Übersetzung für "Costs are borne" in Deutsch
In
addition
to
this,
the
costs
are
also
borne
by
European
taxpayers.
Außerdem
werden
diese
Kosten
auch
von
den
europäischen
Steuerzahlern
getragen.
Europarl v8
In
the
first
instance
,
these
costs
are
borne
centrally
by
the
ECB
.
Diese
Kosten
werden
zunächst
zentral
von
der
EZB
getragen
.
ECB v1
Costs
are
borne
by
public
authorities
and
enforcement
bodies.
Die
Kosten
werden
von
Behörden
und
Vollzugsstellen
getragen.
TildeMODEL v2018
In
Mecklenburg-Vorpommern
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
animal
owners.
In
Mecklenburg-Vorpommern
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
den
Tierbesitzern
getragen.
DGT v2019
In
Schleswig-Holstein
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
Tierseuchenkasse.
In
Schleswig-Holstein
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
der
Tierseuchenkasse
getragen.
DGT v2019
Costs
are
borne
essentially
by
the
port
authorities
and
the
operators
themselves.
Die
Kosten
werden
im
Wesentlichen
von
den
Hafenbehörden
und
den
Betreibern
selbst
getragen.
TildeMODEL v2018
This
should
ensure
that
the
true
costs
of
transport
are
borne
more
fairly
by
those
who
generate
them.
Dabei
wird
angestrebt,
die
tatsächlichen
Kosten
des
Verkehrs
stärker
den
Verursachern
anzulasten.
TildeMODEL v2018
These
costs
are
borne
centrally
by
the
ECB
.
Diese
Kosten
werden
zentral
von
der
EZB
getragen
.
ECB v1
Participants'
nursery
and
travel
costs
are
borne.
Den
Teilnehmern
werden
die
Kosten
für
Kinderkrippe
und
Transport
erstattet.
EUbookshop v2
All
the
administrative
and
management
costs
are
borne
by
its
members.
Sämtliche
Verwaltungs-
und
Betriebskosten
werden
von
den
Mitgliedern
getragen.
WikiMatrix v1
The
costs
for
hospitalisation
are
borne
by
the
insurance
institutions.
Die
Kosten
der
Unterbringung
werden
von
den
Versicherungsträgern
übernommen.
EUbookshop v2
Travelling
and
subsistence
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
Reise
und
Aufenthaltskosten
sind
von
den
Teilnehmern
zu
tragen.
EUbookshop v2
The
costs
are
borne
by
the
institution
that
decided
on
such
measures.
Die
Kosten
werden
von
der
Stelle
übernommen,
die
die
Maßnahme
veranlaßt
hat.
EUbookshop v2
Court's
costs
are
borne
in
advance
by
each
party
with
respect
to
each
own
expenses.
Die
Gerichtskosten
werden
von
jeder
Partei
anteilsmäßig
im
voraus
bezahlt.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
costs
are
often
borne
by
these
organisations.
In
einem
solchen
Fall
werden
die
Kosten
häufig
von
diesen
Organisationen
übernommen.
EUbookshop v2
The
remainder
of
the
operating
costs
and
investment
costs
are
borne
by
the
public
authorities.
Die
restlichen
Betriebs
kosten
sowie
die
Investitionskosten
werden
von
der
öffentlichen
Hand
übernommen.
EUbookshop v2
All
fuel
costs
are
to
be
borne
by
the
customer.
Sämtliche
Kraftstoffkosten
sind
durch
den
Kunden
zu
tragen.
CCAligned v1