Übersetzung für "Cost recording" in Deutsch
Several
ideas
were
expressed
and
subsequently
examined
in
the
Impact
Assessment
to
reduce
the
cost
of
the
recording
equipment
and/or
make
a
better
use
of
it
–
for
example
merging
the
driver
card
with
the
driving
licence.
Zur
Senkung
der
Kosten
des
Kontrollgeräts
und
zu
seiner
besseren
Verwendung
wurden
mehrere
Ideen
dargelegt
und
dann
in
der
Folgenabschätzung
untersucht,
z.
B.
die
Zusammenführung
von
Fahrerkarte
und
Führerschein.
TildeMODEL v2018
Although
a
major
part
of
the
production
cost
arises
for
the
holographic
recording
technique,
the
cost
to
be
calculated
for
reproducing
the
holograms
in
series
production
is
still
so
high
that
an
economical
production
is
only
possible
if
the
necessary
cost
for
the
recording
technique
and
the
production
of
the
hologram
master
can
be
apportioned
among
series
with
many
millions
of
pieces.
Obwohl
ein
Großteil
der
Herstellungskosten
für
die
holografische
Aufnahmetechnik
anfällt,
sind
die
für
die
Vervielfältigung
der
Hologramme
in
der
Serienproduktion
zu
veranschlagenden
Kosten
doch
noch
immer
so
hoch,
daß
eine
wirtschaftliche
Herstellung
nur
dann
möglich
ist,
wenn
die
für
die
Aufnahmetechnik
und
die
Herstellung
des
Hologramm-Masters
notwendigen
Kosten
auf
Serien
mit
vielen
Millionen
Stück
umlegbar
sind.
EuroPat v2
The
cost
of
recording
of
each
participant
is
always
the
lowest
possible
rate
in
the
group,
and
the
guaranteed
comfort
of
selection
cannot
be
underestimated.
Die
Kosten
der
Aufnahme
eines
jeden
Teilnehmers
sind
immer
die
niedrigsten
in
der
jeweiligen
Preisgruppe
und
der
garantierte
Komfort
der
Wahl
ist
nicht
zu
überschätzen.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
the
Royal
Canadian
Mint
plans
to
apply
this
technology
to
circulation
coins,
one
might
imagine
how
low
the
cost
of
recording
a
single
coin
will
be.
Wenn
man
bedenkt,
dass
die
Royal
Canadian
Mint
beabsichtigt,
diesen
Prozess
für
ihre
Umlaufmünzen
anzuwenden,
kann
man
sich
vorstellen,
wie
niedrig
die
Kosten
für
die
Erfassung
eines
einzelnen
Stücks
liegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
money
received
from
you
goes
towards
covering
the
complete
cost
of
recording
our
first
album.
Das
Geld,
das
wir
von
Ihnen
bekommen,
fließt
komplett
in
die
Aufnahme
unseres
ersten
Albums.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
the
fixed-code
scale
tracks
over
the
entire
measuring
length
are
eliminated
and
cost-effective
recording
of
absolute
measured
values
for
any
scale
length
and
diameter
is
made
possible.
Die
Nachteile
der
festkodierten
Maßstabsspuren
auf
der
gesamten
Messlänge
werden
beseitigt
und
eine
kostengünstige
sowie
auf
beliebige
Maßstabs-Länge
und
-Durchmesser
bezogene
Erfassung
von
Absolut-Messwerten
ermöglicht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
must
be
sufficiently
aggregated
so
that
the
cost
of
recording,
processing,
evaluating,
visualising
and
storing
the
measurement
data
is
reasonable
in
relation
to
the
potential
savings
and
so
that
the
level
of
detail
corresponds
to
the
information
needs
of
the
users.
Gleichzeitig
muss
so
weit
aggregiert
werden,
dass
der
Aufwand
für
Erfassung,
Verarbeitung,
Bewertung,
Visualisierung
und
Speicherung
der
Messdaten
im
Verhältnis
zu
den
potenziellen
Einsparungen
angemessen
ist
und
die
Detailtiefe
dem
Informationsbedarf
der
Nutzer
entspricht.
ParaCrawl v7.1
An
additional
cost
option
facillitates
recording
of
the
audio
monitored
by
the
microphones
via
8
x
RCA
phono
sockets
on
the
rear
panel.
