Übersetzung für "Consumer satisfaction" in Deutsch
This
will
not
enhance
either
the
Union's
competitiveness
or
consumer
satisfaction.
Das
wird
weder
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
noch
der
Verbraucherzufriedenheit
zuträglich
sein.
Europarl v8
However,
consumer
satisfaction
cannot
be
measured
through
data
on
consumer
complaints
only.
Die
Verbraucherzufriedenheit
kann
jedoch
nicht
allein
anhand
der
Daten
über
Verbraucherbeschwerden
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Postal
services
and
electricity
achieved
the
highest
ratings
for
consumer
satisfaction,
transport
services
the
lowest.
Höchste
Zufriedenheit
besteht
bei
Postdienstleistungen
und
Stromversorgung,
die
geringste
beim
öffentlichen
Verkehr.
TildeMODEL v2018
Employing
selected
volunteers,
we
test
for
ergonomics,
efficiency,
and
consumer
satisfaction.
Mit
ausgewählten
Probanden
testen
wir
Ergonomie,
Effizienz
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Satisfaction
causes
loyality
and
probability
of
repurchase.
Die
Kundenzufriedenheit
führt
zu
Loyalität
und
Wiederkaufwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Quality,
consumer
safety
and
satisfaction
are
synonym
words
for
LAICA
.
Qualität,
Kundensicherheit
und
Kundenzufriedenheit
sind
für
LAICA
gleichermaßen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
added
value
will
also
be
reflected
in
consumer
satisfaction.
Dieser
Mehrwert
wird
sich
auch
in
der
Verbraucherzufriedenheit
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Joining
forces
means
driving
higher
consumer
satisfaction
and
ultimately
more
business
for
everyone.
Zusammenschluss
bedeutet
höhere
Kundenzufriedenheit
und
letztendlich
mehr
Geschäft
für
alle.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
the
advantage
of
allowing
more
customized
footwear
to
be
produced,
thereby
ensuring
greater
consumer
satisfaction.
Dies
hätte
den
Vorteil
einer
bedarfsgerechteren
und
damit
auch
den
Wünschen
der
Verbraucher
stärker
entgegenkommenden
Lösung.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
consumer
satisfaction
is
the
most
important
competitive
advantage
for
business.
Vor
allem
stellt
die
Zufriedenheit
der
Verbraucher
den
wichtigsten
Wettbewerbsvorteil
für
ein
Unternehmen
dar.
EUbookshop v2
Consumer
benefit
and
satisfaction
have
a
decisive
impact
on
our
project
analyses,
product
developments
and
project
realisation.
Verbrauchernutzen
und
Verbraucherzufriedenheit
haben
entscheidenden
Einfluss
bei
unseren
Projektanalysen,
Produktentwicklungen
und
der
Projektrealisation.
CCAligned v1
We
see
a
consumer
scoreboard
as
a
tool
for
recording
the
extent
of
consumer
satisfaction
within
a
specific
framework
and
at
a
particular
point
in
time.
Wir
sehen
ein
Verbraucherbarometer
als
ein
Instrument
zur
Aufzeichnung
des
Maßes
der
Kundenzufriedenheit
innerhalb
eines
spezifischen
Rahmenwerks
und
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
an.
Europarl v8
Irish
milk
chocolate
-
I
was
tempted
to
partake
in
the
chocolate
bar
that
was
on
display
-
is
appreciated
as
a
product
of
quality
and
provides
high
consumer
satisfaction.
Irische
Milchschokolade
-
ich
hätte
gerne
ein
Stückchen
von
der
Tafel
Schokolade,
die
hier
gezeigt
wurde,
gehabt
-
hat
den
Ruf
eines
Qualitätsproduktes
und
steht
für
hohe
Kundenzufriedenheit.
