Übersetzung für "Corresponding system" in Deutsch
The
Commission
should
handle
all
restrictions
in
a
transparent
manner
and
register
each
application
of
restrictions
in
the
corresponding
record
system.
Die
Kommission
sollte
alle
Beschränkungen
transparent
anwenden
und
im
entsprechenden
Verzeichnis
eintragen.
DGT v2019
The
corresponding
system
boundary
is
shown
in
Figure
1
below
as
SPFH2,
highlighted
in
red.
Die
entsprechende
Systemgrenze
ist
als
SPFH2
in
Abbildung
1
rot
gekennzeichnet.
DGT v2019
A
corresponding
measuring
system
is
described
in
European
patent
publication
EP-A2
0
266
498.
Ein
entsprechendes
Meßsystem
ist
in
der
EP-A2
0
266
498
beschrieben.
EuroPat v2
Despite
the
costly
and
time-intensive
procedure,
the
productivity
of
the
corresponding
catalyst
system
is
not
satisfactory.
Trotz
aufwendiger
und
langwieriger
Herstellungsweise
ist
die
Produktivität
des
entsprechenden
Katalysatorsystems
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
use
of
these
waste
gases
reduces
the
waste
problem
of
the
corresponding
production
system.
Gleichzeitig
wird
durch
den
Einsatz
dieser
Abgase
das
Abgasproblem
der
entsprechenden
Produktionsanlage
entschärft.
EuroPat v2
This
corresponds
exactly
to
the
power
consumption
of
the
whole
system,
corresponding
to
the
dashed
line.
Dies
entspricht
genau
der
Leistungsaufnahme
des
Gesamtsystems
entsprechend
der
strichpunktierten
Linie.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
satellite
3
is
equipped
with
a
corresponding
image-recording
system
4
.
Dazu
ist
jeder
Satellit
3
mit
einem
entsprechenden
Bildaufnahmesystem
ausgerüstet.
EuroPat v2
This
requires
additional
power
consumption
and
a
corresponding
control
system.
Dies
erfordert
zusätzlichen
Energieaufwand
und
eine
entsprechende
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
Those
steps
are
activated
and
controlled
by
a
drive
control
system
corresponding
to
a
number
of
sensors.
Diese
Schritte
werden
durch
eine
Antriebssteuerung
entsprechend
mehreren
Sensoren
aktiviert
und
gesteuert.
EuroPat v2
The
organic
additives
then
burn
off
and
leave
behind
a
corresponding
pore
system.
Dabei
verbrennen
die
organischen
Zuschlagstoffe
und
lassen
ein
entsprechendes
Porensystem
zurück.
EuroPat v2
A
corresponding
system
was
in
the
final
phase
of
development
in
the
middle
of
2015.
Ein
entsprechendes
System
war
Mitte
2015
in
der
Endphase
der
Entwicklung.
WikiMatrix v1
Despite
an
expensive
and
tedious
preparation
procedure,
the
productivity
of
the
corresponding
catalyst
system
is
unsatisfactory.
Trotz
aufwendiger
und
langwieriger
Herstellungsweise
ist
die
Produktivität
des
entsprechenden
Katalysatorsystems
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
Such
a
double
connection
movement
is
a
drawback
and
is
undesired
in
the
corresponding
operating
system.
Eine
solche
doppelte
Verbindungsbewegung
ist
in
dem
entsprechenden
Operationssystem
nachteilig
und
unerwünscht.
EuroPat v2
Consequently,
a
corresponding
system
pressure
for
a
trailer
brake
system
is
generated.
In
Folge
dessen,
wird
dann
ein
entsprechender
Systemdruck
für
eine
Anhängerbremsanlage
aufgebaut.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
corresponding
system
for
optical
coherence
tomography.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
ein
entsprechendes
System
zur
optischen
Kohärenztomographie.
EuroPat v2
The
minimum
pressure
can
be
adjusted
corresponding
to
the
system
and
corresponding
to
the
line.
Der
minimale
Druck
kann
entsprechend
des
Systems
und
entsprechend
der
Leitung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
organic
additives
are
then
burnt
away
and
a
corresponding
pore
system
is
produced.
Dabei
verbrennen
die
organischen
Zuschlagstoffe
und
lassen
ein
entsprechendes
Porensystem
zurück.
EuroPat v2
Choose
the
version
corresponding
to
your
system:
Wählen
Sie
die
richtige
Version
für
Ihr
System:
CCAligned v1
Playing
and
using
this
dvd
is
only
possible
in
combination
with
a
corresponding
FitViewer
system!
Die
Geschwindigkeitssteuerung
ist
jedoch
nur
in
Verbindung
mit
entsprechendem
FitViewer
System
möglich!
ParaCrawl v7.1
If
an
ASCII
file
has
already
been
read,
a
corresponding
system
message
is
displayed.
Wenn
eine
ASCII-Datei
bereits
eingelesen
wurde,
dann
wird
eine
entsprechende
Systemmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1