu
in
Echtzeit
informiert
und
Verkehrsteilnehmer
gegebenenfalls
umgeleitet
werden.
WikiMatrix v1
According
to
each
method
of
introducing
the
desired
gene
into
the
plants,
further
DNA
sequences
could
be
necessary.
Je
nach
Einführungsmethode
gewünschter
Gene
in
die
Pflanze
können
weitere
DNA-Sequenzen
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Further
cell
strings
could
if
necessary
be
connected
to
them.
An
sie
könnten
bei
Bedarf
weitere
Zellenstrings
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
connection
could,
if
necessary,
be
released
by
destruction
of
the
retaining
ring
8
.
Die
Verbindung
könnte
durch
Zerstörung
des
Halteringes
8
nötigenfalls
gelöst
werden.
EuroPat v2
Indeed
economic
diversification
could
prove
to
be
necessary
in
areas
of
intensive
agricultural
production
for
environmental
reasons.
Die
wirtschaftliche
Diversifizierung
wird
sich
in
diesen
Regionen
aus
Umweltgründen
als
notwendig
erweisen.
EUbookshop v2
Its
research
and
advisory
functions
could
be
separated,
if
necessary.
Wenn
nötig,
könnte
man
die
Untersuchungs-
und
Beratungsfunktionen
voneinander
trennen.
EUbookshop v2
This
Vice-President
could,
if
necessary,
be
given
a
hearing
by
national
parliaments.
Dieser
Vizepräsident
könnte
gegebenenfalls
von
den
einzelstaatlichen
Parlamenten
gehört
werden.
EUbookshop v2
Other
classes
of
goods
could
be
carried
if
necessary.
Weitere
Güterzüge
werden
nach
Bedarf
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Fish
oils
could
be
necessary
for
smooth
and
soft
skin.
Fischöle
können
für
glatte
sowie
weiche
Haut
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Removal
or
replacement
of
the
focal
lens
could
be
necessary
for
inspection
and
cleaning
purposes.
Zu
Kontroll-
und
Reinigungszwecken
kann
ein
Ausbau
oder
Wechsel
der
Fokuslinse
notwendig
sein.
ParaCrawl v7.1
War
could
also
be
necessary
for
the
goal
of
God.
Er
könnte
sogar
notwendig
sein
für
das
Ziel
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
could
be
necessary
for
smooth
as
well
as
soft
skin.
Fischöle
könnten
für
glatte
und
weiche
Haut
auch
notwendig
sein.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
necessary
to
take
of
one
of
the
rubber
switches.
Es
konnte
notwendig
sein,
einen
der
Gummischalter
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
hand
pay
could
also
be
necessary
as
a
result
of
a
short
pay.
Eine
Hand
Pay
aussi
notwendig
sein
könnte
als
Folge
einer
kurzen
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
necessary
for
additional
mechanical
sorting
processes
and
for
the
integrating
with
other
mail
pieces.
Dies
könnte
für
zusätzliche
maschinelle
Sortiervorgänge
zum
Zusammenfügen
mit
anderen
Sendungen
notwendig
sein.
EuroPat v2