Übersetzung für "Core measures" in Deutsch

The core of these measures was the replacement of process control.
Kernstück der Maßnahmen war die Erneuerung der Prozessleittechnik.
ParaCrawl v7.1
With the immersion sensor, the T-Checker measures core temperatures from -30 to +100 °C.
Mit dem Einstechfühler misst der T-Checker Kerntemperaturen von -30 bis +100 °C.
ParaCrawl v7.1
The overall percentage of core measures found to be in compliance rose once again by a small margin, to almost 85%.
Der Anteil der ordnungsgemäßen Maßnahmen in Kernbereichen stieg erneut leicht auf nahezu 85 % an.
TildeMODEL v2018
This calls for a set of core measures and a consistent and clear common policy.
Voraussetzung dafür sind eine Reihe von grundlegenden Maßnahmen und eine einheitliche und klare gemeinsame Politik.
TildeMODEL v2018
Zonda – roaster with sensor that measures core moisture of product (2.51 MB) Image 3:
Zonda – Röster, der mit Sensor Kernfeuchtigkeit misst (2.51 MB) Bild 3:
ParaCrawl v7.1
A business friendly regulatory environment, efficient government, non-distortionary taxes, high labour participation rates, especially among women, a good education system, research and innovation - all that constitutes a minimum core package of measures to bring growth, jobs and competitiveness.
Ein unternehmerfreundliches ordnungspolitisches Umfeld, ein effizientes Regierungshandeln, keine verzerrenden Steuern, eine hohe Erwerbsbeteiligung insbesondere bei Frauen, ein gutes Bildungssystem, Forschung und Innovation - all dies bildet ein minimales Kernpaket von Maßnahmen für die Erzeugung von Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
The unimpeded operation of the 'free market', the liberalisation of markets and capitalist restructurings form the core of the measures proposed in the European Parliament report.
Ein ungezügelter "freier Markt", Liberalisierung und kapitalistische Umstrukturierung - dies ist der wahre Kern dieses Berichts des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
We therefore propose that, without diminishing the powers of the national authorities, we should establish priorities under the second pillar of the CAP in order to move forward in defining a core of priority measures at Community level that guarantee sustainable development in the Union.
Deshalb schlagen wir vor, unbeschadet der Zuständigkeiten der nationalen Behörden Prioritäten im zweiten Pfeiler der GAP festzulegen, um bei der Definition eines Kernbereichs von prioritären Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene voranzukommen, die eine nachhaltige Entwicklung in der Union gewährleisten.
Europarl v8
Member States should be encouraged to implement the most appropriate measures for their specific circumstances and to implement at least one of the core measures enhancing transparency set out in this Recommendation (entitlement to request pay information, company reporting, pay audits, equal pay collective bargaining).
Die Mitgliedstaaten sollten ermutigt werden, auf ihre besonderen Gegebenheiten abgestimmte Maßnahmen sowie mindestens eine der Kernmaßnahmen durchzuführen, die diese Empfehlung zur Erhöhung der Transparenz vorsieht (Anspruch auf Auskunft über Löhne und Gehälter, Berichterstattung durch Unternehmen, Entgelt-Audits, Berücksichtigung des Grundsatzes der Entgeltgleichheit in Tarifverhandlungen).
DGT v2019
In all, the report identifies 53 core support measures in the following areas: awareness raising, information, education and training, coaching/counselling, market places for buyers and sellers of companies and financial support.
In dem Bericht wurden insgesamt 53 wichtige Hilfsmaßnahmen aus den folgenden Bereichen ermittelt: Sensibilisierung, Aufklärung, Schulung und Weiterbildung, Coaching/Beratung, Käufer/Verkäuferbörsen und finanzielle Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The new integrated guidelines bring a simpler, more focused EU economic governance by reducing the number of guidelines and by concentrating on core measures to create growth and jobs.
Durch Verminderung der Zahl der Leitlinien und Konzentration auf die wachstums- und beschäftigungswirksamsten Maßnahmen wird mit den neuen integrierten Leitlinien die Wirtschafts-Governance der EU vereinfacht und gezielter ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The Commission should first and foremost focus attention on the hard core of measures which have still not been adopted because of the great difficulty, or impossibility, of meeting current requirements of unanimity.
Die Kommission sollte den Schwerpunkt zunächst auf den harten Kern der Maßnahmen legen, deren Annahme bislang in erster Linie an der Schwierigkeit bzw. Unmöglichkeit gescheitert ist, die heute erforderliche Einstimmigkeit zu erzielen.
TildeMODEL v2018
These measures would not be sufficient by themselves to achieve significant progress, but could usefully support the core measures included in Blocks 1 and 2.
Diese Maßnahmen würden allein nicht ausreichen, um spürbare Fortschritte zu erzielen, aber sie könnten die Kernmaßnahmen der Bausteine 1 und 2 sinnvoll unterstützen.
TildeMODEL v2018
And of course, the industry will benefit directly from the core measures of the European Economic Recovery Plan to get credit moving again, as well as from specific measures like the European green cars initiative.
Und selbstverständlich wird die Automobilbranche auch von den Kernmaßnahmen des Europäischen Konjunkturprogramms profitieren, das den Kreditmarkt wiederbeleben soll, sowie von spezifischen Maßnahmen wie der Europäischen Initiative für umweltfreundliche Kraftfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
The pyramid consists of a core which measures about 5.75 metres on each side, around which three layers of roughly hewen stone were placed.
Die Pyramide besteht aus einem Kern mit etwa 5,75 Metern Seitenlänge, um den herum drei Schalen aus grob behauenen Steinen angeordnet sind.
WikiMatrix v1
The new integrated guidelines bring a simpler,more focused EU governance to this area, byreducing the number of guidelines and by concentrating on core measures.
Durch die Reduzierung der Zahl der Leitlinien und die Konzentration auf Kernmaßnahmen führen die neuenintegrierten Leitlinien zu einer einfacheren, zweckmäßigeren EU-Governance in diesem Bereich.
EUbookshop v2
In response to economic weakness, an ageing population and an under-qualified workforce, ESF funding concentrates on core measures to implement improvements.
Angesichts der schwachen Wirtschaft, der alternden Bevölkerung und unterqualifizierter Arbeitskräfte legt die ESF-Förderung den Schwerpunkt auf Kernmaßnahmen, mit denen greifbare Verbesserungen erzielt werden sollen.
EUbookshop v2
In the follow-up strategy paper, agreed by the inter-service group on equal opportunities for women and men in February 1997, gender impact assessment in the Commission services is mentioned among the core measures.
In einem im Februar 1997 von der interdirektionalen Arbeitsgruppe Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Folge der Mitteilung angenommenen Strategiepapier wird die Analyse der geschlechtsspezifischen Auswirkungen in den Dienststellen der Kommission als eine der Kernmaßnahmen genannt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the core of at the very core core measures measure for measure
measured in to be core core is measured against
measure against by any measure