Übersetzung für "Continuing obligation" in Deutsch

Note that our contractual relationship is usually a continuing obligation.

If not, the creditors' trustee may not approve the termination of the continuing obligation.

The Company will have the continuing obligation to fund 37.5% share of equip and tie-in costs.

In the case of a continuing obligation relationship price changes take effect within a period of 40 days upon notification by us.

In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a "continuing obligation."

The new Regulation also proposes a similar continuing obligation on Member States and the Commission for the maintenance of EMCS and associated services now that EMCS is operational.

In addition, if a Party is unable to achieve universal coverage immediately, Article 8 creates a continuing obligation to move as quickly as possible to remove any exemptions and make the protection universal.

As to the valuation method, the auditor stated that, because of the continuing obligation to reinvest all future income of Wfa in low-interest or non-interest-bearing housing promotion loans, the institution would in fact have no capitalised earnings value.

It is important to note here that our business relationship is generally a continuing obligation that is intended to last for years.

Under this article, the debtor may, with the consent of the creditors' trustee, give notice of termination with compensation of a continuing obligation at any time for any date if otherwise the reorganisation objective would be jeopardised.

If the supplier has agreed a delivery time in the contract with the purchaser of more than eight weeks following receipt of the purchaser's order by the supplier, or has agreed a continuing obligation of more than six months, and the cost factors have increased for the supplier, for example as a result of increases in wage costs or on account of collective bargaining agreements and/or increases in the cost of materials, then a corresponding price increase will be deemed to have agreed with the purchaser.

It should be noted that the business relationship may evolve into a continuing obligation, which can last several years.

Depending on the circumstances, the claim to compensation is likely to be smaller than the creditor's original claim under the continuing obligation.

Should the salaries or wages, material or energy costs change by the delivery dates we reserve the right to adjust prices accordingly if we have a contract for the performance of a continuing obligation with the customer or if delivery terms of more than 4 months after the conclusion of the contract have been agreed.

It should be noted that our business relationship could be a continuing obligation, which may last several years.

In the event of cancellation of a continuing obligation with a customer, United Kiosk will partially refund the customer's paid remuneration for the time period in which the contract has been canceled.

I acknowledge that by signing this declaration, I assume a continuing obligation promptly to notify the Secretary-General of the Centre of any such relationship or circumstance that subsequently arises during this proceeding.”

In the case of a continuing obligation with the recurring provision of goods or services, MOBOTIX shall be entitled to terminate this obligation with notice of one week without giving reasons, unless otherwise agreed.

If there is a continuing obligation between ourselves and the user, we store the data for the entire term of the contract and for ten years thereafter (see above).

From a European perspective, the US decision to pursue a new Iran strategy does not alter the continuing obligation of all parties to implement the nuclear deal in its entirety.