Übersetzung für "Core bonds" in Deutsch

The incorporation of silane units comprising olefinically unsaturated double bonds, for example vinyl radicals or 3-methacryloxypropyl radicals, permits a chemical bonding of the organic-polymer shell to the silicone core through covalent bonds in the subsequent graft polymerization.
Der Einbau von Silanbausteinen mit olefinisch ungesättigten Doppelbindungen, beispielsweise Vinyl- oder 3-Methacryloxypropylresten, gestattet in der nachfolgenden Pfropfpolymerisation eine chemische Anbindung der Organopolymerhülle an den Siliconkern durch kovalente Bindungen.
EuroPat v2
In the hot press, the thermoplastic material fibers are at least partially melted to serve as a hot melt adhesive that binds together the natural fibers within the core and also bonds the adjacent layers to each other.
In der heißen Presse dient das thermoplastische Fasermaterial, das zumindest teilweise geschmolzen wird, als heißer Schmelzkleber, der die natürlichen Fasern innerhalb der Kernschicht und auch die benachbarten Lagen bzw. Schichten miteinander verbindet.
EuroPat v2
This unique combination opens up completely new possibilities, for example the simultaneous measuring of the distribution of magnetic moments of the core of chemical bonds as well as the charge distribution of electrons in single molecules.
Diese einzigartige Kombination eröffnet vollkommen neue Möglichkeiten, zum Beispiel das gleichzeitige Messen der Verteilung von magnetischen Momenten der Kerne chemischer Verbindungen sowie die Ladungsverteilung von Elektronen in einzelnen Molekülen.
ParaCrawl v7.1
It’s difficult to deduce too much from all the data, but it appears likely that the rally in the Nikkei, the drop in the yen and the rally in semi-core Eurozone government bonds has been down to foreign investors front running something that so far has not actually happened.
Zwar ist es schwierig, aus diesen Zahlen allzu viel abzuleiten, doch scheint es wahrscheinlich, dass die Kursrally des Nikkei, die Abwertung des Yen sowie der Aufwärtstrend bei Staatsanleihen aus den Semi-Kernländern der Eurozone dazu geführt haben, dass die ausländischen Investoren verfrüht auf eine erwartete Entwicklung reagiert haben, die bisher aber noch gar nicht eingesetzt hat.
ParaCrawl v7.1
The debate on the bundling of core countries' government bonds into sovereign bond-backed securities, or SBBS, also indicates that many people are thinking about how this risk diversification can be achieved.
Auch die Diskussion um die Bündelung von Staatsanleihen wesentlicher Kernländer in Sovereign Bond-backed Securities, also SBBS, zeigt ja, dass viele darüber nachdenken, wie man diese Risikodiversifikation erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
Depending on the application, different core materials are bonded with various other core materials.
Je nach Anwendung werden hierbei unterschiedliche Kernmaterialien mit verschiedenen Kernmaterialien verbunden.
ParaCrawl v7.1
The CORDIS binder system is also used for the production of inorganic bonded cores in temperature-controlled core production dies.
Das Bindersystem CORDIS wird ebenfalls zur Herstellung anorganisch gebundener Kerne in temperierten Kernherstellungswerkzeugen verwendet.
EuroPat v2
The problem with this binder is that the shelf life of bonded cores is limited because of its hydrophilic nature.
Problematisch ist bei diesem Binder, dass aufgrund dessen Hydrophilie die Lagerfähigkeit gebundener Kerne begrenzt ist.
EuroPat v2
In particular, the first core 1 may also be secured to the second core 2 by bonding or some other means.
Insbesondere kann der erste Kern 1 auch am zweiten Kern 2 angeklebt oder anderweitig befestigt sein.
EuroPat v2
In iron and steel foundries, the manufacture of chemically bonded cores has established itself as the standard procedure.
In Eisen- und Stahl-Gieà ereien hat sich die Herstellung chemisch gebundener Kerne als Standardverfahren etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since the tuned-circuit coil generally has a core, the transistor is preferably mounted on the core, especially bonded on.
Da die Schwingkreisspule in der Regel einen Kern aufweist, ist der Transitor vorzugsweise an dem Kern angebracht, insbesondere aufgeklebt.
EuroPat v2
However, it is convenient and desirable for many applications of the powders of the invention, especially for the preparation of effect colorants or protective coatings, for the shell too to comprise or consist of a polymer material which, after formation of the continuous matrix or the matrix which holds the cores through dot bonds, i.e., after “film formation”, to have minimal solubility or swellability in organic solvents and/or water.
Allerdings ist es für viele Anwendungen der erfindungsgemäßen Pulver, insbesondere für die Herstellung von Effektfarbmitteln oder schützenden Überzügen, zweckmäßig und erwünscht, wenn auch die Schale ein Polymermaterial enthält oder daraus besteht, das nach der Ausbildung der kontinuierlichen oder der die Kerne punktförmig verbindenden Matrix, d.h. nach der "Filmbildung", eine geringe Löslichkeit bzw. Anquellbarkeit in organischen Lösungsmitteln und/oder Wasser aufweist.
EuroPat v2
Instead the invention is based on the insight that the wound material per se can impart high dimensional strength to the entire roll of material, especially when the surface of the material facing the hollow core is firmly bonded by its first winding layer to this hollow core.
Der Erfindung liegt vielmehr die Erkenntnis zugrunde, daß das gewickelte Material selbst dem gesamten Materialwickel eine hohe Stabilität verleihen kann, insbesondere dann, wenn man die der Kernhülse zugewandte Materialfläche der ersten Wickellage mit der Kernhülse fest verklebt.
EuroPat v2
The function 3 is of increasing importance, today and in the future, because all sand moulds and cores bonded with synthetic resin tear open at high temperature as a result of the expansion of the sand, and the melt then penetrates into the mould or the core.
Die Aufgabe 3 hat heute und in Zukunft eine zunehmende Bedeutung, weil alle kunstharzgebundenen Sandformen und Kerne bei hoher Temperatur infolge der Sandausdehnung aufreißen und die Schmelze dann in die Form oder den Kern eindringt.
EuroPat v2
To produce the core layer, a bonded rubber granulate can be used with this rubber granulate comprising foamed rubber material having different thicknesses.
Zur Herstellung der Kernschicht läßt sich gebundenes Gummigranulat benutzen, wobei dieses aus geschäumtem Gummimaterial unterschiedlicher Dichte bestehen kann.
EuroPat v2
By conversion of the aqueous dispersion into a dimethylformamide sol and determination both of the hydrodynamic radius and of the radius of gyration of the graft copolymer in dimethylformamide by means of static and dynamic light scattering, it could be demonstrated that the graft copolymer obtained according to Comparison Example 4 had a "soft sphere" structure, i.e., a loop-like arrangement of the polymethyl methacrylate chains around the silicone core by multiple bonding and loose loopings of the graft branches, in the non-aqueous medium.
Durch Überführen der wäßrigen Dispersion in ein Dimethylformamid-Sol und Bestimmung sowohl des hydrodynamischen Radius als auch des Trägheitsradius des Pfropfcopolymeren in Dimethylformamid mittels statischer und dynamischer Lichtstreuung konnte gezeigt werden, daß das gemäß Vergleichsbeispiel 4 erhaltene Pfropfcopolymere in nichtwäßrigem Medium eine "weiche Kugel"-Struktur, d. h. schlaufenartige Anordnung der Polymethylmethacrylat-Ketten um den Siliconkern durch Mehrfachanbindung und lose Verschlaufungen der Pfropfäste aufwies.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

core core government bonds bond core bonds
out of bonds in bonds cored at its very core
bonded with coring