Übersetzung für "Cost frame" in Deutsch
The
technology
needed
for
this
purpose
could
hitherto
not
be
produced
below
a
certain
cost
frame.
Die
hierfür
benötigte
Technologie
konnte
bislang
nicht
unter
einem
gewissen
Kostenrahmen
produziert
werden.
EuroPat v2
The
cost
per
frame
and
one
week
are
just
1
euro.
Die
Kosten
belaufen
sich
pro
Rahmen
und
Woche
auf
nur
1
Euro.
CCAligned v1
The
submitted
projects
may
not
exceed
a
cost
frame
of
€
10.000,-.
Die
eingereichten
Projekte
dürfen
den
Kostenrahmen
von
€
10.000,-
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
you
will
have
the
opportunity
to
determine
a
cost
frame.
Dabei
habe
Sie
die
Möglichkeit
einen
Kostenrahmen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
how
many
procedures
has
a
significant
cost
increase
(more
than
5
%)
taken
place
with
respect
to
the
initial
set
cost
frame
of
contract
and
what
were
the
exact
reasons
for
the
increases,
Bei
wie
vielen
Verfahren
hat
sich
ein
signifikanter
Kostenanstieg
(um
über
5
%)
gegenüber
dem
ursprünglichen
Kostenrahmen
des
Auftrags
ergeben,
und
welche
einzelnen
Gründe
hatten
die
Mehrkosten?
DGT v2019
Support
to
the
development
of
clean
vehicle
markets
therefore
should
be
harmonised
on
EU
level
to
provide
a
cost-effective
frame
for
industry.
Deshalb
sollte
die
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Märkten
für
saubere
Fahrzeuge
auf
EU-Ebene
harmonisiert
werden,
um
einen
kosteneffizienten
Rahmen
für
die
Industrie
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Support
to
the
development
of
clean
and
energy
efficient
vehicle
markets
should
therefore
be
harmonised
on
EU
level
to
provide
a
cost-effective
frame
for
industry.
Deshalb
sollte
die
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Märkten
für
saubere
und
energieeffiziente
Fahrzeuge
auf
EU-Ebene
harmonisiert
werden,
um
einen
kosteneffizienten
Rahmen
für
die
Industrie
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
a
supply
unit
according
to
the
invention
is
no
more
expensive
than
a
conventional
installation
because
the
cost
of
the
frame
carrying
the
compressor
and
the
suction
unit,
manufactured
in
series
in
the
factory,
is
easily
compensated
for
by
the
savings
involved
in
the
reduced
installation
work
on
site.
Im
Ergebnis
kommt
eine
erfindungsgemäße
Versorgungseinheit
nicht
teurer
als
eine
herkömmliche
Installation,
da
an
den
Montagearbeiten
vor
Ort
leicht
die
Kosten
für
das
in
der
Fabrik
serienmäßig
hergestellte
preisgünstige
Gestell
eingespart
werden,
welches
den
Verdichter
und
die
Saugmaschine
trägt.
EuroPat v2
A
small
improvement
in
precision
is
attained
at
the
expense
of
a
substantial
increase
in
the
weight
and
in
the
material
cost
of
the
frame.
Bereits
eine
geringe
Verbesserung
der
Genauigkeit
muß
dabei
jedoch
mit
einer
erheblichen
Erhöhung
des
Gewichtes
und
der
Kosten
des
Maschinengestells
erkauft
werden.
EuroPat v2
With
costs
of
the
fire
proofing
representing
as
much
as
20%
of
the
cost
structural
frame
and
with
attempts
to
define
structural
conditions
in
the
test
furnance
the
engineer
is
becoming
increasingly
more
concerned
with
the
proper
design
for
fire
endurance.
Da
aber
die
Ko
sten
des
Brandschutzes
mehr
als
2o
%
der
Kosten
des
Stahltragwerkes
ausmachen,
und
da
man
bemüht
ist,
die
Tragwirkungen
in
einem
Versuchsofen
genau
zu
definieren,
hat
der
Konstrukteur
nunmehr
einen
zunehmend
größeren
Anteil
an
der
Berechnung
des
tatsächlichen
Feuerwiderstandes.