Europarl v8
This
being
so,
we
agree
with
a
scoreboard
to
record
and
evaluate
European
consumer
satisfaction
with
the
smooth
operation
of
the
market
but,
on
the
other
hand,
we
should
not
move
away
from
the
essence
and
the
objective,
which
is
none
other
than
to
operate
a
people-oriented
internal
market
which
revolves
around
man's
prosperity,
not
around
numbers.
Daher
stimmen
wir
einem
Anzeiger
zu,
um
die
Zufriedenheit
der
europäischen
Verbraucher
mit
dem
reibungslosen
Betrieb
des
Marktes
aufzuzeichnen
und
zu
beurteilen,
aber
andererseits
sollten
wir
uns
nicht
vom
Wesentlichen
und
der
Zielsetzung
entfernen,
die
da
wäre,
einen
menschenorientierten
Binnenmarkt
zu
betreiben,
der
sich
um
das
Wohlergehen
der
Menschen
und
nicht
um
Zahlen
dreht.
Europarl v8
Finally,
we
must
make
every
effort
to
make
the
day-to-day
running
of
this
economic
stratum,
which
is
so
vital
for
growth,
employment
and
consumer
satisfaction,
simpler
and
more
secure
in
legal,
fiscal
and
social
terms.
Es
muss
alles
getan
werden,
um
für
diese
Wirtschaftsteilnehmer,
die
so
entscheidend
für
Wachstum,
Beschäftigung
und
Verbraucherzufriedenheit
sind,
juristische,
steuerliche
und
soziale
Erleichterungen
und
mehr
Sicherheit
im
Geschäftsalltag
herbeizuführen.
Europarl v8
I
do
not
have
the
time
to
concentrate
on
the
need
for
ongoing
research
in
the
food
sector
and
the
potential
of
new
technology
in
improving
product
diversification,
quality
and
consumer
satisfaction.
Mir
fehlt
die
Zeit,
um
ausführlich
auf
die
notwendige
Fortführung
der
Forschung
im
Lebensmittelsektor
und
das
Potenzial
neuer
Technologien
bei
der
Verbesserung
der
Produktdiversifikation,
der
Qualität
und
der
Kundenzufriedenheit
einzugehen.
Europarl v8
Besides,
the
Consumer
Markets
Scoreboard
itself
uses
five
indicators
–
complaints,
prices,
consumer
satisfaction,
switching
and
safety.
Davon
abgesehen
werden
für
das
Verbraucherbarometer
selbst
fünf
Indikatoren
herangezogen
–
Verbraucherbeschwerden,
Preisniveau,
Verbraucherzufriedenheit,
Anbieterwechsel
und
Produktsicherheit.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
case
of
mobile
telecommunications,
consumer
satisfaction
seems
highest
where
reform
has
gone
furthest
(see
graph
2)
at
least
for
some
aspects.
Aber
zum
Beispiel
in
der
Mobilkommunikation
scheint
die
Zufriedenheit
der
Verbraucher
dort
am
höchsten
zu
sein,
wo
die
Reformen
am
weitesten
gehen
(siehe
Schaubild
2),
zumindest
in
einigen
Punkten.
TildeMODEL v2018
Leaving
postal
services
aside,
the
statistical
results
seem
to
indicate
that
there
is
no
correlation
between
the
price
level
and
consumer
satisfaction
with
prices.
Abgesehen
von
den
Postdiensten
scheinen
die
statistischen
Ergebnisse
zu
bestätigen,
dass
es
keinen
Zusammenhang
zwischen
dem
Preisniveau
und
der
Zufriedenheit
der
Verbraucher
mit
den
Preisen
gibt.
TildeMODEL v2018
The
indicators
showing
higher
levels
of
consumer
satisfaction
are
quality
(86%),
consumer
information
(69%),
and
customer
service
(67%).
Am
zufriedensten
sind
die
Verbraucher
mit
der
Qualität
(86
%),
der
Informationspolitik
(69
%)
und
dem
Kundendienst
(67
%).
TildeMODEL v2018