Übersetzung für "Considerable significance" in Deutsch
I
should
like
at
this
juncture
to
stress
the
considerable
significance
of
agriculture
for
the
European
Community.
Gleichzeitig
möchte
ich
die
besondere
Bedeutung
der
Landwirtschaft
für
die
Europäische
Gemeinschaft
hervorheben.
Europarl v8
The
properties
concerned
were
of
considerable
significance
to
the
economy.
Die
volkswirtschaftliche
Bedeutung
der
Streitobjekte
war
erheblich.
Wikipedia v1.0
The
Structural
Funds
are
of
considerable
significance
in
the
enlarged
Union.
Die
Strukturfonds
sind
in
der
erweiterten
Union
von
hoher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Belgium
Here
industrial
self-production
is
also
of
considerable
significance.
Auch
in
Belgien
ist
die
Eigenerzeugung
von
erheblicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
Social
differentiation
and
individualisation
is
of
considerable
significance
for
transportation.
Die
soziale
Differenzierung
und
Individualisierung
hat
für
den
Verkehr
erhebliche
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
the
first
place
the
speed
of
rotation
plays
a
role
of
considerable
significance.
An
erster
Stelle
spielt
die
Rotationsgeschwindigkeit
eine
wich
tige
Rolle.
EUbookshop v2
Polyhydroxyl
compounds
have
acquired
considerable
commercial
significance
in
a
variety
of
different
fields.
Polyhydroxylverbindungen
haben
auf
den
verschiedensten
Gebieten
große
technische
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Therewith
the
suspension
is
of
considerable
significance
in
the
production
of
powdery
washing
agents.
Damit
ist
die
Suspension
von
erheblicher
Bedeutung
bei
der
Herstellung
von
pulverförmigen
Waschmitteln.
EuroPat v2
Accordingly,
considerable
economic
significance
is
attached
to
the
compounds
of
the
invention.
Somit
kommt
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
erhebliche
wirtschaftliche
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Within
this
class
of
materials,
block
copolymers
have
acquired
considerable
significance.
Große
Bedeutung
haben
in
dieser
Stoffklasse
die
Blockcopolymere
erlangt.
EuroPat v2
Diglycerol
has
acquired
considerable
significance
as
a
starting
material
for
the
production
of
fatty
acid
esters.
Diglycerin
hat
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Fettsäureestern
große
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Accordingly,
hair-care
preparations
with
a
combability-improving
effect
have
acquired
considerable
significance
in
the
cosmetics
field.
Haarpflegemittel
mit
einer
kämmbarkeitsverbessernden
Wirkung
haben
daher
erhebliche
Bedeutung
auf
dem
Kosmetikmarkt
erlangt.
EuroPat v2
This
is
of
considerable
significance
for
increasing
the
archer's
hitting
accuracy.
Dies
ist
für
die
Erhöhung
der
Treffsicherheit
des
Schützen
von
erheblicher
Bedeutung.
EuroPat v2
This
has
considerable
significance,
for
many
streams
cross
national
boundaries
and
are
thus
of
international
concern.
Diesem
Faktor
kommt
erhebliche
Bedeutung
zu,
da
viele
Gewässer
grenzüberschreitende
Bedeutung
haben.
EUbookshop v2
Considerable
significance
is
attributed
to
the
rapid
display
and
access
possibility
in
a
tool
store.
Bei
einem
Werkzeugspeicher
wird
der
schnellen
Vorlage
und
Zugriffsmöglichkeit
erhebliche
Bedeutung
beigemessen.
EuroPat v2
Olefin
oxides
(oxiranes)
are
compounds
of
considerable
industrial
significance.
Olefinoxide
(Oxirane)
sind
Verbindungen
von
beträchtlicher
industrieller
Bedeutung.
EuroPat v2
Artec
technologies
attaches
considerable
strategic
significance
to
its
patent.
Artec
technologies
weist
seinem
Patent
erhebliche
strategische
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Solidification
temperatures
are
of
considerable
significance
in
the
transport
of
fatty
oils
and
fats.
Eine
bedeutende
Rolle
beim
Transport
von
fetten
Ölen
und
Fetten
spielt
die
Erstarrungstemperaturen.
ParaCrawl v7.1
Mariss
Jansons
places
considerable
significance
on
his
work
with
young
musicians.
Besondere
Bedeutung
hat
für
Mariss
Jansons
die
Arbeit
mit
jungen
Musikern.
ParaCrawl v7.1