EUbookshop v2
The
aim
of
systems
engineering
is
to
cover
the
customer's
requirements
for
the
system
to
be
delivered
while
at
the
same
time
meeting
the
cost
and
time
frame.
Ziel
im
Systems
Engineering
ist
es,
die
vom
Kunden
gewünschten
Anforderungen
an
das
zu
liefernde
System
abzudecken
und
gleichzeitig
den
Kosten-
und
Zeitrahmen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Special
experiences
from
sensor
developments
in
the
automotive-area
(level,
media
qualities)
as
well
as
from
industrial
applications
(level,
flow,
distance)
in
gas
phase
and
liquid
phase
allow
the
purposeful
solution
of
your
developing
task
within
a
given
high-class
frame
and
cost
frame
to
us.
Kompetenzen:
Spezielle
Erfahrungen
aus
Sensorentwicklungen
im
Automotive-Bereich
(Füllstand,
Medieneigenschaften)
sowie
von
Industrieapplikationen
(Füllstand,
Durchfluss,
Abstand)
in
Gas-
und
Flüssigphase
ermöglichen
uns
die
zielgerichtete
Lösung
Ihrer
Entwicklungsaufgabe
innerhalb
eines
vorgegebenen
Qualitäts-/Kostenrahmens.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
indicated
either
per
centimetre
or
per
inch
-
we
will
calculate
the
total
cost
of
your
frame
for
you,
once
you
submit
your
requirements.
Preise
werden
entweder
pro
Zentimeter
oder
pro
Zoll
angezeigt
-
die
Gesamtkosten
für
ihren
Rahmen
berechnen
wir,
sobald
Sie
ihre
Anforderungen
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
These
different
material
properties,
for
instance,
result
from
the
fact
that
printed
circuit
board
elements
comprise
at
least
one
embedded
layer
or
ply
of
an
accordingly
dimensionally
stabler
metallic
material,
particularly
copper,
and
usually
a
plurality
of
such
embedded
metallic
layers,
while
a
cost-effective
frame
or
support
material,
as
indicated
above,
does
not
comprise
such
additional
metallic
layers,
or
only
in
a
strongly
reduced
number
of,
for
instance,
two
layers
at
the
most.
Diese
unterschiedlichen
Materialeigenschaften
resultieren
beispielsweise
insbesondere
daraus,
dass
Leiterplattenelemente
wenigstens
eine
eingebettete
Schicht
bzw.
Lage
aus
einem
entsprechenden
dimensionsstabileren
metallischen
Material,
insbesondere
Kupfer,
und
üblicherweise
eine
Vielzahl
von
derartigen
eingebetteten
metallischen
Schichten
aufweisen,
während
ein
kostengünstiges
Rahmen-
bzw.
Trägermaterial,
wie
dies
oben
ausgeführt
wurde,
derartige
zusätzliche
metallische
Schichten
nicht
und
nur
in
einer
stark
verringerten
Anzahl
von
beispielsweise
maximal
zwei
Schichten
enthält.
EuroPat v2
The
required
surface
quality
can
be
achieved
within
the
necessary
cost
frame
by
using
the
two-layer
construction
employing
the
first
liquid
and
the
second
liquid.
Durch
den
zweischichtigen
Aufbau
mittels
der
ersten
Flüssigkeit
und
der
zweiten
Flüssigkeit
kann
die
erforderliche
Oberflächenqualität
im
notwendigen
Kostenrahmen
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
required
surface
quality
can
be
achieved
within
the
necessary
cost
frame
by
using
the
two-layer
construction
employing
first
liquid
16
and
second
liquid
17
.
Durch
den
zweischichtigen
Aufbau
mittels
der
ersten
Flüssigkeit
16
und
der
zweiten
Flüssigkeit
17
kann
die
erforderliche
Oberflächenqualität
im
notwendigen
Kostenrahmen
erzielt
werden.
EuroPat v2