Übersetzung für "Convenient for" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
Internet
can
also
be
a
convenient
communication
tool
for
criminals
and
terrorists.
Das
Internet
kann
aber
auch
ein
praktisches
Kommunikationsinstrument
für
Kriminelle
und
Terroristen
darstellen.
Europarl v8
It
was
faster,
safer
and
more
convenient
for
passengers.
Er
war
schneller,
sicherer
und
bequemer
für
die
Reisenden.
Europarl v8
Too
many
in
the
Council
find
it
convenient
for
the
Commission
to
be
weak.
Allzu
vielen
im
Rat
kommt
es
gelegen,
dass
die
Kommission
schwach
ist.
Europarl v8
Indeed,
in
some
cases,
the
criticism
is
very
convenient
for
these
governments
too.
In
manchen
Fällen
kommt
solche
Kritik
ja
auch
den
Regierungen
durchaus
gelegen.
Europarl v8
Air
travel
in
particular
has
become
cheaper
and
more
convenient
for
everyone.
Vor
allem
Flugreisen
sind
für
jedermann
günstiger
und
bequemer
geworden.
Europarl v8
This
encyclopaedia
is
convenient
for
looking
up
things.
Dieses
Lexikon
ist
praktisch,
um
Dinge
nachzuschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
Will
it
be
convenient
for
you
to
start
work
tomorrow?
Passt
es
Ihnen,
morgen
mit
der
Arbeit
zu
beginnen?
Tatoeba v2021-03-10
Pradaxa,
which
is
taken
by
mouth,
is
more
convenient
for
patients.
Pradaxa,
das
oral
eingenommen
wird,
ist
für
Patienten
bequemer
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Hamas
is
a
far
more
convenient
partner
for
such
a
settlement
than
the
PLO.
Hamas
ist
für
eine
derartige
Lösung
ein
viel
passenderer
Partner
als
die
PLO.
News-Commentary v14
That's
a
very
convenient
excuse
for
you,
isn't
it,
you
old
drunkard?
Die
Ausrede
kommt
dir
sehr
gelegen,
was,
du
alter
Saufbruder?
OpenSubtitles v2018
Anyhow,
it
would
be
vastly
more
convenient
for
her
to
visit
me
here.
Für
sie
war
es
auch
viel
bequemer,
mich
hier
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
The
secret
service
of
an
airline
is
a
convenient
cover
for
drug
dealers.
Der
Geheimdienst
einer
Fluglinie
ist
eine
bequeme
Tarnung
für
eine
Rauschgiftbande.
OpenSubtitles v2018
But...
this
breakdown
in
American
security...
is
far
too
convenient
for
my
liking.
Aber
dieses
Versagen
des
amerikanischen
Geheimdienstes
erscheint
mir
viel
zu
praktisch.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
convenient
for
you
to
come
down
to
the
office
now?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
mich
zum
Revier
begleiten?
OpenSubtitles v2018
Anita's
death
is
rather
convenient
for
you,
isn't
it?
Anitas
Tod
kommt
Ihnen
doch
sehr
gelegen,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
convenient
for
carrying
things.
Es
ist
praktischer,
um
Dinge
zu
transportieren.
OpenSubtitles v2018