Übersetzung für "As a convenience to you" in Deutsch

Links to other websites are provided solely as a convenience to you.
Links zu anderen Webseiten werden lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

This site and the contents herein are provided as a convenience to you.
Diese Website und ihr Inhalt werden zu Ihrer Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

These Third-Party Services are provided only as a convenience to you.
Diese Dienste von Drittanbietern werden Ihnen nur als Zusatzleistung zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge that these links are provided solely as a convenience to you.
Sie bestätigen, dass diese Links Ihnen lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Links on these Sites to any third party web sites are provided solely as a convenience to you.
Auf diesen Websites befindliche Links zu Websites von Dritten werden ausschließlich zu Ihrem Nutzen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1

Grand Hotel GmbH provides such links solely as a convenience to You and for informational purposes only.
Grand Hotel GmbH stellt Ihnen diese Links ausschließlich als Service und zu Informationszwecken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Apple may provide links to third-party web sites as a convenience to you.
Apple kann gegebenenfalls Links zu Webseiten von Dritten als Gefälligkeit für Sie zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

As a convenience to you, Multi Umwelttechnologie AG may provide, on this site, links to web sites operated by other entities.
Als Annehmlichkeit für Sie kann Multi Umwelttechnologie AG auf dieser Seite Links zu Webseiten, die von anderen Einheiten betrieben werden, bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

Mid-scenario saving was added as a convenience to use if you had to continue the game another day, or to protect against crashes.
Speichern während eines Szenarios wurde hinzugefügt, um das Spiel unterbrechen und zu einem anderen Zeitpunkt fortsetzen zu können, oder als Versicherung im Falle eines Absturzes.
ParaCrawl v7.1

Such platforms are not under the control of Shutterstock, and Shutterstock provides and/or permits these links only as a convenience to you.
Solcherlei Plattformen unterstehen nicht der Kontrolle Shutterstocks und Shutterstock stellt Ihnen diese Links nur aus Gründen Ihrer Bequemlichkeit zur Verfügung bzw. lässt dies nur aus besagten Gründen Ihrer Bequemlichkeit zu.
ParaCrawl v7.1

As a convenience to you, we have provided versions of these Terms in languages other than Slovene (each, a "Translation").
Zum einfacheren Nutzen für Sie haben wir die Bestimmungen in anderen Sprachen außer Slowenisch bereitgestellt (Jede ist eine “Übersetzung”).
ParaCrawl v7.1

Updates and RevisionsThe Content on this Website is provided by FUJIFILM Europe as a convenience to you and is subject to change without notice.
Der Content auf dieser Website wird von FUJIFILM Europe als Service für Sie bereitgestellt und kann ohne Vorankündigung geändert werden.
ParaCrawl v7.1

As a convenience to you, we may provide links to online resources operated by other entities.
Als Annehmlichkeit Ihnen gegenüber stellen wir möglicherweise Links zu Online-Ressourcen bereit, die von Drittanbietern unterhalten werden.
ParaCrawl v7.1

These links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by Our Sites of any content contained in or provided by such third-party websites.
Diese Links werden lediglich für Ihren Komfort zur Verfügung gestellt und nicht als Befürwortung unserer Websites hinsichtlich irgendwelcher Inhalte der Websites Dritter oder Inhalte, die über diese Seiten zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

While these links are provided as merely a convenience to you as a customer, we are not affiliated with them, and you use them at your own risk.
Obwohl diese Links Ihnen als Kunden lediglich aus Bequemlichkeitsgründen geliefert werden, stehen wir in keinerlei Verbindung mit diesen und Sie benutzen jene auf eigene Gefahr.
ParaCrawl v7.1

You understand, acknowledge and agree that these links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by GPTW of the content, advertising or business practices of any third parties.
Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass diese Links ausschließlich als nützliche Verknüpfungen bereitgestellt werden, und dass GPTW zu keiner Zeit für die Inhalte, Werbung oder Geschäftspraxis Dritter verantwortlich gemacht werden kann.
ParaCrawl v7.1

Links to any Third Parties Site are provided solely as a convenience to you, for your reference only.
Links zu jedweden Webseiten von dritten Parteien werden einzig zu Ihrem Nutzen angeboten und dienen nur als Referenz für Sie.
ParaCrawl v7.1

Links to other Websites: Links to third party websites on this Website are provided solely as a convenience to you.
Links auf andere Websites: Links auf Websites Dritter auf dieser Website werden Ihnen lediglich als zusätzlicher Nutzen zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

As a convenience to you, FANUC may provide links to websites operated by third parties (such as Youtube, Twitter and Facebook).
Auf der FANUC-Website können Sie Verknüpfungen zu Websites begegnen, die von Dritten betrieben werden (wie z. B. YouTube, Twitter und Facebook).
ParaCrawl v7.1

Esaote provides these links only as a convenience to you, and the inclusion of a link does not imply sponsorship, endorsement, affiliation or association with the linked site by Esaote, or that Esaote is legally authorised to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol displayed in or accessible through the links, or that any linked site is authorised to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol of Esaote or any of its affiliates or subsidiaries.
Esaote stellt diese Links nur als Service für Sie bereit und die Einbeziehung eines Links beinhaltet weder Sponsoring noch Billigung, Zugehörigkeit oder Verbindung mit der verlinkten Website durch Esaote oder dass Esaote rechtlich befugt ist, Warenzeichen, Handelsnamen, Logos oder Urheberrechtssymbole zu verwenden, die in den Links angezeigt oder durch die Links zugänglich sind oder dass eine verlinkte Website berechtigt ist, Warenzeichen, Handelsnamen, Logos oder Urheberrechtssymbole von Esaote oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Links on the Site to third party websites or information are provided solely as a convenience to you.
Links auf der Website zu Websites oder Informationen von Dritten werden ausschließlich als Dienstleistung für Sie bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1

References at this Site to any names, trademarks, products or services of third parties, or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you and do not in any way constitute or imply Site's endorsement, sponsorship or recommendation of the third party, its information, products or services.
Hinweise auf dieser Website irgendwelcher Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen von Drittpersonen, oder Hypertext-Links zu Website von Drittpersonen oder Informationen werden lediglich als Gefälligkeit zur Verfügung gestellt und wird keineswegs Unterstützung, Sponsoring oder Empfehlung von Drittpersonen, ihren Informationen, Produkten oder Dienstleistungen sein oder bedeuten.
ParaCrawl v7.1

References on this Site to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.
Die Erwähnung auf dieser Website von Namen, Marken, Produkten oder Dienstleistungen von Drittparteien sowie Hypertext-Links zu den Websites von Dritten oder zu Informationen ist lediglich als Erleichterung für Sie bestimmt und ist weder als Gutheißung, Sponsorschaft oder Empfehlung, noch als Verbindung zu den betreffenden Drittparteien oder ihren Produkten und Dienstleistungen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

This Website may contain links to other websites, which are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by Schneider Electric of the content of such other websites.
Diese Website enthält möglicherweise Links zu anderen Websites, die lediglich zu Ihrem Komfort bereitgestellt werden, nicht aber eine Befürwortung der Inhalte entsprechender Websites darstellen.
ParaCrawl v7.1