Eine
zusätzliche
Kostenauswahl
erleichtert
Aufnahme
des
Audios,
das
durch
die
Mikrofone
über
8
x
RCA
phono
Steckdosen
auf
der
hinteren
Tafel
kontrolliert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
choice
of
the
giurisdizione
for
the
recording
of
the
ship
the
reputation
and
the
respectability
of
the
flag,
the
cost
of
recording
and
annual
administration
of
the
recording,
the
facility
of
recording
and
the
prizes
of
the
insurance
you/he/she
must
be
considered,
the
laws
on
the
job,
the
laws
and
the
taxes
of
succession
or
all
those
implications
that
make
to
opt
for
the
choice
of
a
jurisdiction
rather
than
another.
In
die
Wahl
dem
giurisdizione
für
die
Eintragung
des
Schiffes
gemußt
den
Ruf
und
die
Achtbarkeit
der
Fahne
betrachtet
werden,
der
Preis
von
Eintragung
und
jährlicher
Verwaltung
der
Eintragung
die
Leichtigkeit
von
Eintragung
und
den
Preisen
der
Versicherung
die
Gesetze
zur
Arbeit,
den
Gesetzen
und
den
Gebühren
von
Nachfolge
beziehungsweise
allen
jene
möglichen
Folge,
die
sich
lieber
als
für
die
Wahl
an
einer
Jurisdiktion
ein
anderer
entscheiden
machen.
ParaCrawl v7.1
Compact,
effective,
and
low
cost:
the
compact
digital
recorders
from
ABUS
offer
reliable
and
very
cost
effective
recording
for
smaller
video
projects.
Kompakt,
effektiv,
wirtschaftlich:
Die
Kompakt-Digitalrekorder
von
ABUS
bieten
eine
zuverlässige
und
sehr
kostengünstige
Aufzeichnung
für
kleinere
Videoprojekte.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out
that
cost
and
recording
time
were
more
important
to
consumers
than
superior
quality,
so
the
VHS
format
won
read
more...
Es
stellte
sich
heraus,
dass
den
Verbrauchern
Kosten
und
Aufnahmedauer
wichtiger
waren
als
überlegene
Qualität,
und
so
gewann
das
VHS-Format
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
costs
of
defensive
records
and
permission
audit
trails
are
also
growing.
Selbstverständlich
wachsen
die
Kosten
der
defensiven
Aufzeichnungen
und
der
Erlaubnisprüflisten
auch.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
record
costs,
cost
savings
and
machine
utilization.
Es
ergibt
sich
somit
die
Möglichkeit
Kosten,
Kosteneinsparungen
und
Maschinenauslastung
zu
erfassen.
EuroPat v2
Have
confidence
in
your
billing
with
all
your
costs
recorded.
Vertrauen
Sie
Ihrer
Fakturierung
mit
Erfassung
all
Ihrer
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
recorded
cost
savings
of
50
percent
.
Zusätzlich
verzeichnete
das
Unternehmen
eine
Kosteneinsparung
von
50
Prozent
.
ParaCrawl v7.1
Low
performance
load
for
the
recorder
+
cost
saving
as
no
additional
media
server
is
necessary.
Geringe
Performancebelastung
beim
Recorder
+
Kosteneinsparung
da
kein
Mediaserver
zusätzlich
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
communicate
via
Skype
–
reducing
re-recording
costs
and
travel
costs.
Wir
kommunizieren
per
Skype,
was
Reisekosten
sowie
die
Kosten
für
erneute
Aufnahmen
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
costs
have
recorded
a
decrease
of
the
-6,6%
coming
down
to
5,77
billion
euros.
Die
Kosten
haben
eine
Verminderung
von
-6,6%
geht
zu
5,77
Milliarden
von
dem
Euro
hinunterregistriert.
ParaCrawl v7.1
And
also
here
is
the
present
abundance
of
tropical
fruits,
which
cost
a
record
low.
Und
auch
hier
ist
die
gegenwärtige
Fülle
von
tropischen
Früchten,
die
einen
Rekordtief
kosten.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
visits
of
each
individual
trolley
and
the
costs
incurred
are
recorded
chronologically
in
the
database.
In
der
Datenbank
werden
die
Werkstattbesuche
jedes
einzelnen
Wagens
sowie
die
angefallenen
Kosten
chronologisch
erfasst.
ParaCrawl v7.1