Übersetzung für "Consider an application" in Deutsch

Consider an application that deals with passwords.
Stellen Sie sich eine Anwendung vor, die mit Passwörtern umgeht.
ParaCrawl v7.1
You may consider to submit an application for access to documents in line with the EIB Group Transparency Policy.
Sie können in Einklang mit der Transparenzpolitik der EIB-Gruppe einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten stellen.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to Articles 19 and 20, Member States may only consider an application for asylum as unfounded if the determining authority has established that the applicant does not qualify for refugee status pursuant to Directive 2004/83/EC.
Unbeschadet der Artikel 19 und 20 können die Mitgliedstaaten einen Asylantrag nur dann als unbegründet betrachten, wenn die Asylbehörde festgestellt hat, dass der Asylbewerber nicht die Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft nach Maßgabe der Richtlinie 2004/83/EG erfüllt.
DGT v2019
In the cases mentioned in Article 23(4)(b) and in cases of unfounded applications for asylum in which any of the circumstances listed in Article 23(4)(a) and (c) to (o) apply, Member States may also consider an application as manifestly unfounded, where it is defined as such in the national legislation.
In den in Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe b genannten Fällen und im Falle von unbegründeten Asylanträgen, bei denen einer der in Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe a und Buchstaben c bis o aufgeführten Umstände gegeben ist, können die Mitgliedstaaten einen Antrag ferner als offensichtlich unbegründet betrachten, wenn dies so in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.
DGT v2019
The Commission is willing to consider an application by the Portuguese authorities for an INTERREG 2C programme on flooding, within the general guidelines and within the budgetary appropriations already allocated to Portugal.
Die Kommission wäre bereit, einen Antrag der portugiesischen Behörden für ein Programm INTERREG 2C Überschwemmungen im Rahmen der allgemeinen Leitlinien und unter Einhaltung der für Portugal bereits festgelegten Haushaltsmittel zu prüfen.
Europarl v8
I have since written to the Business and Enterprise Minister in the UK, Lord Mandelson, to request he consider an application to the EU for the activation of the Adjustment Fund.
Ich habe seitdem an den Minister für Handel und Industrie im Vereinigten Königreich, Lord Mandelson, geschrieben, um anzufragen, ob er einen Antrag an die EU für die Aktivierung des Anpassungsfonds in Betracht zieht.
Europarl v8
On that basis, Member States should be able to either consider an application for an EU Blue Card inadmissible or reject it.
Auf dieser Grundlage sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, einen Antrag auf eine Blaue Karte EU als unzulässig zu werten oder abzulehnen.
TildeMODEL v2018
Member States shall allow applicants to present their views with regard to the application of the grounds referred to in Article 33 in their particular circumstances before a decision to consider an application inadmissible is taken.
Die Mitgliedstaaten geben den Antragstellern Gelegenheit, sich zu den nach Artikel 33 in ihrem besonderen Fall angewandten Gründen zu äußern, bevor die Unzulässigkeit des Antrags festgestellt wird.
TildeMODEL v2018
Member States shall allow applicants to present their views with regard to the application of the grounds referred to in Article 29 in their particular circumstances before a decision to consider an application inadmissible is taken.
Die Mitgliedstaaten geben den Antragstellern Gelegenheit, sich zu der Anwendung der in Artikel 29 aufgeführten Gründe in ihrem besonderen Fall zu äußern, bevor über die Unzulässigkeit des Antrags entschieden wird.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that persons recognised by the determining authority as eligible for subsidiary protection have the right to an effective remedy as referred to in paragraph 1 against a decision to consider an application unfounded in relation to refugee status.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von der Asylbehörde als Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz anerkannte Personen ihr Recht nach Absatz 1 wahrnehmen können, gegen eine Entscheidung, einen Antrag als unbegründet in Bezug auf die Flüchtlingseigenschaft zu betrachten, einen wirksamen Rechtsbehelf einzulegen.
TildeMODEL v2018
Without prejudice to Article 27, Member States may only consider an application to be unfounded if the determining authority has established that the applicant does not qualify for international protection pursuant to Directive 2011/95/EU.
Unbeschadet des Artikels 27 können die Mitgliedstaaten einen Antrag nur dann als unbegründet betrachten, wenn die Asylbehörde festgestellt hat, dass der Antragsteller nicht die Voraussetzungen für die Zuerkennung des internationalen Schutzes nach Maßgabe der Richtlinie 2011/95/EU erfüllt.
