Übersetzung für "Corporate needs" in Deutsch
Corporate
communication
needs
to
be
relevant
to
the
target
audience,
coherent
and
cost-effective.
Die
institutionelle
Kommunikation
muss
für
das
Zielpublikum
relevant,
kohärent
und
kosteneffizient
sein.
TildeMODEL v2018
Corporate
restructuring
needs
to
progress
further.
Die
Umstrukturierung
der
Unternehmen
muß
weiter
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Our
client
is
a
leading
provider
of
real
estate
services
for
corporate
needs.
Unser
Kunde
ist
ein
führender
Anbieter
von
Immobiliendienstleistungen
für
Unternehmen.
CCAligned v1
Book
now
for
individual,
group,
and
corporate
travel
needs.
Buchen
Sie
jetzt
für
Einzel-,
Gruppen-
und
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
the
existing
international
mechanisms
on
corporate
behaviour
needs
to
be
backed
up
by
the
rule
of
law.
Die
Stärkung
vorhandener
internationaler
Mechanismen
zur
Regulierung
des
Unternehmensverhaltens
muss
durch
rechtsstaatliche
Verfahren
untermauert
werden.
ParaCrawl v7.1
Read:
corporate
technology
needs
its
own
internal
antagonists
such
as
Linux,
PGP
and
Gnutella.
Die
Technologien
der
großen
Unternehmen
brauchen
also
interne
Antagonisten
wie
Linux,
PGP
und
Gnutella.
ParaCrawl v7.1
We
will
satisfy
your
Corporate
Travel
needs
better!
Wir
organisieren
Ihre
Geschäftsreisen
besser!
CCAligned v1
Corporate
health
needs
a
team
manager.
Corporate
Health
braucht
einen
Team-Manager.
CCAligned v1
The
Vilvoorde
case
shows
that
we
still
have
some
way
to
go
to
strike
the
right
balance
between
corporate
and
economic
needs
on
the
one
hand
and
the
social
requirements
of
workers
and
society
as
a
whole
on
the
other.
Der
Fall
von
Vilvoorde
zeigt,
daß
wir
noch
einen
weiten
Weg
vor
uns
haben,
was
die
richtige
Balance
zwischen
unternehmerischen
und
ökonomischen
Bedürfnissen
einerseits
und
den
sozialen
Anforderungen
der
Arbeitnehmer
und
der
Gesellschaft
als
ganzes
andererseits
angeht.
Europarl v8
A
big
portion
of
these
two
income
streams
(corporate
and
government)
needs
to
be
redirected
to
the
household
sector.
Ein
großer
Teil
dieser
beiden
Einkommensströme
(Unternehmen
und
Regierung)
muss
an
die
privaten
Haushalte
weitergeleitet
werden.
News-Commentary v14
It
explains
why
the
European
regulatory
framework
for
company
law
and
corporate
governance
needs
to
be
modernised.
Darin
wird
dargelegt,
warum
das
europäische
Gesellschaftsrecht
und
der
rechtliche
Rahmen
für
Leitung
und
Überwachung
von
Unternehmen
in
Europa
modernisiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
explains
why
the
European
regulatory
framework
for
company
law
and
corporate
governance
needs
to
be
modernised.
In
dieser
Mitteilung
wird
dargelegt,
warum
die
Rahmenbedingungen
für
Gesellschaftsrecht
und
Corporate
Governance
in
Europa
modernisiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Such
campaigns
will
highlight
the
positive
contribution
of
entrepreneurship
to
society’s
needs
(corporate
social
responsibility
or
CSR).
Solche
Kampagnen
werden
den
positiven
Beitrag
der
unternehmerischen
Initiative
zu
den
Bedürfnissen
der
Gesellschaft
hervorheben
(soziale
Verantwortung
der
Unternehmern
–
„corporate
social
responsibility
–
CSR“).
TildeMODEL v2018