Übersetzung für "Corneal opacities" in Deutsch
Elevated
levels
of
tyrosine
have
been
associated
with
corneal
opacities
and
hyperkeratotic
lesions.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
wurden
mit
Hornhauttrübungen
und
Hyperkeratoseläsionen
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
Corneal
opacities
may
occur
during
sedation.
Während
der
Sedierung
können
Hornhauttrübungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
cats,
corneal
opacities
may
occur
during
sedation.
Bei
Katzen
können
während
der
Sedierung
Hornhauttrübungen
auftreten.
EMEA v3
In
cats
corneal
opacities
may
occur
during
sedation.
Bei
Katzen
können
während
der
Sedierung
Hornhauttrübungen
auftreten.
EMEA v3
The
epithelial
corneal
opacities
were
documented
photographically
with
direct
slit-lamp
illumination
and
retroillumination.
Die
epithelialen
Hornhauttrübungen
wurden
im
Auflicht
und
bei
Retroillumination
fotographisch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Elevated
levels
of
tyrosine
have
been
associated
with
eye-related
adverse
reactions,
such
as
e.g.
corneal
opacities
and
hyperkeratotic
lesions.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
wurden
mit
Nebenwirkungen
des
Auges
wie
etwa
Hornhauttrübungen
und
Hyperkeratoseläsionen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Common
symptoms
are
corneal
opacities,
hemolytic
anemia,
and
xanthoma
cells
in
the
bone
marrow.
Die
Erkrankung
ist
durch
Hornhauttrübung,
normochrome
hämolytische
Anämie
und
Schaumzellen
im
Knochenmark
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Corneal
opacities,
cataract,
optic
nerve
atrophy
and
retinal
degenerations
are
the
most
common.
Hornhauttrübung,
Katarakt,
Atrophie
des
Sehnervs
und
Netzhautdegenerationen
sind
die
häufigsten
Ursachen
der
verminderten
Kontrastempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Corneal
opacities
may
occur
during
sedation
(see
also
the
section
on
Special
precautions
for
the
use
in
animals).
Während
der
Sedierung
kann
es
zu
Hornhauttrübungen
kommen
(siehe
auch
den
Abschnitt
„Besondere
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung
bei
Tieren“).
ELRC_2682 v1
Muscle
tremors
(shaking)
and
corneal
opacities
(cloudy
spots
in
the
cornea,
the
clear
part
of
the
eye
in
front
of
the
pupil)
may
occur
during
sedation.
Während
der
Sedierung
kann
es
zu
Muskelzittern
(Tremor)
oder
Hornhauttrübungen
(Kornea-Trübung,
trübe
Flecken
auf
der
durchsichtigen
Hornhaut
vor
der
Pupille)
kommen.
ELRC_2682 v1
For
this
reason,
we
consider
the
triple
procedure
including
CE
via
open
sky
in
general
anesthesia
as
the
method
of
choice
for
combined
lens
and
corneal
opacities.
Aus
diesem
Grund
stellt
für
uns
die
Triple-Prozedur
mit
KE
via
open
sky
in
Vollnarkose
die
Methode
der
Wahl
bei
gleichzeitiger
Linsen-
und
Hornhauttrübung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
hereditary
defects,
such
as
corneal
opacities,
PPM,
cataracts,
retinal
detachement,
and
dysplasia,
are
often
associated
with
the
following
factors:
Außerdem,
erbliche
Defekte,
wie
Hornhauttrübungen,
PPM,
Katarakte,
Netzhaut
detachement,
und
Dysplasie,
werden
oft
mit
den
folgenden
Faktoren
assoziiert:
ParaCrawl v7.1
In
children
who
have
vision
loss
due
to
corneal
opacities,
or
cloudy
lens
or
vitreous
and
in
whom
the
retinal
functions
are
normal,
colour
vision
may
be
quite
normal.
Bei
Kindern,
die
Sehverschlechterungen
auf
Grund
von
Hornhauttrübungen
oder
einer
trüben
Linse
oder
Glaskörper
haben
und
bei
denen
die
Netzhautfunktionen
normal
funktionieren,
kann
das
Farbensehen
ziemlich
normal
sein.
ParaCrawl v7.1
Corneal
opacity
is
calculated
by
using
the
area
of
the
cornea
that
is
most
densely
opacified
for
scoring.
Die
Hornhauttrübung
wird
anhand
der
Hornhautfläche
berechnet,
die
am
stärksten
getrübt
ist.
DGT v2019
The
right
eye
shows
an
inflammation
and
a
corneal
opacity...
due
to
an
inflammation.
Das
rechte
Auge
zeigt
eine
Entzündung
und
eine
Hornhauttrübung...
aufgrund
einer
Entzündung.
OpenSubtitles v2018