Übersetzung für "Conscious experience" in Deutsch

That every conscious experience that we have is governed by cells in our brain.
Dass jede bewusste Erfahrung, die wir machen, von Hirnzellen beherrscht wird.
TED2020 v1

Which means that sometimes, this conscious experience is not really reflecting that reality at all.
Das bewusste Erleben spiegelt also diese Realität gar nicht immer wider.
TED2020 v1

One is facts about conscious experience.
Das CAS beinhaltet außerdem die bewussten Erfahrungen.
WikiMatrix v1

Such schemes trivialize and degrade conscious experience.
Solche Systeme trivialisieren und bewusste Erfahrung abbauen.
ParaCrawl v7.1

The conscious experience of this process seems to be the task of your second half of life.
Die bewusste Erfahrung dieses Prozesses scheint Ihre Aufgabe der zweiten Lebenshälfte zu sein.
ParaCrawl v7.1

Experience conscious moments of well-being away from the hustle and bustle and noise.
Erleben Sie bewusste Momente des Wohlbefindens abseits von Trubel und Lärm.
CCAligned v1

Identity is a tool for making our experience conscious.
Identität ist ein Instrument, uns unsere Erfahrung bewusst zu machen.
CCAligned v1

I think I was conscious during my experience.
Ich denke ich war bei Bewusstsein während meiner Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

Both show a partially guilty aspect of conscious experience.
Beide geben einen jeweils teilweise zutreffenden Aspekt der bewussten Erfahrung wieder.
ParaCrawl v7.1

In making the everyday conscious as an experience, visible as a story.
Den Alltag als Erlebnis bewußt und als Geschichte sichtbar machen.
ParaCrawl v7.1

Our conscious experience of food is just the tip of the iceberg of our total sensation of food.
Unser bewusstes Erleben von Lebensmitteln ist nur die Spitze des Eisbergs unserer gesamten Lebensmittelwahrnehmung.
TED2020 v1

During conscious experience, worldly events give rise to certain thoughts which control the activities.
Während der bewußten Erfahrung verursachen worldly Fälle bestimmte Gedanken, die die Tätigkeiten steuern.
ParaCrawl v7.1

Indeed, implicit herein is a great mobility, which is developed by conscious experience.
Wahrhaftig, hierin ist eine große Beweglichkeit inbegriffen, die durch bewußte Erfahrung entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1

Less consciousness and alertness than normal I was never conscious during the experience.
Weniger Bewusstheit und Wachheit als normal Ich war während der Erfahrung nie bei Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1

The "Attention and Awareness" group investigates the neural basis of conscious experience in humans.
Die Arbeitsgruppe "Aufmerksamkeit und Bewusstsein" untersucht die neuronale Basis bewusster Erlebnisse bei Menschen.
ParaCrawl v7.1

Behind rhythm or, indeed, any conscious experience, there is a perception of self.
Hinter dem Rhythmus oder, ja jeder bewussten Erfahrung, gibt es eine Wahrnehmung des Selbst.
ParaCrawl v7.1

The thought itself, remembered from previous conscious experience, becomes an object of perception.
Der Gedanke selbst, Remembered aus früheren bewusste Erfahrung, wird zum Objekt der Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, we become self-conscious and therefore experience subtle forms of distraction.
Sonst werden wir übermäßig unserer selbst bewusst und befangen und erleben subtile Formen von Ablenkung.
ParaCrawl v7.1

Now we understand much better, for example, the kinds of brain areas that go along with the conscious experience of seeing faces or of feeling pain or of feeling happy.
Jetzt verstehen wir beispielsweise viel besser, welche Gehirnregionen mit der bewussten Wahrnehmung von Gesichtern zusammenhängen, oder mit dem Empfinden von Schmerz oder Freude.
TED2020 v1

But as you just heard, there are many stages of neural interpretation in between the physical item and the conscious experience of it.
Aber wie Sie gerade gehört haben, gibt es viele Stadien der neuralen Interpretation, die zwischen dem physischen Gegenstand und seinem bewussten Erleben stehen.
TED2020 v1

So, what I'm arguing is that value's reduced to facts -- to facts about the conscious experience of conscious beings.
Was ich also behaupte ist, dass Werte zu Fakten reduziert sind, zu Fakten über das bewusste Erleben von Wesen mit Bewusstsein.
TED2020 v1

In connexion with this Biran treats most of the obscure problems which arise in dealing with conscious experience, such as the mode by which the organism is cognized, the mode by which the organism is distinguished from extra-organic things, and the nature of those general ideas by which the relations of things are known to us – cause, power, force, etc.
In diesem Zusammenhang betrachtete Biran die meisten der ungelösten Probleme, die bei der Erklärung der bewussten Erfahrung auftreten, wie etwa die Methode, nach der Organismen erkannt werden, die Methode nach der Organismen von nicht-organischen Gegenständen unterschieden werden und die Art solcher generellen Ideen, nach denen die Beziehungen zwischen Gegenständen von uns wahrgenommen werden (Ursache, Kraft, Wirkung etc.).
Wikipedia v1.0

He concluded that Condillac's notion of passive receptivity as the one source of conscious experience was an error of method – in short, that the mechanical mode of viewing consciousness as formed by external influence was fallacious and deceptive.
Er schloss daraus, das der von Condillac geprägte Begriff der passiven Empfänglichkeit als einzige Quelle bewusster Erfahrung ein methodischer Fehler war – kurz gesagt, dass die mechanische Weise, Bewusstsein als Produkt des Einflusses der Außenwelt anzusehen, trügerisch und irreführend war.
Wikipedia v1.0