Übersetzung für "Recorded at cost" in Deutsch

Shares and other variableyield securities are recorded at acquisition cost.
Aktien und andere nicht festverzinslicheWertpapiere werden zu den Anschaffungskosten erfasst.
EUbookshop v2
Shares and other variable-yield securities are recorded at acquisition cost.
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere werden zu den Anschaffungskosten erfasst.
EUbookshop v2
Shares and other variableyield securities are initially recorded at acquisition cost.
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere werden anfänglich zu den Anschaffungskosten erfasst.
EUbookshop v2
Non-current financial liabilities and other financial liabilities are then recorded at amortised cost.
Anschließend werden langfristige Finanzverbindlichkeiten und Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
They are initially recorded at cost.
Die erstmalige Bewertung erfolgt zu Anschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
These securities are classified as held-to-maturity and recorded at amortised cost.
Diese Wertpapiere werden als „bis zur Endfälligkeit gehalten“ eingestuft und zu fortgeführten Anschaffungskosten erfasst.
EUbookshop v2
The leased assets are recorded at cost and depreciated in accordance with the accounting policies for property, plant and equipment.
Die Leasinggegenstände werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten aktiviert und entsprechend der Bilanzierungsgrundsätze für Sachanlagen abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Property, plant and equipment are recorded at cost less straight-line depreciation and impairment losses.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen und Wertminderungen bewertet.
ParaCrawl v7.1
They are initially recorded at cost (net disbursed amounts), which is the fair value of the cash given to originate the loan, including any transaction costs, and are subsequently measured at amortized cost, using the effective yield method, less any provision for impairment or uncollectability.
Sie werden zunächst unter Anwendung der Effektivrenditemethode zu den effektiven Kosten (den ausgezahlten Nettobeträgen) – entsprechend dem Fair value der zur Vergabe des Darlehens aufgewendeten Barmittel einschließlich Transaktionskosten – und anschließend zu amortisierten Kosten bilanziert, wobei etwaige Wertberichtigungen für Wertminderung oder Uneinbringlichkeit in Abzug gebracht werden.
EUbookshop v2
As assets in the EIF balancesheet are recorded at the historical cost (e.g. for each separate operations (disbursements and capital repayments) with the exchange rate at the end of the month preceding the operation), they need to be readjusted at the exchange rate of 31 December 2007.
Da die Vermögenswerte in der Bilanz des EIF zu Anschaffungskosten erfasst werden (z.B. für jede einzelne Operation (Auszahlungen und Kapitalrückzahlungen) mit demWechselkurs zum Ende des der Operation vorausgehenden Monats), müssen sie zumWechselkurs vom 31. Dezember 2007 neu ausgewiesen werden.
EUbookshop v2
They are initially recorded at cost (their net disbursed amounts), which is the fair value of the cash given to originate the loan, including any transaction costs, and are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.
Sie werden bei erstmaliger Erfassung zu den effektiven Kosten (den ausgezahlten Nettobeträgen) – entsprechend dem Fair value der zur Vergabe des Darlehens aufgewendeten Barmittel einschließlich Transaktionskosten – und anschließend zu amortisierten Kosten bilanziert, wobei die Effektivzinsmethode angewandt wird.
EUbookshop v2
The only way they can sensibly be handled as regards the valuation of work done on them and their final valuation is for this to be recorded at cost.
Die einzige Möglichkeit, wie das Problem der Bewertung der geleisteten Arbeit und die Endbewertung des fertigen Ge bäudes gelöst werden kann, ist eine Erfassung nach Kosten.
EUbookshop v2
They are initially recorded at cost (net disbursed amounts), which is the fair value of the cash given to originate the loan, including any transaction costs, and are subsequently measured at amortised cost, using the effective yield method, less any provision for impairment or uncollectability.
Sie werden zunächst unter Anwendung der Effektivrenditemethode zu den effektiven Kosten (den ausgezahlten Nettobeträgen) – entsprechend dem Fair Value der zur Vergabe des Darlehens aufgewendeten Barmittel einschließlich Transaktionskosten – und anschließend zu amortisierten Kosten bilanziert, wobei etwaige Wertberichtigungen für Wertminderung oder Uneinbringlichkeit in Abzug gebracht werden.
EUbookshop v2
Held to maturity investments are recorded at amortized cost using the effective interest rate method less any impairment, with revenue recognized on an effective yield basis.
Bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen werden mit den fortgeführten Anschaffungskosten unter Verwendung der Effektivzinsmethode abzüglich Wertminderungen bewertet.
ParaCrawl v7.1
Equity method: a method of accounting by which an equity investment is initially recorded at cost and subsequently adjusted to reflect the investor's share of the net assets of the associate (investee).
Equity-Methode: Eine Bilanzierungsmethode, bei der die Anteile zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt werden und in der Folge entsprechend dem Anteil des Anteilseigners am sich ändernden Reinvermögen des Beteiligungsunternehmens berichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Following initial capitalisation, these costs and internally generated intangible assets, particularly internally generated software, are recorded at cost less cumulative amortisation and cumulative impairment losses.
Nach erstmaliger Aktivierung werden diese, sowie selbst geschaffene immaterielle Vermögenswerte, insbesondere selbst erstellte Software, zu Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen und kumulierter Wertminderungen geführt.
ParaCrawl v7.1
As part of a business combination, acquired customer rights are recorded at fair value (cost at the time of acquisition).
Im Rahmen einer Akquisition erworbene Kundenbeziehungen werden auf Basis des beizulegenden Zeitwerts aktiviert (entspricht den Kosten zum Zeitpunkt der Akquisition).
ParaCrawl v7.1
If the fair value is not determinable, available-for-sale investments are recorded at cost less impairment.
Wenn der Fair Value nicht bestimmbar ist, so werden zur Veräusserung verfügbare Finanzanlagen zu Anschaffungskosten abzüglich Wertminderungen verbucht.
ParaCrawl v7.1
Purchased emission certificates are recorded at actual cost under current assets and measured at fair value at the reporting date (limited by the actual cost).
Entgeltlich erworbene Emissionszertifikate werden mit ihren tatsächlichen Anschaffungskosten im kurzfristigen Vermögen erfasst und zum Bilanzstichtag zum Fair Value bewertet (jedoch mit den Anschaffungskosten begrenzt).
ParaCrawl v7.1
The investments in non-consolidated affiliated companies and (long-term) equity investments that are reported in other non-current financial assets are recorded at cost less impairment losses, as observable fair values are not available and reliable results cannot be obtained using other permitted measurement techniques.
Die in den Sonstigen (langfristigen) finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Anteile an nicht konsolidierten verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Wertminderungen angesetzt, da beobachtbare beizulegende Zeitwerte nicht verfügbar sind und auch andere zulässige Bewertungsverfahren nicht zu verlässlichen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

record costs for a cost record against
cost cost recording recorded at cost recording of costs
recorded for could be recorded