DGT v2019
In cases of unfounded applications in which any of the circumstances listed in Article 31(8) apply, Member States may also consider an application to be manifestly unfounded, where it is defined as such in the national legislation.
Im Falle von unbegründeten Anträgen, bei denen einer der in Artikel 31 Absatz 8 aufgeführten Umstände gegeben ist, können die Mitgliedstaaten einen Antrag ferner als offensichtlich unbegründet betrachten, wenn dies so in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.
DGT v2019
However the Commission is prepared to consider an application from the Greek authorities for Community finance for this project in the context of the next Community Support Framework.
Die Kommission ist jedoch bereit, einen Antrag der griechischen Behörden auf eine Gemeinschaftsfinanzierung für das Projekt im Rahmen des nächsten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts in Erwägung zu ziehen.
TildeMODEL v2018
With respect to the inadmissibility decisions, the proposal makes it clear that the applicant concerned should be able to make his/her views with regard to the application of the inadmissibility grounds known to the authorities before a decision to consider an application inadmissible has been taken.
In Bezug auf Unzulässigkeitsentscheidungen stellt der Vorschlag klar, dass dem betroffenen Antragsteller Gelegenheit zu geben ist, sich gegenüber der Asylbehörde zu der Anwendung der Unzulässigkeitsgründe zu äußern, bevor die Behörde über seinen Antrag entscheidet.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that persons recognized by the determining authority as eligible for subsidiary protection have the right to an effective remedy as referred to in paragraph 1 against a decision to consider an application unfounded in relation to refugee status.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von der Asylbehörde als Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz anerkannte Personen ihr Recht nach Absatz 1 wahrnehmen können, gegen eine Entscheidung, einen Antrag als unbegründet in Bezug auf die Flüchtlingseigenschaft zu betrachten, einen wirksamen Rechtsbehelf einzulegen.
TildeMODEL v2018
The Council stresses that it will not be in a position to consider an application for membership by Bosnia and Herzegovina until the transition of the OHR to a reinforced EU presence has been decided.
Der Rat betont, dass er einen Beitrittsantrag von Bosnien und Herzegowina nicht prü­fen können wird, solange keine Entscheidung über einen Übergang vom OHR zu einer ver­stärkten EU-Präsenz getroffen ist.
TildeMODEL v2018
Where a person makes a new application for international protection in the same Member State after a final decision to consider an application inadmissible pursuant to Article 40(5) or after a final decision to reject a previous subsequent application as unfounded, Member States may do any of the following:
Wenn eine Person nach einer rechtskräftigen Entscheidung, einen Folgeantrag gemäß Artikel 40 Absatz 5 als unzulässig zu betrachten, oder nach einer rechtskräftigen Entscheidung, einen Folgeantrag als unbegründet abzulehnen, in demselben Mitgliedstaat einen neuen Antrag auf internationalen Schutz stellt, bieten sich den Mitgliedstaaten folgende Möglichkeiten:
TildeMODEL v2018
The Member State obliged to consider an asylum application is often, in accordance with the Dublin Convention, the same Member State in which the asylum seeker first enters.
Der Mitgliedstaat, der verpflichtet ist, einen Asylantrag zu prüfen, ist nach dem Dubliner Übereinkommen häufig derselbe Mitgliedstaat, in den der Asylbewerber zuerst einreist.
TildeMODEL v2018
The Commission would be prepared to consider an application from the Irish authorities for part-financing by Community Funds of a preparatory feasibility study for an integrated development operation (IDO) in Ireland.
Die Kommission wäre bereit, einen Antrag der irischen Behörden auf Teilfinanzierung einer vorbereitenden Durchführbarkeitsstudie für eine integrierte Entwicklungsmaßnahme in Irland durch die Gemeinschaftsfonds zu berücksichtigen.
EUbookshop v2
The Council and the Commission consider that such an application of Article9 should be confined to cases in which the interests in respect of competition of the Member Statesconcerned could not be adequately protected in any other way.
Der Rat und die Kommission sind der Auffassung, daß eine solche Anwendung von Artikel 9 auf die Fälle beschränkt werden sollte, in denen die Wettbewerbsinteressen des betreffenden Mitgliedstaats nicht auf andere Weise hinreichend geschützt werden könnten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

would be considered considered the application applicable to you
as applicable for would you consider consider application is not applicable
are considered to have