Übersetzung für "Core factor" in Deutsch
Innovation
will
affect
the
world,
quality
will
be
the
core
factor
for
lasting
life.
Innovation
beeinflußt
die
Welt,
Qualität
ist
der
Kernfaktor
für
dauerhaftes
Leben.
CCAligned v1
This
morphologic
plasticity
is
a
core
virulence
factor.
Diese
morphologische
Plastizität
ist
ein
zentraler
Virulenzfaktor.
ParaCrawl v7.1
Lighting
is
a
core
factor
in
office
design.
Die
Beleuchtung
ist
ein
zentraler
Faktor
bei
der
Bürogestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
core
factor
is
the
quotient
of
the
inner
diameter
of
the
filament
and
the
diameter
of
the
filament
wire.
Der
Kernfaktor
ist
der
Quotient
aus
dem
Innendurchmesser
der
Wendel
und
dem
Durchmesser
des
Wendeldrahts.
EuroPat v2
Since
by
the
adjustment
of
the
coil
core
3
the
factor
by
which
the
exciting
current
exerts
a
moment
of
swing
on
the
plunger-type
armature
5
is
changed,
the
factor
with
which
the
magnetic
force
acts
in
the
final
analysis
on
the
membrane
is
changed
in
the
same
way.
Da
durch
die
Einstellung
des
Spulenkerns
3
der
Faktor
verändert
wird,
mit
dem
der
Erregungsstrom
ein
Schwenkmoment
auf
den
Tauchanker
ausübt,
wird
in
gleicher
Weise
der
Faktor
verändert,
mit
dem
die
Magnetkraft
letztlich
auf
die
Membran
12
einwirkt.
EuroPat v2
The
EU
invites
all
interested
parties
to
play
an
active
role
in
support
of
this
process,
whose
success
is
a
core
factor
in
the
stability
of
the
whole
region
of
the
Horn
of
Africa
and
in
the
fight
against
terrorism.
Die
EU
fordert
alle
beteiligten
Parteien
auf,
aktiv
an
der
Unterstützung
dieses
Prozesses
mitzuwirken,
dessen
Erfolg
ein
zentraler
Faktor
für
die
Stabilität
der
gesamten
Region
des
Horns
von
Afrika
und
für
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
ist.
TildeMODEL v2018
When
the
salespersons
are
on
the
road
or
attending
meetings
outside
the
office,
mobile
CRM
software
could
be
the
core
factor
of
internal
communication
system.
Wenn
die
Verkäufer
sind
auf
der
Straße
oder
die
Teilnahme
an
Sitzungen
außerhalb
des
Büros,
Mobile
CRM-Software
könnte
der
Kernfaktor
von
internen
Kommunikationssystem
sein.
CCAligned v1
As
opposed
to
Marxist
theory,
which
is
based
around
methods
of
social
production,
for
Marcuse
technology
is
seen
as
the
core
factor:
Im
Gegensatz
zur
Marxschen
Theorie,
in
der
die
gesellschaftliche
Produktionsweise
im
Mittelpunkt
steht,
wird
bei
Marcuse
die
Technik
als
zentraler
Faktor
angesehen:
ParaCrawl v7.1
It
then
becomes
a
core
factor
within
the
unfoldment
of
Aura-Soma
and,
indeed,
many
around
the
world
who
have
already
been
working
with
The
Holy
Grail
and
Solar
Logos
feel
that
it
is
a
key
to
opening
the
bridge
to
other
dimensions
of
Being
that
allows
some
of
the
more
subtle
energies
that
we
work
within
Aura-Soma
come
into
their
appropriate
places.
Dann
wird
sie
zum
Kernfaktor
innerhalb
der
Entwicklung
von
Aura-Soma
und,
tatsächlich
fühlen
viele
in
der
Welt,
die
bereits
mit
dem
Heiligen
Gral
und
dem
Solar
Logos
gearbeitet
haben,
dass
sie
ein
Schlüssel
dafür
ist,
die
Brücke
zu
anderen
Dimensionen
des
Seins
zu
öffnen,
die
einigen
feinstofflicheren
Energien,
mit
denen
wir
in
Aura-Soma
arbeiten,
erlauben,
in
ihre
richtigen
Bereiche
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
deployment
of
innovative
technology
is
fundamental
to
the
company’s
competitiveness
and
farsighted
environmental
management
based
on
sustainability:
“For
us,
the
future
of
our
natural
environment
is
a
core
factor.
Der
Einsatz
innovativer
Technologien
ist
dabei
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
einen
nachhaltigen
Umweltschutz.
Heini
Lutz:
„Für
uns
ist
die
Zukunft
unserer
Natur
ein
wichtiger
Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
core
success
factors
are
innovative
strength
and
pace
of
innovation.
Die
wesentlichen
Erfolgsfaktoren
sind
Innovationskraft
und
Innovationstempo.
ParaCrawl v7.1
Time
and
costs
are
also
the
core
factors
in
the
“skill
staffing
process”.
Zeit
und
Kosten
sind
auch
die
Kernfaktoren
des
„Skill-StaffingProzesses“.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
core
factors
remains
the
imbalanced
division
of
work
and
family
responsibilities.
Einer
der
wichtigsten
Faktoren
ist
nach
wie
vor
die
unausgewogene
Verteilung
der
beruflichen
und
familiären
Aufgaben.
Europarl v8
If
these
three
core
factors
are
not
taken
into
account,
there
is
the
risk
that
any
project
will
end
in
failure.
Wo
diese
drei
Kernfaktoren
gar
nicht
berücksichtigt
werden,
droht
das
Entstehen
von
Investitionsruinen.
ParaCrawl v7.1
We
intend
to
achieve
this
by
continuing
to
systematically
implement
our
strategic
areas
of
operation,
which
we
adjusted
to
focus
on
core
success
factors
for
Deutsche
Telekom
in
our
markets:
Erreichen
wollen
wir
dies
durch
die
weitere
konsequente
Umsetzung
unserer
strategischen
Handlungsfelder,
die
wir
auf
zentrale
Erfolgsfaktoren
der
Deutschen
Telekom
in
unseren
Märkten
ausgerichtet
haben:
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
exterior
shell,
as
well
as
the
thickness
and
density
of
the
core
are
decisive
factors.
Derartig
aufgebaute
Platten
tragen
auch
erhebliche
Lasten
ab.
Entscheidend
ist
hier
der
Aufbau
der
Außenschale
sowie
die
Dicke
und
Dichte
des
Kerns.
EuroPat v2
In
this
case,
the
structure
of
the
exterior
shell,
as
well
as
the
thickness
and
density
of
the
core
are
decisive
factors.
Derartig
aufgebaute
Platten
tragen
erhebliche
Lasten
abtragen.
Entscheidend
ist
hier
der
Aufbau
der
Außenschale
sowie
die
Dicke
und
Dichte
des
Kerns.
EuroPat v2
We
support
the
successful
alignment
of
your
company
through
a
strategy
review,
where
market,
competition,
corporate
culture
and
the
resulting
strengths
and
weaknesses
are
worked
out
with
a
focus
on
core
factors
in
the
further
development
and
optimization
of
current
strategies.
Die
erfolgreiche
Ausrichtung
Ihres
Unternehmens
unterstützen
wir
durch
eine
Strategy
Review,
wo
Markt,
Wettbewerb,
Unternehmenskultur
und
daraus
eigene
Stärken
und
Schwächen
herausgearbeitet
werden
mit
Konzentration
auf
Kernfaktoren
in
der
Weiterentwicklung
und
Optimierung
gegenwärtiger
Strategien.
CCAligned v1