Übersetzung für "Cost of risk" in Deutsch
Goods
are
shipped
at
the
cost
and
risk
of
the
supplier.
Die
Ware
reist
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Lieferanten.
CCAligned v1
The
cost
of
risk
remained
extremely
low,
at
EUR
13.2
million.
Die
Risikokosten
bewegen
sich
mit
13,2
Millionen
EUR
weiterhin
auf
äußerst
niedrigem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Goods
not
collected
are
stored
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
Nicht
abgenommene
Ware
lagert
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Opportunity
always
comes
with
cost
and
risk,
of
course.
Chancen
bergen
aber
natürlich
auch
immer
Kosten
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Shipment
and
carriage
of
goods
will
be
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
Versand
und
Beförderung
der
Ware
erfolgen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
The
customer
bears
the
cost
and
risk
of
returning
the
goods.
Der
Kunde
trägt
die
Kosten
und
Gefahr
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
Items
that
can
be
sent
by
mail
are
strictly
to
be
returned
at
the
cost
and
risk
of
the
seller.
Paketversandfähige
Sachen
sind
grundsätzlich
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Verkäufers
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
bear
the
cost
and
risk
of
returning
the
goods
in
each
case.
In
jedem
Falle
erfolgt
die
Rücksendung
auf
unsere
Kosten
und
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
such
information
shall
always
be
at
the
cost
and
risk
of
the
Client.
Die
Bereitstellung
solcher
Informationen
erfolgt
immer
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Return
delivery
shall
be
at
the
cost
and
risk
of
the
supplier.
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
All
shipping
is
carried
out
at
the
cost
and
risk
of
the
buyer.
Alle
Transporte
erfolgen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
The
shipmend
takes
place
for
cost
and
risk
of
the
orderer.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
The
return
is
at
the
cost
and
risk
of
the
buyer.
Der
Rücktransport
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Absenders.
ParaCrawl v7.1
The
property
items
are
to
be
delivered
to
the
Auctioneer
at
the
cost
and
risk
of
the
Consignor.
Die
Gegenstände
sind
dem
Versteigerer
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Einlieferers
anzuliefern.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
shall
bear
the
cost
and
risk
of
delivery.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Increased
cost
of
risk
at
Daimler
Financial
Services
led
to
a
fall
in
that
division's
operating
results.
Bei
Daimler
Financial
Services
führten
gestiegene
Risikokosten
zu
einem
Rückgang
des
operativen
Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
are
made
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
Jede
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
The
question
arises
who
should
bear
the
cost
of
such
a
risk.
Hier
stellt
sich
die
Frage,
wer
die
Kosten
dieses
Risikos
zu
tragen
hat.
TildeMODEL v2018
For
companies
trading
between
twoeuro
area
countries,
the
euro
removesthe
cost
and
risk
of
operating
in
twocurrencies.
Für
Unternehmen,
die
innerhalb
des
Euro-Gebiets
Handel
treiben,
entfallendie
Kosten
und
Risiken
des
Geldumtauschs.
EUbookshop v2
The
cost
of
this
activity
is
the
cost
of
mitigating
the
risk
of
using
Waterfall
with
an
incomplete
or
unstable
definition
of
scope.
Die
Kosten
dieser
Aktivität
bestehen
im
Risikoausgleich
in
Form
eines
Wasserfalls
mit
unvollständigen
oder
instabilen
Umfangsdefinitionen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
buyer
has
to
bear
all
cost
and
risk
of
loss
or
of
damage
to
the
goods
from
that
moment.
Der
Käufer
trägt
alle
Kosten
und
Risiken
des
Verlustes
oder
Schadens
der
Ware
ab
diesem
Moment.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
expressly
agreed,
the
cost
and
risk
of
the
transport
of
the
goods
shall
be
borne
by
the
customer.
Mangels
ausdrücklicher
gegenteiliger
Vereinbarung
trägt
die
Kosten
und
das
Risiko
des
Transportes
bei
Lieferungen
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1