Übersetzung für "Contribution to society" in Deutsch
Their
valuable
contribution
to
our
society
is
hugely
neglected
in
this
report.
Ihr
wertvoller
Beitrag
zu
unserer
Gesellschaft
wird
in
diesem
Bericht
völlig
unzureichend
berücksichtigt.
Europarl v8
People
with
disabilities
can
make
a
positive
contribution
to
society.
Menschen
mit
Behinderungen
können
Positives
zur
Gesellschaft
beitragen.
Europarl v8
The
special
value
of
voluntary
activity
derives
from
its
contribution
to
shaping
society.
Freiwillige
Tätigkeiten
beziehen
ihren
besonderen
Wert
durch
ihren
Beitrag
zur
Gestaltung
des
Gemeinwesens.
TildeMODEL v2018
It
is
time
for
the
financial
sector
to
make
a
contribution
back
to
society.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
der
Finanzsektor
der
Gesellschaft
etwas
zurückgibt.
TildeMODEL v2018
The
special
value
of
voluntary
work
derives
from
its
contribution
to
shaping
society.
Freiwilliges
Engagement
bezieht
seinen
besonderen
Wert
durch
seinen
Beitrag
zur
Gestaltung
des
Gemeinwesens.
TildeMODEL v2018
The
special
value
of
volunteering
derives
from
its
contribution
to
shaping
society.
Freiwilliges
Engagement
bezieht
seinen
besonderen
Wert
durch
seinen
Beitrag
zur
Gestaltung
des
Gemeinwesens.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
gonna
go
make
my
contribution
to
society.
Ich
werde
jetzt
meinen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
leisten.
OpenSubtitles v2018
See,
the
important
thing
about
being
human
is
making
a
contribution
to
society.
Das
Wichtigste
am
Menschsein
ist,
einen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
I'm
certainly
in
no
position
to
make
a
contribution
to
society.
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
etwas
zur
Gesellschaft
beizutragen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you'll
make
such
a
great
contribution
to
society.
Du
wirst
ein
großer
Gewinn
für
die
Gesellschaft
sein.
OpenSubtitles v2018
You
know
you'll
make
such
a
great
contribution
to
society.
Du
wirst
ein
großer
Gewinn
für
die
Gesellschaft
sein.
OpenSubtitles v2018
For
example,
people
fail
to
recognize
the
constructive
contribution
to
society
and
the
economy
that
school
work
constitutes.
Der
konstruktive
Beitrag
beispielsweise
der
Schularbeit
zu
Gesellschaft
und
Wirtschaftwird
nicht
genügend
gewürdigt.
EUbookshop v2
To
act
as
a
role
model
for
our
contribution
to
society.
Als
Vorbild
zu
gelten
für
unseren
Beitrag
zur
Gesellschaft.
CCAligned v1
All
of
these
people
had
positive
contribution
to
American
society.
Alle
diese
Menschen
hatten
positiven
Beitrag
zur
amerikanischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
to
make
a
cultural
contribution
to
our
society
focused
on
careerism.
Mein
Ziel
ist
es
einen
kulturellen
Beitrag
zu
unserer
karriereorientierten
Gesellschaft
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
forming
consciences
that
the
Church
makes
her
most
specific
and
valuable
contribution
to
society.
In
der
Gewissensbildung
bietet
die
Kirche
der
Gesellschaft
ihren
eigentlichsten
und
kostbarsten
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
ways
of
making
a
constructive
contribution
to
society.
Es
gibt
so
viele
Möglichkeiten,
sich
sinnvoll
in
die
Gesellschaft
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Our
most
important
contribution
to
society
is
to
operate
our
business
properly.
Unser
wichtigster
Beitrag
zur
Gesellschaft
ist
es,
unser
Geschäft
vernünftig
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
make
a
sustainable
contribution
to
society.
Wir
wollen
einen
nachhaltigen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
leisten.
ParaCrawl v7.1
As
a
corporate
citizen,
what
is
Voith's
contribution
to
society?
Welchen
Beitrag
leistet
Voith
als
Corporate
Citizen
für
die
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
our
products
you
make
a
significant
non-profit
contribution
to
society.
Mit
dem
Kauf
unserer
Produkte
leisten
Sie
einen
signifikanten
gemeinnützigen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
For
us,
success
means
to
provide
a
valuable
contribution
to
society.
Erfolg
bedeutet
für
uns
einen
Beitrag
zu
leisten!
CCAligned v1
Contribution
to
society
through
products
and
technological
development
Einen
Beitrag
für
die
Gesellschaft
durch
Produkte
und
technische
Entwicklung
leisten.
CCAligned v1
Their
patriotism
is
questioned
and
their
contribution
to
society
is
ignored.
Ihr
Bürgerempfinden
werdein
Frage
gestellt
und
ihr
Beitrag
zur
Gesellschaft
nicht
anerkannt.
ParaCrawl v7.1