Übersetzung für "Contract structure" in Deutsch
This
includes
consumer
decision,
contract
design,
market
structure,
and
institutional
framework.
Dies
umfasst
Konsumentenentscheidung,
Vertragsgestaltung,
Marktstruktur
und
institutionelle
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The
opening
can
thus
determine
the
contract
structure
of
the
optoelectronic
component.
Der
Durchbruch
kann
somit
die
Kontaktstruktur
des
optoelektronischen
Bauelements
bestimmen.
EuroPat v2
In
drafting
the
appropriate
contract
structure,
the
first
step
is
to
identify
the
risk
position.
Bei
der
Erstellung
der
entsprechenden
Vertragsstruktur
wird
zuerst
die
Risikopositon
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
the
long-term
collaboration
with
safety
and
stability
in
a
clear
contract
and
perspective
structure.
Das
Ziel
ist
die
langfristige
Zusammenarbeit
mit
Sicherheit
und
Stabilität
in
einer
klaren
Vertrags-
und
Perspektivstruktur.
CCAligned v1
Code
section
4.2.3
(4):
The
payment
cap
in
case
of
the
premature
termination
of
an
Executive
Committee
member's
contract
is,
in
our
view,
inappropriate
with
respect
to
the
current
contract-
and
compensation
structure.
Kodex-Ziffer
4.2.3
Abs.
4:
Die
Begrenzung
von
Abfindungen
im
Falle
der
vorzeitigen
Beendigung
der
Vorstandstätigkeit
halten
wir
im
Hinblick
auf
die
bestehende
Vertrags-
und
Vergütungsstruktur
nicht
für
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Code
section
4.2.3
(4):
We
hold
the
cap
on
settlements
in
the
event
of
the
premature
termination
of
an
Executive
Committee
member’s
contract
not
to
be
reasonable
in
all
cases
in
light
of
the
existing
contract
and
compensation
structure,
so
that
the
current
contracts
include
no
such
cap
and
from
January
1,
2014
onwards,
one
of
the
Executive
Committee
members’
contracts
will
not
include
such
cap.
Kodex-Ziffer
4.2.3
Abs.
4:
Die
Begrenzung
von
Abfindungen
im
Falle
der
vorzeitigen
Beendigung
der
Vorstandstätigkeit
halten
wir
im
Hinblick
auf
die
bestehende
Vertrags-
und
Vergütungsstruktur
nicht
in
allen
Fällen
für
angemessen,
so
dass
bei
den
derzeit
bestehenden
Verträgen
keine
Begrenzung
und
ab
dem
1.
Januar
2014
bei
einem
der
dann
bestehenden
Verträge
keine
Begrenzung
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Encapsulation
here
means
that
a
stretchable
material
is
applied
to
at
least
the
electronic
components
as
well
as
to
a
region
of
the
contract
structure
which
fans
open
(the
contact
surfaces
can
optionally
be
exempted
from
the
encapsulation).
Mit
Verkapseln
ist
hier
gemeint,
dass
zumindest
auf
die
elektronischen
Komponenten
sowie
einen
auffächernden
Bereich
der
Kontaktstruktur
(die
Kontaktflächen
können
optional
von
der
Verkapselung
ausgenommen
sein)
ein
dehnbares
Material
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Dependent
on
the
contract
structure
and
your
business
situation,
the
leasing
has
a
positive
effect
on
your
tax
burden.
Abhängig
von
der
Vertragsstruktur
und
Ihrer
Geschäftssituation
wirkt
sich
das
Leasing
positiv
auf
Ihre
steuerliche
Belastung
aus.
CCAligned v1
With
a
corresponding
EBIT
margin
of
8.8
percent,
the
most
recently
updated
earnings
forecast
of
7
percent
was
significantly
exceeded
despite
the
EUR
2
million
burden
on
earnings
resulting
from
the
new
contract
structure
with
a
partner
for
the
intralogistics
market
segment.
Mit
einer
entsprechenden
EBIT-Marge
von
8,8
Prozent
wurde
das
zuletzt
prognostizierte
Ergebnisziel
von
7
Prozent
trotz
der
Ergebnisbelastung
von
2
Mio.
Euro
infolge
der
neuen
Vertragsgestaltung
mit
einem
Kooperationspartner
für
das
Marktsegment
Intralogistik
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
basis
of
the
mechanism
of
action
of
the
contract
its
structure,
volume
of
mutual
obligations
of
the
parties,
conditions
of
payments,
basic
conditions
of
deliveries,
insurance
conditions,
specifications,
sanctions
for
infringements
of
positions
of
the
contract
is
put
in
pawn.
In
die
Grundlage
des
Mechanismus
der
Handlung
des
Vertrages
ist
seine
Struktur,
den
Umfang
der
gegenseitigen
Verpflichtungen
der
Seiten,
die
Bedingung
der
Zahlungen,
die
Rahmenbedingung
der
Lieferungen,
die
Bedingung
der
Versicherung,
die
technischen
Bedingung,
der
Sanktion
für
die
Verstöße
der
Positionen
des
Vertrages
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
and
structures
have
previously
prevented
any
deregulation
in
many
areas.
Die
Verträge
und
Strukturen
haben
eine
Liberalisierung
in
weiten
Bereichen
bisher
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
your
tariff
and
contract
structures.
Wir
analysieren
dafür
Ihre
Tarif-
und
Vertragsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
What
impact
does
this
have
on
organizational
structures,
contracts
to
be
written
and
maintenance
budgets
to
be
provided?
Welche
Auswirkungen
hat
dies
auf
Organisationsstrukturen
und
abzuschließende
Verträge
und
bereitzustellende
Wartungsbudgets?
ParaCrawl v7.1
Flexible
contract
structures
according
to
the
ideas
of
the
entrepreneurs
Flexible
Vertragsstrukturen,
die
sich
nach
den
Vorstellungen
der
Unternehmer
richten.
CCAligned v1
Feature
of
management
of
contracts
is
structure
and
hierarchy
of
documents.
Eine
Besonderheit
der
Verwaltung
der
Verträge
ist
die
Strukturiertheit
und
Hierarchie
der
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Typical
sources
of
error
and
proposals
for
an
improved
contract
structuring
round
off
the
lecture.
Typische
Fehlerquellen
und
Vorschläge
zur
besseren
Vertragsgestaltung
runden
den
Vortrag
ab.
ParaCrawl v7.1
European
consumers
of
electricity
and
gas
services
must
have
the
right
to
transparent,
comparable
and
enforceable
contract
structures.
Kunden
europäischer
Strom-
und
Gasdienste
müssen
das
Recht
auf
transparente,
vergleichbare
und
durchsetzbare
Vertragsstrukturen
haben.
TildeMODEL v2018
They
operate
with
the
State
within
the
framework
of
a
multiannual
contract
structuring
projects
and
equipment.
Sie
funktionieren
mit
dem
Zustand
im
Rahmen
der
strukturierenprojekte
und
der
Ausrüstung
eines
mehrjährigen
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
PwC's
teams
of
specialists
highlight
the
reporting
effects
of
complex
contracts
and
transaction
structures.
Dabei
zeigen
die
Spezialistenteams
von
PwC
die
bilanziellen
Auswirkungen
von
komplexen
Verträgen
und
Transaktionsstrukturen
auf.
ParaCrawl v7.1
Margins
continued
to
decline
as
a
result
of
ongoing
market
opening
and
changing
contract
structures.
Die
Margen
haben
sich
als
Folge
der
fortschreitenden
Marktöffnung
und
veränderter
Vertragsstrukturen
weiter
zurückgebildet.
ParaCrawl v7.1